장음표시 사용
451쪽
pe uiculosi illis, qui in humilibus ac cavis locis acdificia habent, et repentinae Praedonum manus, quod improvisos facilius opprimere possunt. Ab hoc' utroque superiora loca tutiora.
XIV. In villa faciunda' stabula, ita ut bubilia sint ibi, hieme quae possint esse caldiora. Fructibus ' hu-
. B. R. M. et cae torrentes I. I. G. Deinceps torrentes Perictilo nam si illis Crest. Basil. sed recte antiqua mea. i mssim I. B. R. Br. k hoe om. l. B. R. N. Me iatraque P. Post Miserit ala pergit Cresc. in hoc et promer ρε--
Cάν. XIII. a mne ins . ante Victori sint tibi hieme Possint I. I- G. A. Ma ει ι da quae in hieme P araret laudat Gesner ἐν eadem in omisit. e si uviiis, hiemalibus pluviis auctus, unde graece χείμαρῆος aut
tempestatibus, recte torrens V alti P. Ex Siculo Flacco to Youes ri Os,el ex Iusti a sterum forrens involavit Pon- tedera. remeU Crese. lorrensis perietilo u si iliis. sed recte antiqua mear
9: in cohorte mlinia quam cialidissimo Deo designetur; c inuria arietem habear bitia, quorum Praesema ad focumra oriouis coeli regionem spectem, ideo quod es tamen et Merari ohorridi novi starie. Pontedera h. l. Iegere malebat: in intra Deiu dum Mabtiliab Lia et Oritia, ira, is tactitia situ in hieme pure possim esse calidiora; qu niam iitulus in editione Ienson. et MusA. es stans habet: quod in inua primittis faetenda stirae fit bilia es OMiliare retrae et vasa inrueintra et olearia et
alia. Ex titulo editionum nihil argue re licet de vera lectione , quam Praestat laetis Columellae I, 6, 4 Pecti dum flent sta A, quae neque frigore
metuis duplicis filia sint, hiberna
ete. ubi aperie bubilia a istabulis distinguuntur, quia sunt partes seus taliones in stabulis. Vide ad eunt
Fruisibin De cella uiuaria et olearia et horreo, ubi fructus et humidi et sicci recondantur, Ioqui Varroneiu, in aperto est. Igitur comparato Ioco gemino Columellae I, 6, ita la. l. corrigebat Ursinus: Etivitatis Lamidis, in rae Uismo re oletim, in Leo Pliari eritis jaciundum ; aridis, ut est 'M , lentes, orderam, Iar et foenum, in taliniatis. In leelione vulgari vietoriana, quam retinuit Gestier, multa iiiesse vitia, statim apparet. Nam, ut taceam verba re curaria potiris fucisnaum, quae non habent, quo reserantur, nec ipsam sententiam mmmodam; in rella vinaria et Olearia quomodo praeter oleum et vinum vasa vinaria et olearia esse possunt, quae in inreulari sunt colis locanda Dolia oleo et vinci plena P nuntur in cella, vasis vero fit cileum et vinum. Deinde sopiens artatis fructus arguit, de hunii do praecessi se sermonem. Postea faba sola nomina. tur , recondenda in tabulatis, male
452쪽
nil dis , ut est vinum et oleum, loco plano potius cellas suciundum, item ubi vasa vinaria et olearia
stent); aridis, ut est saba, tens,' hordeum, far et triti eum) in tabulatis. Familia' ubi versetur provi-
Diniaria re olearia esse 'Misit. Crese. sed ex Lovari. Gesner laudat posmur. hinde twrgit Crese. Item uti eoudantur furitis aridi ut grunn- et se vim intia Luis. ubi antiqua mea eum Lovan. Ment fruritia liabet, et deinde Lovari. rario. Vulgo li. l. legitur Fructis, ut est υiniam et Meum, Meo plano in celtis. Dena in Masa vinciria et otiaria podius Iactandum. Mil I. B. R. Br. ita habeni fotiaria μοιius faciti vi in locis arridis. Hurius ut est et cet. I. D G. ater Pinius sint in Deis aridis , cptima Lιmidis, fitioras , iat est. din lanus hordeum et
