Inscriptiones Graecae Palmyrenorum, cum scholiis & annotationibus Edwardi Bernardi et Thomae Smithi

21쪽

S C H O L I AAD MONUMENTA PALMYRENA. .

Monumentum primum. A Samaritico nm gacba , pugnavit, aut a Chaldaeo i iach , pugnavit, gicha, miles. Mωι at J Frequens nomen in Palmyra , idem significans quod sive προσαυσε, moesmon. Mαννοι ad Notum & hoc in ea civitate: quod . est manni, oeconomus: aut ma- nion, desiderabilis, dilectus. Vel denique Lpsum initta mani Persarum, quod Prava haer sis nimis notum fecit. Idem Flavio Josepho

nomen inter Arabas versans. Aut metiam determinator, definitor. Scimus enim ex Xiphilino M Φυλαρχον .Ἀγβία πη σιοχώρου h. e. Syriae Palmyrenae

Trajanum i eratorem apud Edessam com . venisse. Ad secundum.

minus Deus.

22쪽

ficus.

αβ ιλλα ου sive Vaballathi, ut marin quam nummi praeferunt. Quod venit a Syro , Ubelatha , stirps , progenies aut ab , Obelatha , quod est σι , Obtion apud Arabas Christianos. Unde ac cessit Jacobo Iusto, primo omnium Episcopo

quod est , ο ροεςυς, primas. Viri autem. Docti multum hallucinantur de ea nuncup tione. Est etiam Obbaon, pala

- Εοινόλ J Ita ubique pro Xanthico, propteros blaesum Syrorum. in tertium. Ah ανου ' Cum decerneretur bellum : aut herte' A. o. I 3 a. quando vota Publica Proprincipis salute passim susceptassiisse ipsi num- mi Ostendunt.

quartum.

H-κ, ο δῆμοςJ Palmyreni quidem, sive 5yriae Sobae populus, filiis Salomonis του B par

23쪽

is EnwARDI BER NARDI parebant, tum Assyriis, dein Persis , post iulos Macedonibus , mox Parthis , atque jam Romanis , scrvato tamen reipublicae modo ;etiam sub Arabum scenitarum phylarchis, Mancho inquam , Arethis duobus , Alchau-donio . Alamandaro , Naamane , aliisque , usque ad Aurelianum imp. Romanorum, qui Palmyram vastavit A. D. 27 I. Ille/enim

princeps, subita defectione civium post captam

Zenobiam provocatus, urbem omnino GCrtit.

Similia quidem jura & mores Maccdonicos Seleuciae ad Tigrim, Antiochiae ad Orontem, 6c ipsiis Athenis concesserunt Romani victores. Pollicetur adeo Aurelianus literis scriptis 'Zenobiae in sua splendida urbe tunc obsessae , servaturum se jus Palmyrenoeum. Idemque postea in urbem Romam, non Zenobiam solam, sed & principes civitatis qui superfuerantis triumpho duxit. ΒαρίχεσJ in correctius. i N, bari uvero aut βαρκης felicem significat.

Sonat autem , ο αυ

, amis Sams. Simbliter inter sacerdotes Emisenos legimus. qui ad Saporem Persam urbe ex erat , quasi , Sams Gerama, Sol

clarus. Persis vero , quos sacerdos ille cum turma rustica fugaverat, Occurrit tempore Valeriani

24쪽

ΙαυβολεωςJ Ιαυβολευ , βηλο βης interpretanti, Jareba'ale aut pertinens ad Ja-ribolum, eximium Palmyrenorum idolum.

Ad quintum Aλι λοιμενU Euha alimam et

sapienS. Ai,νησθ', irant, urbanus. MαθθαJ M τ'ας autem est inz, manan , δωρον, velut Dei donum.

bolo. septimum. .

