Isaaci Casavboni Epistolæ, quotquot reperiri potuerunt, nunc primum junctim editæ

발행: 1638년

분량: 873페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

721쪽

-o1 Is AA I CAs Auno Nipretia novi, ejus oculis dignum nihil iudicasse quod esset a nobis pro sectum. Si ipsi aliter videatur, pariatur, amabo, me hac in una re M ' Min. Sed tu nimiriim hominem fascinasti. Quodscribis de Empirico; semel velim statuas, me meaque omnia tua esse tibique patere ut tua. Sed quod ad N. N attinet, nosti hominem: nosti mores : nosti quid apud eum possim : hoe est quam nillil possim: qui vis

detur in suam perniciem coniurasse. Nam quod tu putas eum hic esse. falleris : postquam semel abiit ante menses octo aut novem , ex illo semper non quidcm per Elysios campos, sed per Germantam αδεα - ,

ina, ἀλ- ita enim plane audio eum , ut neque domum

redire neque alibi aptas sedes reperire queat. o hominem dignum cujus te misereat i Spes illa quam tuis literis sacere milii videris, tuum in me animum magis magisque mihi testarum Deit: sed quod Scaligerum scribere memini, quis AF Tu nihilominus aeter-

num me tibi devinxisti : cujus amorem, fidem, dc merita nunqnam non praedicabo. Libros nondum accepi quos mitti a te tua epistola ebat. Nostrorum enim merces nondum venerant cum haec scripsi. Qiiicquid mea impendetis, id cui refundi velis fac me certiorem: alior uin carebo hoc fructu amicitiae tuae: tua enim opera non utar. Manis averam Probo nostrati, ut exemplar Concordantiae Graecae a Stephano editae tibi curarct deserundum: reversus affirmavit fecisse. Ego nunc Arriani Distertationes publice erepono , cujus aurei libri neque

Scheglatus iacque Wolfius umbram viliciunt. O Philosophum l O dignum tuo excellenti ina nio Campum i quare si me audis rape mihi hanc palmam dum adhuc in medio est posita. offero tibi quicquid habuero, quod juvare te possit. Moliebar ipse aliquid: sed melius hoe

ouus in tuos valentissimos humeros incumbct. nos omnibus malis infirmi sumus, tamen quid fieri pol sit utcunque possumus animadvertere. Suetonium scis mihi esse ad manum , in eum si quid habes quaeso adjuva. Procopii libellum quem tam blande offers si semel pellegeto remittam statim. A gathias doetiis mi Vulcanii ubi est non enim comparet his nundinis. Qiijd ille quando exstabit Beatum te qui talis viri .mλ- fruaris. Ovum quod misisti eo gratius fuit, quod & a tali viro erat, & me non semel valde vexaverat. non enim mihi stomachus passeris marini, ut cibos serreos con- Eo quam Salus a Douiis, viris nobilissimis de doctis imis, item ab eruditissimo Vulcanio sic mihi grata ut nihil queat magis. Spodeo tibi

scripturum ad ipsos, ut primum occasio fuerit oblata: nam nunc quidem nullo poteram modo. Uxor, soror mea,& sbrorcula tua te ferunt

oculis,dc plut imu Ialvere iubent. Salutat te N laetentissimus Lectius.

722쪽

E P v si τ o LAE. Toynoster. Vale corculum meum. Genevae a. d. v I I. Kalend. Majasc I o I p xc I v. Ante alios salutat testater Paulus Stephanus. Dionysa cum ista maxime scriberem sic aegrotabat , ut de eius salute medici inciperent dubitare. Deus illi , tibi nobisque adsit. Iterum vale.