d. ante Victorium, qui Lare omisit omissis granis noliti oribus. Quanquam primae Mitionis rectius eum s aha nominant lentes, Ordeum et far , male tamen omisso tritico . De vitiis multis huius loei monuἱt eliam Pon- ledera, coulentus, uti videtur, luetione Crescentii Basileensis; nam ipse non salis aperte dixit, quomodo hune locum emendandum censeret. 'uidem vestigiis Ieetionum Crescenti insistens ita h. l. redintegrandum esse eenseor Ceu saeiundum Di Deo plano fracti s umidis, ut eu virum et oleum; item i. e. torcularium tibi
Nasa in Maria et Meraria esse Possint;
Aridis, ut est fissia , lem , hordeum , sar, triticum et foeniam in labia i . vel propius ad vulgatam: Emeti s hi Ddis, tu est innum et Meum loco Hario mitis cellasses dum, item at Masa tiaria Meul; aridis, ut est D , lem triticum in ta linis. Alclue hane rationem secutus sum in relingenda Uarronis oratione. Vulgatam nullo modo tolerandam ieetor ex varietateleetionuni eo Oseel. Nunc demum video in Aldina esse: Deo Plano turetiis. iis, ue -- λι-- - potitus ini ete. Pontedera in Curis sec. cor risit: furitis ut est in m et oderam loco 'lario in eritis , ιtem tira να- Diuaria et olearia esse mutur, facitwHun; ari
verba: ut Gesneriana. o Rem utidias, ut est sentim, in tri latis. Vora. hulum fisa in libro Polit. omitti,
idem annotavit. Hanc eius an nolati nem omiserat Emesti. Emeti a tamidis -- et Meiaria surru
Ex Crescentii Codire in Iustitiae Bibliothera Pon ledera laudati Item e l.
ias in Ioeo Hario , tibi vasa inmaria et Olearia esse maxint. Item Mi Ment f eius aridi in Mantam et Ioeutim in tati laris.
qua COIum. I, 6: magnia et cuia et distiι Ponatur, vi in ea commode familia a Gnni te ore mini morari φώasu. De culinae usu ipse Varro paulo postea ea tradit, unde arguas, culiniim in parte villae rustiea esse non eum to eram , ubi cibus paratur et coquitur
ein cibus familiae et ibi paratur et
eapitur, teste Varetine , sed ubi sa- milia, ab opere vacans, aestate versa batur ; et hieme operas aliquot ante. lumnas et vespertinas eonfieiebat. Η
'κ,ndet igitur loeo ei, quem Gallittas e voeant. Coquinam veteres. te-
sie Nonio et Palladio I, 37, 4 , dixerunt, ubi cibi eoquuntur; hine vasa coquinaria. In Nonii tamen loco Mer.eerius p. 55 ex libris scriptis edidit iis nam interea e uinam dixerunt novi ut inuis in sim metiat. Merceritis
453쪽
duli tuiti, si sessi opero, aut frigore. aut ' cui ore, clubi '' commodissime possint se' quiete reciperare. λ Vilici proxime' ianua in cellam esSe Oportet, eum qu C scire, qui ' introeat aut exeat noctu, quidve serat: praesertim si ostia Pius est nemo. In primis culina videnda, ut sit admota, quod ibi hieme antelucauis temporibus aliquot res conficiuntiar, cibus paratur, a C. Capitur. FaCiu Iulum etiam platis tris ac caeloro instrumento omni, quibus ' caelum pluvium inimicum,
tur. Coquiniarem enim σιItraim ex Varis
rotae laudat Nonius eius p. 95 , lin. 7, et coquinare pro eo. p.ere dixit ali. quoties P Liuius. Di Restitui lectionem antiquam. Nain locus di ersiis nune significatur, ubi in quietem ae recipiant lamiliares. Protam Columella : Dimeo itiaria inuition sivi ha iuravio, in iuuari tim euntiamque columetum habeas. Videnda - admo Reele Ursinus emendxi Diden - - admodum GPD. Sic infra einum Dinariam et Meiariamnum ι- rari a/3ωm, et Columella I, 6: magna es talis ciaina muri- in in ea eo od flamitimes omni tem P e anni morari Possi a. Ceterum Pan ledera colinis scribi maluit, quod Festo auctore culina sit locus, in quo epulae in stanere comburuntur. Vide ad Colum. Η, is, Sed Varro deI. . I. . IV, p. 30 : Truuae quae a ctilina in h-trinam aφιam fundunet: et Iaicillius apud Nonium Merceri P. 1 7 :