O quantum malum bonae literaturae fecit Licinius, qui Gordiani tertii monumentum in Circeio Graecis & Latinis & Persicis & Judaicis & AEgyptiacis literis inscriptum expunxit ' Idem tamen dici potuit hoc tempore de Pal-' myra, quod de Seleucia monet Josephus r

Scimus praeterea ex Plutarchi Antonio Palmyrenos fuisse trilingues, STros quidem, Armenios & Mesopotamenos. . Hadrianus vero

25쪽

princeps satis gloriosus, & Alexandri Magni

atque Seleuci Nicatoris prae caeteris aemulus . multa templa etiam sui nominis per urbes Syriae condidit cum aliis aedificiis , atque propter illud meritum suo illas nomine nuncupavit. Unde& Palmyra quandoque Hadrianopolis adpellata est. verum veteribus nominibus Tadmorae dialecto Syra &Palmyrae Graeca dictione brevi concessit nova illa nuncupatio. Hinc bene intelliges ἔπλειενται in ethnicis Stephani, ubi loquitur de hoc emporio. Mάλωγ J Mαλης, in i , malion, dives , aut asin, pinguis. Tω ou me et in Vel Agrippa idem denotat quod μάλης 'aut more istius aevi duo nomina sibi conciliabant Palmyreni,Syrum unum Romanum alterum. Ibi Ιαροῖν, verecundus : & Pec γ, ita , , raaioπ , spe-Ehabilis. Adventu Dei Hadriani , expeditio nibus praesertim A. D. II9. & I28. ab eo suis sceptiS. τον ναον - Βηλου Δίος J AEdem enim illam Orientalem & minorem, quam in ruinis

tantis vix vides, circa A. D. Ia8. eXstruXerat Hadrianus.

26쪽

Lunus dominuS. Ad nonum.

Mαρ εινJ Pro Mo 'lita vitio vulgi. autem, quis nescit Judaeorum ut Christianorum Z est ὲ τυμιως domina, NI II, martha. Συμον Συμώ est , SP meon, obediens. Mox in ea-,sarichion, indigena. Ad decimum. Σε πτιμιονJ Ducenarius enim ille id nomen ' sibi quaesivit ab imperatore Severo, qui A. D. 196. bene gesta re circa Arabiam Arabicus adpellatus est, interiorum Arabum factae provincia.

Σεβα uJ Severi vel Caracallae . , Δουκ ηναeso J Notum autem satis Ducenarii ossicium inter castrensia & magni honoris Talis certe miles hoc ipso tempore fuit Paulus Samo- . . satenus, Episcopus,& aries haereseos Judaicae . quam aetas nostra Socinianam vocat. Imovero, se ad veterem illam pravitatem convertitPaulus,

quo Zenobiam sectae Judaeorum addictam palparet, vir fastuosus & terribilis, satellitii studi sitor quam diaconorum & comitatus Christiani. Multi vero patres ecclesiastici haec funt, si mantque Athanasius, Eusebius, Theodoretus. alii. B et Διος

27쪽

Δους Imitatione enim aedis Beli Babylonii, quo nihil antiquius legitur inter id la gentium , templum illud magnificentissimum in regione Occidentali Palmyrae urbis eidem Deo construxerat Seleucus Nicator. Simile quoque refert Dio de alia urbe Syriae

leuco auctore. Loculi autem duo in porticu magni templi Palmyreni Deorum patriorum Mdachbeli lc Aglibeli statuas tenebant; quas Aurelianus victor demum Romam transtulit. Aquilae quoque crebro fuerunt Seleucidarum Ptolemaeorumque instignia, ut nummi adhuc monstrant, non solius eaercitus Romani. Explicabo vero locum Agathiae, priusquam hinc Pergam. Oimp G, certe ab Assyriis edocti,

A τ' , quod est', saddai, silve

, Didon, τοκράτωρ, fortis: vel suadou , validus. robustus. Κοὰ Αγαιτιδα τ ας οIτων, quod est ri an, hannava, . vel potius Syrorum , hanamtia 4 jucunditas, oblectatio, voluptas. M undecimum.