EI DE M. A

esset quod tam diu sileret tuus amor , ct refrixisse illum ne sutus quidem unquam sum : humanae potius sortis memor fit pinam animo sexcenta pericula vel tua, Vel earum quas ad me dedi Gies. Tandem metu omni & sollicitudine sum liberatus cum tuas a. d-Kal. sui . scriptas accepi. Quid tibi nunc dicam quibus gaudiis elatus animus mihi sit, ubi tuas vidi, inspcxi, legi t Erat tanti doluille adeo& tam diu, ut postea tantis laetitiis cerer. Quid λ tu igitur ad rivis aliquando reveriurus es t O diem illum mihi laetum & fotum, qui te mihi osculandum amplectendumque sistet. Tu Deo magne votis annue, & in illud nos serva tempus. In Italiam tendere te cum voluptate haud mediocri ex tuis didici. negare non possumus, nutriculam olim eam suisse & veluti matrem ingeniorum, nunc de iis quid sentiam, qui per Italiam soli sapere cluent, nolo tibi indicare: ne tu fortasse me apud Laicumones istos deferas, qui nos Transalpinos meros sungos & Musarum m existimant. Cum inde reverteris, volupe mihi erit, quid ipsis videatur de nostris scriptiunculis, ex te audire- sed ne quid dissimulem praeter admodum paucos Vere vix illuc nomen nostrum penetrasse putem. adeo diversa studia simiquae colimus ab iis quae sola ibi florent, & in pretio sum. Catalogum quaerendorum mihi millis oris librorum nullum mitto: nam etsi te mea causa omnia velle persuasus sum , mihi tamen etiam & etiam vis dendum cavendumque est, ne Acilitate amici abusus dici queam. Ac--edit quod census omnis noster Iibrarius Hia, tibi est notus; nam post tuum a nobis discessum paucos admodum e raris nactus iam : eos nempe quos vel tuus amor mihi dono misit,vel gratia Bongat sit. Duit Deus utrique pro ista adversiim me benignitate . nam etsi duo fasciculi postrem i tui perfidis quorundam mihi periere, non tamen de tibi: cui pares gratiae etiam pro illis a me habentur, ac proe Hliquis fide meliori curatis. Omnino siquia Graeci, Latini, Hebraici nobis invisum illic inveneris de mihi comparaveris, rem feceris gra

ssis 3 tillimam.

723쪽

ad nos advolaris, priusquam tui exspectatione plane tabescamus. Vale & me ama, ac creberrimas literas mitte si salvum esIe vis. Uxor, soror, liberi te plurimum salvere iubent. Iterum Vale. Gen. a. d. v I i. Kal. Sept. C I o I IXC V I.

. . . Q l .

EIDEM.

O Vas Lugduno ad te dedi, ille tibi redditas,ω --δελφον ἔπιὶ ab confido. eo nunc cro brevior, nam dc Valetudo brevitatis me admonebat, de argumentum scribendi ad te nullum admodum suppeditabat. quod enim l uppetebat solum de adventu meo in hanc ii Lem, id omne jam exhaustum est literis ad fratrem dc sororem: quas tibi quoque ostensum iri nullus dubito. Omnino spem atque exspectationem nostram hactenus senatus populusque Monsp. superarunt.

Quae mihi dis sedenti sunt a te promissa, eorum ut me esse futurumque memorem ipse memineris , oro te quaesoque. Ipse vicissim, quicquid tua caussa potero, faciam memorem agnoscas & amicitiae de acceptorum beneficiorum. Eschyleas schedas nostras curae tibi esse cupio: eum fueris usus Sarraceno trades aut Paulo fratri, ut ad me tuto curentur. Simul exspecto illa Servii ii ηπiπ. No excerpta in si quid in eo genere habes quod uspi mihi esse possit. Ego hic meorum librorum exspectatione crucior μ νοόν .m. Octavus hic dies est cum appulimus ad portum S: adhuc proh dolor quid sit illis factum nescimus. Atqui mecum advexi librorum aut scriptorum meorum ne , quidem. Ita omnes meas fortunas una habet navis: quam Deus ter Opt. Max. se Vet, regat, sistatque huc quamprimum. Nam si quid illis factum fuerit . sed male ominari nolo. Scripsisse te ad Scaligerum meam vicem persuasus sum. Mihi adhuc inter salutantium osticia nihil otii fuit: scribam tamen hodie, spero, vel cras. Nobilem tuum vere nobilem. Robertum, ego, uxor, liberi tecum amantissime salutamus. Sororem meam bis viduam cupio tibi esse, dum isthic eris, commendatam. Vale, vir mihi ex animi sententia dilecte & probate. O' Θιιι Cia ἁγκριδας υῆ πα-να-o . Scripsi raptim ipsis anni novi Kal.quem tibi, imo vobis omnibus, cupio cum aliis quamplurimis annis illucescere quam faustissimum. C Oxcv I I.