Quibus eurium iduseium inimictim ilium vulgatae, ubi liaec verba statim post instrumetuo omιά posita te gutitur, salis arguunt Edd. primae, ubi post inserta habentur. Plati. stris enim ιIui caesum pluvium inimi. eum dici lintest ' Deinceps reliqua etiam verba seu lenitam plaue absur dam non sun durit . sed summa cum violentia torta vix rem illuul. Ex loco Columellae, antea laudato, apparui. Varronem primum de horreo loqui seu loco consepto, ubi plaustra possini eondi, deinde de loco clxuso in ira septum, ubi sei ramenta recondantur, quibus caelum seu tum noceat. Quare tolum h. l. ita eorrigo: imirum 'vio
454쪽
DE I: E RUST C. in cohorte' ut satis magna sint tecta. haec enim si intra clausum iri consepto, et sub dio, furem non inodo metuunt, sed e adversus tempestatum nocentemtion resistunt. Cohortes' in fundo magno duae aptio- aves. una, tit interdius compluvium habeat locum, ubi aquil saliat, quae intra stylobatas' quum venit, sit semipiscina. Boves enim ex arvo aeState reducti
hic bibunt, hic perfunduntur. nec minus Q pabulo
interim vulgatam lectionein reliqui, nisi quod non modo transpositis v rabulis seripsi, ot post meturam . e M. . primis inserui md male a Victorici omissum. Mircir Interpretes rivities hie lacuisse. Celemini Aldinal ne et alibi meliam habet eontra quam
Varro tim demonstrat de L. L. I , ,
mmiscisti . Ita ex Edd. primis corrigetis Pon ledera tu Curi, post. i uer-dius h. l. interpi elatur Mis dis, ut est cap. XI. de hac ipsa cisterna seu lacu Quae t ura Ila cum Vrsino seripsi pro otii; a qua saliens h. l. est decur. rens. Et cla luim Ila piscinas duas et aterquilinia xuli esse devexa leni clivo I. 6, 23. Sit semis iaci Ilaee vitiosa e sopillo. ir enim semipiscinam dixit.
quae Piscinae vrrae nomen meretur
455쪽
37 a M. VARROMS II B. l, C M'. I 3 cxteriore lacum' esse oportet, ubi maceretur lupi num, item alia, quae demissa in uquam ad usum aptiora si unt hora' exterior crebro operta stramentis ac palea occulcata' pedibus pecudum, sit ministra lando, ex ea quod evehatur. ' Secundum villam duo habere oportet sterquilinia aut unum , hilariam divisum. alici uni enim in ' partem serri opor-
i. B. R. Br. g) νι κ Croc. th) Mιrcilina P. duo debem esse stem. Crese i uerquilinia , Mid licet histi iam HAU , et crina in lino νυ - est doles M. mitti , donec reti reacar, Murtim Mettis in agrum totia Cres . Miliones tres h in addidi ex Edd. ante Vict. l oportet inuam P. 4. --- δι- Ρ. 2. πιι i. et sic plane clade x Gliel rhyt. Exteriori. Dcum exteriorem lacum corrigebat Potitedura, ne lacus iste transseratur ad ci,hortem alteram, tiuae deincini,s describitur. I .uti lumella: Huram in quia
uvis. ubi ex h. l. apparet legenduiri esse fiant. Cohors exterior γ An pecora ibi per aestatem morantur' Geo n. u , 22, multos aiunt stipulam desectam vel
evulsam substernere pecori ινα συUτα- καὶ - ουρο συσσαπεισα κυ-
γένηται. Ceterum de cohortis aeriptura breviter dicam. Aldina et quae eam amulae incit ubique in Varrone chortem dederunt ; alibi coriem libri praeserunt. Maius villarum spatia i utra maceriam interpretatur. Varro L. L. IV, p. 23: Cohvis, quod ut in
iam Pecias coercerem . Tametsi c---
ligero, qui χορτου Iphicratis iue etymologiam locis Homericis egregie
comprobavit p. 38. αὐλῆς ei χορτους dixit Homeriis. Diversam etymologiam male amplectitur Gesueri Thes. L. L. de acriptura voeia se curus. Scilicet a dueitur Choriel cors; in forma productiore coora inter geminum o interponebatur Λ .ul esset cohors, veluti inmo, in M.
