Barlaam und Josaphat;

161쪽

281 282

ete himele richi uarone nacti arbellen e lone bl den ersten, die da sint, Wiliu erde gotes Lint. GDo Nachor die tere Iaphie,

162쪽

283 284

an e mi der heidens hastWas in des tiliveis stri bellast.

da si dulteri e da vor,

10 da . e die do vi ringe a Q. sinen hae hesten olen

sta diu h oh gegit gela C.

163쪽

285 286

dem te de Luuic volge ach

uti sicli an in te Lerte, ais in in iure turte. voti sine valschen hellelieit Mander, da im periere itere, gu0t, lip unde lebeti

unde rat horten dar

geli debet an dosaphatenach Barlaame rate, und wa Nachor in hae te getan, do gar an in Was gelu ni sic, i spelde, ir re, undisi mi sine iure

beluis mi Willen sigelos,

da dosaphat, de sun din, 30 elle mi denaristen in

165쪽

289 290

mit Ophercle isteni ne goten. diu holigerit Wartio geboten alien den Iantherreni a. die hamen mi ir opher sana chaei de nil chen siten garundarante nar licti Opheriar.

Die gote Rurden geret,

ruenne icti in init suehen silengue ilicheae ginne biten,

Barlaam

so verseit e mi also, da ichesei dic unde ianvro

dii hei von dinem Linde gana die junkherron din, 20 die sine phlege suten in .

166쪽

Iosaphat de istisin Lint.

die alter unde iser sint, die sint et manigen tunden

solae sicli Iosaphates lirast

,enne ei inae inlicheallit, si nature teret in an si here sinen in .

ob da selbe Lindelin

167쪽

293 294

derauni sicli besande

do belWanc sinen sin

geschephede, ip unde man, guo sinem vater Wide dan

168쪽

295296

ob dia voti in illi ander gil,st, Wan des dii dich von in versi hin dii haerest unde hiis est e lien,

de rein tu is sic bis emerit an, unxim in ungem detemit iplicher g dete

1 Dus irae vade. DVurba sol tu si me versu Ochen, o si des geru Ochen,

da , in verti in die ne si si,so veri, da si dich machen urti 5 vo ungem de te unde dich

oin Iachendiu spitii diu lugent, ein piludiu, lachenditi jugent,

169쪽

297 298

sprechen, haehen, meren,

et ficetierin iobe Leren: da haeret an di maere nitit, ais des maeres ut hapallit,

mit volge ei ach e do, eripe te unde missetatvundenaar dentes tenuat.15 e schi et nacti dem rategar Von osaphateswa bl imus dem pala S

vi gerne olde machen,

170쪽

sie egunden ullgeri sicli mi imine inlicher si te,

da e des junkherrenae dan cunil sine sidete inne

da e sicli uiuos te hebon do quo dem sue gen Josaphate

vi nach so sere ergiliete, 15 a Verri miniae geltes ach

vota suntlichem mei ne,

diu suber aren angeleit, 35 leniter masen solden han, sWenia erae Wiris chas solde gala, dar de huelis tena diser Lint alle, die genenne sint, gelade anine brutio usiat. 40 wem da gebris te reiner Wat,