724쪽

BInas jam a te accepi literas, charissime virorum: ipse opinor a me non multo plures. Accepi & quas misi Aubrius Basilea. Gratum fecisti quod illi responderis vicem meam: sed illud molestum , quod in quam sententiam responsum illi dederis no significasti. Urget enim, uti video: notulas nescio quas in N. T. non postulat sed flagitat. quarum si factaei est aliqua perte spes, non puto liberum esse jam mihi pedem referre. Ad Scaligerum quod scripsisti, id vero mihi longe gratissimum. Deus nobis illum semonem quam diutissime praestet incolumem. Non facile credas, mi Thomson, quam male me habeat quod longe adeo a te, ab illo, a caeteris doctis amicis meis sim semotus. Sed haec est conditio rerum humanarum : ubi uber, ibi tuber. Πουλv- Prosessionis nostrae per hos dies τά celebravimus. Quod multa i multorum opinio est, illatas in hanc provinciam Mulas adVentu nostro. Ego pede meo metiri & olim didici, & nunouam obliviscar sanus. Soror de tuis erga se ossiciis pluribus ad me scripsit. Duit tibi ἰμι- ῶ pro cumulo veterum tuorum erga me beneficiorum, quicquid ram ριο ιοας. Gratius quidem certe sacere nihil mihi potuisti, aut unquam poteris. Uxor & liberi te& Robertum nobilem tuum quam ossiciosissime & peramanter salutant. Hospiti tuo, Viro hisce oculis mihi chariori, & ejus uxori graviter ob silentium istud pertinax succensemus ambo, qui scripsimus ambo ad ambos. Vale meum delicium, meus amor. Monspelit a. d. xiii. Kal. Mart. C a xcv I I. Scripsi nuper ad Scaligerum M per in casionem literas ad Goaeartium misi.

tRgo tu delicias facies tutasti quid aliud dicam nescio. Accepit enim ab omnibus fere amicis qui isthic sunt literas, te uno excepto. Putabam ne scille te de occasione literas ad nos mitrcndi tam bona quicquam, Sc jam pro excusato te habebam: sed postquam optimi nospitis tui literas legi, non amplius persuadere id mihi sum qui- ius. Itaque quid cause sit, cur nullas ad me dederis, quaero adhuc , nec

invenio.

725쪽

os Is A A cI CAs A u BONI invenio. Tu me facies ut sciam, si putas este tanti. Equidem cum mmisomnis isthuc literas stuberem & multis curis animum ιγ κα,λ. districtum haberem, quin tamen has ad te raptim exararem facere non potui. Martialem exspectare me indies, imo in horas , .im M. ea spes ne decollet in te situm. Vale , ex animo de penitus dilecte Thomsioni. Uxor re, de nobilem tuam salutat quam ossiciosis-s me. Iterum vale Sciipsi raptim- -- ω, Monspelii a.d. x i v. Kal. Aptil. cv I I. Ad summum Scaligerum scripsi nuper , dc mili per occasionem ad Goulartium li

teras.

E Cee tibi quem tantopere visus es optare, amicissime Thomson,

Animadversionum nostrarum librum. Qui si spei tuae nulla re spondeat ex parte, testor fidem tuam non hanc esse meam, sed tuam culpam. i Nam ego quid feci, lud dixi, cur exspectationem tantam infortunatissimi scripti in animo tuo excitarem Equidem τη .n--μ ε fide bona praestiti: sed magna optimo Deo gratia, quod quantum inter velle de posse meum interesset, serio tandem isto maxime experimento didici. Adde quod otium dc quietem altam studia haec postulant. Nos ab instituto opere variis calibus continuo lactati, vix mensem unum,vix diem tranquillum inter libros egimus.Quae summa st diorum meorum infelicitas, facile spero, veniam a te & ab Omnibus aequis judicibus meis culpis impetrabit. Ego vero, mi Thomson,

etiam illud a te pro mutuo amore nostro ex specto , ut quaecunque aut ipse animadverteris, aut ab aliis animadversa esse cognoveris perperam nobis scripta, ea omnia in schedam coniicias Sc mecum η λ μι iis communices. Hoc mihi praesta officium : & immortalitate me donatum abs te censebo. Quod scribis te, si semel Lutetiam uxorem ac liberos produxero, ad nos advolaturum ; serione, amabo, an ioco a te scriptum Z Si joco, cur me, cur uxorem tui amantissimos

ludis E si serio, quid moraris i En hie omnes quos petis adsumus, cupiditate tui videndi amplectendique incensi. Veni igitur optime de

amicillime virorum. Multa habeo quae in sinum tuum m lim, quam . Gratissimum etiam quod spem facis notarum in epistolas ad Atticum. Legi ante biennium liorum illum cum cura & attentione : seire enim avebam quid tuus N. novi attulisset.