I ii Columella I v, 3, 4 , incohau dedit Iueundus in Aldina proluc ago. tibi vide notam. ea quod me mr Aldina , Gryph. anni ε535, ei alia anni ι 528
sitie loeo, habeni vi aia ex ea quia, quae lectio non erat contemnenda. Amram cium in Hune locum ex
456쪽
et illa novum simum P ex altera' veterem tolli in agrum. quod enim' insertur recens, minus bonum. id quum flacuit, melius. necnon sterquilinium melius illud cuius latera et summum virgis ac ' fronde vindicatum ab sole. Non enim sucum quem quaerit terra, Solem ante exsugere ' oportet. Itaque periti qui Possint ut eo aqua influat, eo nomine iaciunt.' Sic nim maxime retinetur sucus; in eoque quidam
d. primis restitui . mire a Vietorio mussa u, nullus, vix mihi temperavi viliatum. Confirmat emendationem train intextu reponerem. Qui nequam Columella I, 5, 2 : Stemittiti in . -- interpretali sunt, addiderunt miratis e duo sim , tintim quod no- mma- bonum ἰ deinde sublato voeabulo ne. neutia reci ag et in ivvim eousemet. uuam, aeressit verbum infrtur, quod Murum ea quo Nelera De rimae. tamen Aldus primus intulit. Hacuit) Lectionem libeoitim quia Exigere lumella I, 6, 22 reVim Pam recens, od eo aetiit, idwoque Periti rustici, qωcquid oritibus meiau simplieiter probabat Maliger, in diaque eo resum Pro Memmi, is3 quod consta ιι.malebat, quod siserpositis trimeis oratibus legum, uec uim melius interpretatus , utpote a escere υeutis si raram, avi sotis incursu quum melius sit; Ursinus vero inde paliuruis exuri. ubi libri optimi ha-Corr gebat: recens, quoa benti stipem itis virgis tegunt, Nec mustacuit, melius. Pontedera etiam areseere sotis incursu Patis ιιur, reliquis Probabat cotistaeuia vel adeo. ipsum omissis. Sed verilus aeque ac sol exsic' ' δι actiit, a saecibus derivans, ut a Gl piscinas, etsi leviore discrimine iraeibas tactum est Dace eere, α. n. venti. Ceterum ad h. l. perlineui, fracescere. Diuidem Vesini rationem quae infra in fine cap. 38 alieno locollibens sequar. Egregiam I. Fr. Gro. Ieguntur verba. - Praetuli exaragere novit consteturam, ex Codd. lectione eum B poni. T.
ductam: Θ a recens, ne am , φακἐ In eoque quidam in eoque quidam e
457쪽
sollas sumiliaricas' ponunt. Aedificium suco Pe' ol, 31 let, sula quod tectum totum landi si inicere possis inessem, quod vocant quidam nulli larium. Id s Cundum arcam faciundum, ubi triturus sis spumentum. magnitudine pro modo standi ex lana pavit' a pDrtum. Et id ab arca, quo et in ' trituram prorue De facile possis, et ' si nubilare coeperit, indes ut rursus coleriter reiicere. Fenostras habere oportet Ex en pnrti, 6 unde Commodissime perstari possit. Fundanius, Fructuosior , inquit, est certe sandus propter aedis in .
si potius ad antiquorum i liligentiam . quam ad horum luxuriam dirigas aedificationem. Illi oni in faciebant ad fructuum' rationem, hi ' saciunt ad libidines indomitus. Itaque illorum villae rusticae erant maioris 'quam urbanae, quae nunc sunt l,leraeque Contra.
ill ic laudabatus villa. si habebat culinum rusticam
sirio spuria visu fiunt es in .