ISλιον Zenobius enim ille praen .mina imperatorum Maximini & Alexandri

28쪽

SCHOL. AD MONu M. PALMYR. 23 reverentiae causa acςepit. Hic enim Augustiis Persas, qui ArtaxerXe imperium recuperantes Syriam totam concusserant, feliciter e Syria Mesopotamea depulit, Palmyramque inter alia liberavit A. D. 2 3o. In mos relati, volente Po- 'Tον χν' Διωmpsi enim erant pleri que Palmyrenorum : altero quidem nominet Graecis aut Romanis noti , altero vero P

triae suae & toti Syriae ac Mesopotamiae. Ita jam Ζηνοβιος valet Graece quod Syris zabdelaha, donum Dei, Theodorus. , Idem quoque rex Arabum AEneas adpellaturi apud Josephum Graeca voce, & patria Hareth , agricola , Arethas. Arabum quOl que phylarchus itaβαρος, sive κώτιτος Arabice nuncupatur , . quem Plutar-., chus Parthico vocabulo adpellat , eadem plane significatione. Ita & Petrus &Ceptra de eodem doctore dicitur in libris di-

' Vinis.

Est autem Dismalchus, . Dimalec, regis satelles. Nassumu&, , π emon, anu

29쪽

randiim, si parricidae istius, qui hoc ipso an, no, Arriano & Papo coss. a Gordiano praes citis praetorio creabatur, nomen proprium Philippus e monumentis publicis deleatur. Nihil sane mitius princeps ille merebatur , quem homines nimis creduli Christiana relusionς, o dedecusi adhuc obligare student. in duodecimum. Σε π αιος J Hic quoque' senator ob m moriam Alexandri Severi simul bonique im- Peratoris , quis enim post mollissimum Elagabalum austerum dominum non expectaret Septimii adpeli tionem jam vir sumpsit, Praesertim ouando sub illo imperatore militaret, ut i lasopotamiae vicina aliquoties adierat ollione teste, & liberaverat. Irnovero Optimus iste princeps , sicut Omnino meruerat , . cives omnes Laodicenos Septimios suo nomine adpellari jussit: ωαινοι ος 4 Oδηνα ος in nummis , Dyίνα os Zosimo, OAαθος aliis . hoc est origine Syra deliciae, amoenitas. Hic vir bello 'uam venationibus acer , & a praecedentibus imperatoribus Romanis Palmyrenorum decurio sive constitutus, quum admirabili virtute Persas Mesopotomia & Adiabena quoque expulisset, & Orientis imperium sine

30쪽

SCHOL AD MONuM. PALMYR. rs 'aquilis Romanis restituisset A. D. 26 . a Gallieno Augustus renunciatur, dato imperii consortio secundum iidem nummorum & tot historicorum, Gallieno & Saturnino coss. Mansit quoque in ea familia purpura ne vix muliebris per septennium,donec ob adfectatum . AEgypti de Orientis totius imperium A. D. 272. humeris Zenobiae demum Augustalem chlamydem Aurelianus Victor detraxerat. Ita quidem nummorum anni bene inter se cona

veniunt , Odenathi, Zenobiae , Herodiani,& Vaballathi: non alio calculo. Senator, nondum adsumptis vel praetura vel imperio. ΟυαβαλλάθουJ Vaballathi quidem istius ne-, pos ejusdem nominis quinque annos in sinu matris Zeriobiae summam rerum tenuit , &cum aversa facie Aureliani in argento visitur. Verum scrim quod in illis nummis viros doctos adeo vexat, nihil aliud est quam Arabum illustris, nobilissimus. NοιαρουJ Nasores est defensor , adjutor .

eodem sermone,s is tertium decimum. . Αυρ λαν l Prius itaque praenominum adscripsit sibi Zebidas a Maximino Augusto,

alterum ab Alexandro.