726쪽

EPIs TOLAE. TOT Jisset. scis quam illum virum vel solo pietatis nomine venerer. In tenue tamen fatebor tibi cum illius notas legerem. ipsum aliud egisse cum illa scriberet, cxistimabam. Nos quoque nescio quid in eo genere sumus meditati. Verum haec levia; majora moliremur ad Communem pii coetus utilitatem , si otium nacti essemus, Nunc ita incertus noster status , ita instabilis fortuna nostra . ut praeter rei familiaris curam nihil nobis videatur cogitandum. codemum res nostrae rediere. O divinum plane virum, Josephum Scaligerum, quem quidem omnia multo ante praedicere memini, quae nunc reapse experior. neque ego tam laeva unquam mente sui ut pi u

dentissimi viri monita insuper haberem. Sed quid agerem Z ardebam enim incredibili quodam desiderio libellos nostros edendi: quod aliter fieri non poterat,quam ut e Narbonensi Gallia exiremus. Verum ista quando jam mutari non queunt milia faciamus: Deus enim profecto est, qui nutu suo naviculς nostrae clavum quo vult dirigit,& quomodo vult regit. Polybianas & Suetonianas notas tuas scito me tandem accepisse. Propositam a te quaestionem ante sex septem annoscam cura tractavimus Genevae solemni promotionum publicarum die. Nosti morem. Quae tum nobis observata sunt, in adversialiis habemus inter nostras chartas. Illae vero cum unive sa bibliotheca colligatae ad vecturam , nondum solutae sunt : domum enim adhuc quaerimus quae Musas nostras hospitio excipiat. Simul ac misHei Messe desieri mus & libros revi semus , voto tuo satisfaciemus.

Vale amicissime Thomson. Uxor & liberi plurimam tibi toto pectore salutem precantur. Iterum , vel potius μνωμ u via. Lutetne Parisiorum a. d. x I I. Kal. Octob. C Dc.

GAvisus sum non displicuisse tibi Polybium nosti um, quamquam

scio quid intersit amorem inter & judicium. Vbi selio legeris quae sunt a nobis prosccta , inventcs, scio , quae reprchendas multa ocgravia. Sed memineris in ca urbe illa scripsisse, ubi alia omnia mihi curanda potius sunt quam studia. Scit hoc Tomhys noster , qui aliquot jam menses apud nos agit: ille in patriam reversus tibi narrabit, quibus machinis, quam assidita opera, quam variis allibus mecum ab iis agatur, qui traducere me ad alia castra conantur. Feci Ze secto Quotidie omnia, ut me semel liberem : scit hoc quoque ille idem ami-

727쪽

os Is AAer C As Auao NI cus noster, sed frustra. Itaque velim nolim Theologiae studiis cogor: quid proficiam scirent , si liberum mihi ellet

scripto persequi cogitationes meas. Nunc , quod unum superest, id facio assidue, ut quantum --υιῆ - λει- averser atque abominer , palam & alta voce quotidie in os declarem. Quid mihi ex ea re sit metuendum saris intelligo , & sungus sim si non videam. Sed nos dudum Sc nos de nostra omnia Deo Opt. Max. permisimus. Ille, spero, --aderit, Sc adversus παν, m Hμνὰ nos firmabit. De Polybii Commentario si quaeris, ille vero iacet,& aeternum jacebit dum mihi cum purpurato viro maximo assiduae de religione contentiones erunt. is est , qui omnibus in hoc regno literatis, ac nominatim T MMM- praeest. Non puto majus extare hodie ingenium. Cum hoc viro assidue ver

sans propter munus meum, assidue dimico. ιρε γνιξαε -υ- - ανα

κιMoria ι τ α μιμον ν . Quare post absolutam versionem Polybii, illa studia ne salut avi quidem & omnino pessi mo loco res studiorum nostrorum sunt positae. Deus nos respiciat. M. Vale. Lutetiae Parisiorum , v. Kal, Ian. quas Kalendas opto tibi foeticissimas. CI Dioc X.