ui ortini Fn tibi diseiplinae antiquae exemidiim l Populus M. Aelii ilium Pore inam a L. Cassio accNsatum crimine nimi sublime ex simio se villae in Alsiensi agro graia multa assecit, narrante valerio Maximo Vlli, , 7. Perlinet narratici ad annum urbis 6 6 'Diniis9 Polit. liher addἱl Pretii, quo I intelligi potest. Ursinus maiores ei emtabat, ilii Od et mἰhi placet. linam Nonius In Priar. Pia ita h. l. laudat t corura hie Inudiabatti ab
Selias Ila etiam Vitruvius VI. εο sititie familii riene. tibi libri lilii eouae haboni. iii in Varrone scriptum. Cato 4, eellax familiae dixit. ni l lectio sellii. Sunt αρt si viet graece . ad ne-
ressi talem naturar factae sollae.
Aedisietam jacere ele. siori - tu tam fundi sti Dere ex lectione stibicere I. . I. 4, 3 Florent. effecit Pori ledera. Dei ne ps in tris ιra ex Pol. L. S possit si ex Edd. pr. me erit ex Pid. L. IFlor. reicere ex L. P. . , , 4 , 3 , Pon ledera praesert. Secumlam aream 9 Columellae I, 6, 24 : Areae nidularium a plicari debetot reliqua. Duiligo
458쪽
honam, praesepius' in xas, cellam vinariam et olea viam ad modum ni vi aptam, et pavimento proclivi in lucum .' quod su Dpθέν ubi conditum novum vinum. orcae ut in Hispania servore musti ruptae, nec non dolia ut ' in Italia, ne viritim prolueret. item Caeterniat essent in villa liuiuscemodi, quae culturu' quaereret, providebant. Ni De contra' villum Drbanam' 1 quam maximam ac politissimam habeant, dant operam: ae cum Metelli ac Lii culli villis pessimo publico aedificatis cortant. qivo hi labor aeni, ut spectent sua uestiun triclinaria ad Digus orientis, hi horna ad
serim liniam habe . Ut oineae in Hirtinuia Iberimnem hanc arit; aliam veram damnat tamen Non iris, qui haec verua laudavit de Gen. Vasor. et Poeulorum, mouente Pori edera. meas picatas halint Colum. Xll, 45. 2. ByEantiam Dr- tam dixit Horatius, ut i anten ai ondi solebat Angusti eolli sitisse .i illigil ir ex Persio. Forma .igitur sola, dolii, ita lieis diversae fuisse viden.
l 'alladius etiam I, l8 lacum subdit ut etiam si is uora a se cupa dis derit ,
Oltiremu malebat legi, ad dolia re. serens. Bliintella VII, 3, 25 prolnere ventrem de horba dixit. oi II, ε η
proluere terras. Sed nee ita satis apta idetur lectio esse setilentiae , arara. nis. Cf. ad laton. Cap. 451.
di ii elam I. ivius II, 4, in nente V r. sino; quanquam is retus ad Sutrim: ehum p. 398 malebat Pessimo me selegi, ortum ratus Pessimo ex scriptra per compendium e M. I elua Lucullus quomodo villae Tusculanae ma
gnificentiam defenderit, vide apti l Cieeron. de Lingit, is lil, ε 3. Metelliini puto intelligi uti inlitin. L. Calvi filium, Nil in id temn, qui L. I .ucullis rorem in ii atriiii uio lia bal.
459쪽
frigidiorem, ita olearia caldiorem Item videres oportet, si est collis, nisi quid impedit, ut ' ibi potissimum ponatur villa J. XIV. Nunc de septis, quae tutandi' causa landi. aut partis fiant, dicam. Earum tutelarum genera
unum naturale, alterum agreste , tertium militat o , quartum sabrile. Horum unumquodque species liabet plures. Primum naturale sepimentum viva se
l orant Politis, in Uectent charam ut iamiqui qui ou Masm, in quam elc. ei ita: hi laboram in Mevi να- quum in antiqui qui potius curabinu haberet. aunarias I Ursinus omissis vo 'ibus alii iiii,t corrigit: tu ea νώθα, ut M lolire seria frig. ita ad aerias calidi rem . Atque omnino sequens ilia arguere videtur omissum antea M. Celei im Crescentius Lovailiensis Ges-neri V, ι9, haec retuli lex h. l. Varro scribit cellam oleariam ad Partem cinlidiam halere deberes inagras, sed inni frigidam . quae nec Basil. nec an litiua mea editio habet. Ita olearia9 nem ex Edd. pr. L. P. .'ν, 4, 3, praesert Ponted. dei neepse,uidiormia L. P. , 4 , 3 halient. Bran Adere Beele Pontedera vidit. hane clausulam pertinere potius ad cap. 41. tibi vide notam. Igitur ut spuria haee verba inclusi.