NAE tu , vs clarissime, qui ad ilkistrandas res veteris Ecclesiae me

provocas, surdo fabulam non narrares, si voluntati par suppet rei facultas. Scito enim tibique ita perstinde , quod' hactenus in aliis studiis suerim calu quodam id factum potius, quam judicio aut voluntate mea. Nunquam enim ita desipui, aut mei oblitus sum, ut inamoenioribus illis literis putarem mihi esse acquiescendum. Quem cupio speroque vigiliarum mearum fructum, is prosecto alius longe est ab ea iucunditate & voluptate, quam solam spondent suis cultorisbus novem illae sorores. Sed mihi clam admodum adolescenti prope invito imposita haec provincia fuisset, ad Sirenum scopulos dormiscere iisque adhaerere contigit. Sic mihi vitae pars melior in aliisnaam volueram atque semper optaveram studiis transactu Est enim, vi nosti , βροχι i iii 2- . ut serum sit cum x x x V III jam prope excesserim annum , spes inchoare longas, aut novas. Grata mihi tamen

tua, Sibrande doctissime, Si me ad illa studia maturii . ei de familiares mei essent hollati, pridem factum csset, ut exta'

728쪽

ret in eo genere industriae nostrae, s qua ea est in nobis) aliquod

specimen. Nunc in editione Athenaei toti occupamur: ea curas Deus voluerit nos defungi, & reliquis coeptis savcrit, ea paramus ac pridem cogitamus , quae tibi caeteriique bonis omnibus non ingrata sore speramus. Sed de nobis nimis multa. Tu vir doctillime, cui Deus dedit & velle δ: poste, perge de ejus Ecclesa, de omnibus piis bene mereri ; hic vere illud licet usurpare: sic it ut ad astra. Ddum Opt. Max. quaeso oroqtie, tervet te nobis quam diutissime salvum S incolumem. Vale vir clarissime, dc me ama. Gen. a. d. v I I. Kalend. Septemb.

EPISTOLA IDCVII.

SIMONI BASTIDANO.

MEvero ita Museament, ut lectione tuarum capior, doctissime Bastidane. vel illud qua Athenaicas nostras vigili. s laudasti epigramma , quam clegans, ω V, quam Sime natura fecisset invidiae angustiis pectus mihi aretisset, inviderem tibi hanc tantam, tam ex facili partam τει ἐπινικει. Nos enim si quid in his literis sepra vulgus sapimiis , -ο-

quantulum id cunque est consecuti. Tu qui vix duris ηβα-- longe adeo provectiis es, quo per D cum eVelictis antequam aetatem illamasi quaris quae vulgo homines negotiis maturos solet reddere λ Non hoc dicam ut tibi blandiar, verum quia ita judico, neminem elle hodie tuorum a qualium mihi notum, de cujus ingenio majora sperare pollim qua de tuo. Crede mihi. Bastitane eruditusime, - α ιιμ hanc studiorum viam es ingrestus: i modo quo te sata, hoc est, Dci providentia vocat. spondeo tibi paratam este laboribus tuis palmam &Atque utinam ejus sponsae quam Video te tantopere ambire , rivales plures haberes mMN- s . ' με -ης---s. Nunc quanta sit 1blitudo rectorum studiorum Vides. quo minus miroi novem sorores

cum vulgo se sperni viderent, tuum hoc erga se studium probasse &D-θνd te si clare coepiste. h bes igitur quod gaudeas : nos tui amici habemus cur tibi gratulemur: Ego in his , c gaudeo tuo bono & tibi ex animo gratulor. Vale amicissime Bassidane. Mompelli a. d. xv. . Kal. Jul. cloio xcvi ii. 31mni Prasidis a Fraxinis reditus in pro inciam cogit me iter adhu differre.

729쪽

MEministin' eorum sermonum, quos nuper habuimus, quum negarem tibi posse me diutius hic φιλα a 3 Ecce nunc venit illud tempus quando dicta oporteat exequi. Adest Legatus Monspe- .liensium, qui me acriter Vocat. Ego sequi Deum praeeuntem , etsi; o αἱ Ma ud, plane decrevi. Caussam consilii huius mei unam es Leeamque necessariam non te fugit. Erat enim aequum. ut tandem aliqua ratio iniretur a me prospiciendi mihi, uxori charisamae, suavissimis liberis. Atque utinam , iterum utinam ἐγ eb σκειν huic solo 3c coelo licuisset . at non omnibus licet esse tam beatis. Quid facerem igitur Z Atque scito quod olim in simili catilla tibi accidit, mihi nunc cum maxime evenire , tit multorum iniqua judicia cxperiar pro libiesto quidvis fingentium, opinantium, garriciatium. Fateor, mi Tremulee, non est mihi cornea fibra, & ad nos sermones movetur mihi interdum vitrea bilis. modice tamen , Λ sic ut me statim colligam. Subit enim animum haec cogitatio , non primo aut soli haec mihi evenire. Sollitur etiam me conscientia anteactae vitae. Quid enim non fecimus, quid non sumus experti, ut hic nobis vivere liceret λ Nec te sagit βιis. Graecis dici & vitam de cauaecunque sunt ad vitam necesIaria.