CAP. XIV. manu in aer. Disae seria Ila egregie h. l. consiliuit Ursinua. Vulgo pessime verba Misae Amis collo in Iegebantur 4 At rudicea cic. Cestior tamen suo loco relicta incinxerat. Primae Miliones habet iii tradices Di e MPis ac Mialoris Praeterminis tristari. unde Nialoris restitui. Pontedera maluit ac inMas sines seribi. interpretatus connexiones, implicationesque spinariam et virgultorum , quibus sit sepinientum. Cum facibus Romanos etiam ambula se vel iterfecisse, ut hodie triagriates faciunt. x Tactio ei Suetonio admonuit Vrsinus. Sepes viva aut sali e semi num aut vi tradicia ui provenit. HOC
iudicavit Varro geminato illo quoa -- Φυul. Ita deinceps secl. 4. - Θοει
460쪽
pes quod obseri solet virgultis aut spinis Ilionianila et radices, viatoris ' praetereuntis L Iascivi J non
metuit sacem ardentem. Secunda Sepes est ex agresti a
ligno, sed non vivit. Fit aut palis statutis crebris, ac ε virgultis implicatis aut latis perforatis, et per ea laramina traiectis Ionguriis sere binis aut tennis: uut ex arboribus truncis demissis in ' terram, deinceps Constitutis. Tertium militare sepimentum est fossa et
quintuor M. d Diocle saepis xiilio Post radices , avi posita laguntur. e Diagoris addidi ex Edd. a. V. ciliae tamen ae omittunt. s Ila pro metuet scripsi ex A. Iuni- G. Celerum sne unietirum ci meres ubi lue Is r. g Ila pro e scripsi ex Edd. a. V. h imi Ditis I. B. Br. R. Deinceps Pro I. rebinia I. B. Br. B. Jerreis. Pol. Iems. ci et in II. Λ. Gr. G. re in amicis inobseri) inseri ex L. Polit. praesert
Ponted. misi L. l. Verba in e M. Pisi Ost radicis collocavit mina edd. pri-rtiis, nulla Diagraris metitione sacra; Ni et pro Ui e Caesen. agresti e ιις L. P. I, probante Ponted. nam agrestetig-m peculiariter nullum dicἱ posse,
Sed se imoιltim esse agreste ex iis M. -- Primum nisi uti sepimenetum, φιμε eri scuri Mirs. ωM Uinis, Prauiam Lael radices , Aaωris Praetereuntis νιοι metuis facem a dentem. Ita nutae hune loeum ex Edil. primis restitueudum esse censeo, mulato UD ae se 'is in Misae ames et omisso inutilitio copula. Praeterea Iaseims viator
Ο noti tuseu 9 Iline apparet, avi motum Misac amis opponi huic non
M Mimiatis θ Resii lui leelionem , a victorio leuiere mulatam in e Arsia. D. Palis enim statutis implicantur virgulta, ut omnes norunt, qui tales
Latia perforatis Columella de si .
mili re IX, ε , 3 : et si e teres arboris truncus, sise ut crassitudo possidis it suis fames eo tari s loris Per linus orariar et in cir ito AMarii certis inter menti&ιs viniis dotaus erigitur,
Varronis locum traiectis verbis ita esse omestinanili utar i ticialis, aut eta arbori s arbo m P comeis demissis in trinam et diam cys constitutis, titit suis et in Iaseribere Perforatis, et Per ea foraminia traieciis M. ι riis binis arie teritis. Verba deiticeps e Mitutis spuria esse censebat Ursiniis; de reliquo vitio nemo admonuit. Celerinia Aldina in Corrig. seribere iubet de . missis et in terram; deinceps in capite 23 , s. 5 , apricus Imitare in umicis. line male intellecta correctione Basil.