Illa qui nobis denegant, simul quantum quidem in ipsis est vitam nobis auserunt. Haec maluissem coram : necdum omnis mihi spes isthuc veniendi periit. Interca volui istud nescius ne esses. Simul te obtestor per nostram amicitiam, inquiras ubi lateant libri Alberii, &an aliquo pretio emi quicquam ex ejus bibliotheca possit. Scies facile a vidua Bouus. Iterum a re obnixe coimcndo, curae habeas hanc curam, & me facias quam primum certiorem : Sum enim totus in libris undique emendis. Vale oculisti me Gλλφ . Viris clarissimis col-l gis tuis plurimam a me, si graVe non est, salutem. raptim a. d. xi v. Kal. Decemb. c I a xcva,

EPISTOLA IDCIX

e IDEM.FAllor an verum est quod audivi: veni sie in haec loca fratrem tuum.

Si ita est, miror ita excidi ste tibi memoriam nostri ut ne verbulo quidcm salutare nos sis dignatua. Sed talione ut video pensare, imo

ulcisci

730쪽

E P I s T O L AE. 'ri ulcisci nostram negligentiam volitisti: nam quia nullas a me acceperas, nullas mittere ni si lacessit iis voluisti. En igitur provoco te, ipse ne ossicio nunc salte in desis vide. quanquam si scires, quam impeditus hactenus fuerim, quam parum belle me habuerim, postquam huc veni silentio fortasse meo ignosceres. Sed id mitto : de magni beneficii loco a te peto, ut eum qui ' has tibi reddet in tuam amicitiam mea gratia velis recipere. Cur isthuc fit profectus narrabit ipsus tibi. quantum' autem iuvare cum tua commendatione possis, scio cgo : idque uti saeias te oro. Vale amicissime & dulciissime Tremulee. Mompelli Idibbus Majis e I xi DXC V I I.

AMplissime vir, quam magis cogito, tam magis miror, quid

hominem acutissimum impulerit, ut locum illum Nehemiae adeo καιρον traetandum susciperet. Arris quam optime callet praeceptum, Opinor, est, quae causiae noceant, caute es dissimulanda. Cur ille suis ad versariis ultro tela suggerit Z Negamus enim nos ullum esse' locum in universo sacrorum librorum corpore, qui cum magis

ab μise Romanae Ecclesiae instituta pii gnent, quam cum isto. Quippe totius illius versiis haec sententia est: Summo studio id egisse fa-pientissimum Esdram, ut Dei populus in Dei lege quam diligentissime institueretur, &, ita dicam, nutriretur. Instituti sulit, inquit Nehemias, qui assidue legerent in lege Dei, Se quidem tavo hoc est, non ut fit hodie in Romana Ecclesia , peregrina lingua dc populo incognita : sed eo sermone, qui tum Judaeis in usu. Gens illa redux ecaptivitate , veteris sermonis Hebraici oblita , Chaldaicae linguar

longo annorum L xx servitio assueverat. Ideo ut verba legis caperent, opus erat interprere. Ergo adhibitus ab Esdra interpres, qui recitata verba Hebraice m M verteret Chaldaice. An de hoc no. strum esse intErpretamentum dicet 3 at illi os Rabbim omnes ob struent, qui vocem intra de Chaldaica interpretation ' constanter acci cipiunt liniversi. Diserte Schelo moli sarchi non res no a sen: ' m.

Erat, inquit, qui populo sive in gintiam populi verterent Chaldais G id enim cst α mn in verba legis. Haec ille quidem ad imperio .

rem versum notat. Sed ad vocem pertinere eam interpreta'

tionem , e Talmud certum de Rabbinis aliis ..lii tractatu Talmiadi eo de votis sive π x. Cap. I v. ubi diligenter hic locus inplicatur, T. G t 3. salsu:rui

SEARCH

MENU NAVIGATION