장음표시 사용
31쪽
I 3. 'φ'ώ, λ 9- ηJ concitata impia plebe ah adversariis Anti-Trinitariis. Sie Carm. visa sua:
Ita enim illic legendum pro πικριντ . quod inpres natum vertit . quum ladi ae1um rectius tuisset: vel, ut versui consulatur, fractum. v. hie vers. VI. IO. T. κἀλκειν ωι J Ita Carm. Lx ad Diabolum : Σαtξιν ἐρισφινδείσιν ἐιηλαα Uideiatur enim ante hunc morbum corpore vegeto& firmo fuisse. I 33. Συζυγait σαρρῶ J Ut illi, quos M Mntius apud Uirgilium vivos mortuis alligabat . ut sic una computrescerent. Quamquam animus interire non potest, assici, corrumpique potest. 1 s. Κικλη- ἔπηξαJ Interpres legit, αεα-
32쪽
Ioo Quid improbum, quid vobis contrarium , quid noxium Vel verbis protuli. vel re designavi toto jam hoc triennio Unum licet excipias , quod malis pepercerim, A quibus ingressu primo lapidatus
Hoc ipsum constantcr toleravi. Nam religiosum imprimis ac pium erat, Ios Quae Christo acciderunt, eadem eodem animo pati. Vides, qualia pauperes offerant Deo. Hoc etiam, siquidem ita vidctur, crimini mihi detur. Vermen ollium habet, inquit ille, qui tristia patitur. Id verum csse, re ipsa per me declaratum est. I Io Corpus hoc meum aheneum curis maceratum, ac tabes tiam, Iam elanguit: & aliud, ejus loco quod dem, nullum habeo, Plus debens quam dissolvere possim, etiamsi omnia omnium
Et quid obsecro poenae meretur , qui debili conjunctus est Enimvero redeundum mihi ad id, de quo sum exorsus dicere: ais Laborari: Populum in medio luporum collegi: Gregi aqua carenti de mcar doctrinae fonte potum praebui. Feci sementem ejus fidei. quae est in Deo tundata. Trinitatis lumen illis patefeci, qui prius in caligine vers
Adeoque quasi coagulum quoddam eram in lacte, persuasionis 1ao Vi cogentis pharmacum. Et alios quidem Jam constrictos
ubi notandum . herbas, seu frumenta . o. γήλααν. . ἰνα dici . quum semen pullulam nee- dum suum germen in luminis oras extulitai 8. Ta.αδ' ἔλαμψαJ Hie Gregorii nostri consulatus est. di defensa adversus Catilinam patria. Sic Carm. Lvii omne sibi decus ait; . T.: μγιγά κ τριώσε ξυνον σιλαε , κν α -
ubi egrestie docet, quomodo & populus in coci. cione instruendus, di adversarii leniter aebi aaetvis consutandi sinu 1 -- τῆ
33쪽
Et Carm. x x : σπλ-ID ,3ce.' II 6 T. M .. υ. M J Theodosium puto hie innui imperatorem , a quo se Carm. devirastia honorifice exceptum tractatumque refert. Possit & ad quosdam ex Episcopis referri . quibus inviti Constantinopolin reliquerat. Malo tamen ad imperatorem ob se. t quentia. οὐδ' αὐτ. r. aυλ, Carmine namque de visa stia raro se ad aulam sese eontulisse scribit, ut Imperatoris favorem captaret. 134. Ω πελιι , πάλι J Ut apud Sophoclem in oed. Col dν μοι. Exclamatim nes enim istiusmodi Tragicis familiares sunt. 333. Φιόν, ἡαυ,,m J Carmine de Utastia: A'α' . ., ἀσυκ is, .-ψιονος.
Et saepe alibi de hae Episcoporum invidia conis
42. M. --- Mατ J Non satisfacit mihi hic interpres: verius enim hie cum illo .
34쪽
Alii prope aberant, alii statim idem facturi erant. In omnibus autem iracundia flectebatur , quae prius in eis
Et doctrina mea jam benevolentia quadam erat temperata. Idem de toto populo sperandum videbatur, cujus esset m diocris erga nos propensio.
1rs Novit hoc felix urbs Roma, Et inprimis patriciis orti familiis cives. Qui me forte aliquo etiam in pretio habebant: Apud quos vel parum gloriae consequi majus quiddam est, Quam apud ceteros loco plane principe rebus in omnibus
13o Tantopere cunctis aliis prestant. Hi ergo & praesentem me observabant. Et nunc, posteaquam ab eis absum, malos accusant. Nihil enim praestare amplius hac in parte poterant. Nec ut amplius mea caussa facerent, ipse postulabam. O civitas , civitas 133 Lubet enim more Tragico exclamarebvraeclari vero , bonique collegae mei Invidia rupti , nostis illos arroganter temerarios. Non fert institutionem rusticitas.)Et ad institutum suum perficiendum debilitatem meam adsumentes,
i o Laborum molestiarumque subolem , cui quadam cum v recundia parcere debebant, Qui vel parum Deo laborassent, Quodque dicerent se tanti solii potestati non adquiescere, Mundo tantis discidiis partes in diversas distracto , me itaque praetexentes cum favente numine Mev ἶ- reet, cohaerere videtur. Duaelsequenti versu, qui sine dubio eodici MS. im scilicet causae erant . quas praetexebant hi. terpretis defuit, quia illum non vertit, qui Gregorium e sede sua Constantinopolitana Ταμ' -ν -- . ece. expellere cupiebant: prima, quod aegro cor-s x enim ταω-α plura quam solum morbum Pore esset, adeoque oneri non sufficeret : al. respicit: εc illud φιλτατ . licet ironice di-tera, quod & ipse hoe onere liberari cuperet .lctum, speciem tamen ameitiae adhibitam in- Dixerat enim in conventu Episcoporum: dieat, quae in eo , quod tanti solii potestati H δὲ - κω - ἀν ἀρρενον βίον, non acquiescerent, locum nullum habuisset. Tos ἀκλιῆ μνιν. - 's άπι, δώ-, 8t C. Forte interpres scripserat, me traiti fuit, prop x6. Carm. de vita sua: Sic ut στίπειν hielse, Ete. alias ita expIicem r auodque meam
35쪽
s. Α μ. ...H Loi n'atiarena, dicunt Itali : sicut innocentius Papa XI Ca mainio An. florum R. Jacobi II legat discessiimex urbe in patriam, ni melius tractaretur . minitanii respondit. Ergo, ut est apud nostrum Carmi.
Ut igitur errorem suum animadvertit, quippe qui hune assensum tam facilem non ex spina. verat. poenitentia ductus exclamat:
p xv. nil se magis appetish scribit, aitque ad Episcopos:
48. UT M.υσι κε at 3 in fieri scio Missae: ubi Ee digitorum . a propter lotio: quae in sacris cum apud Judaeos olim. tum apud gentilas sellemnia fuit. De Christianis manus. Cum oraturi essent. lavantibus v. Tereuman. de Ciuione c. xa. qui ibidem manus quoque tune attolli , 8c in crucis imaginem expandi solitas scribit. 49. Και δωρα Ea 4ευσιJ id est . oblationes facient. 8e preces ad Deum pro alute populi. sie Carm. Lxi τ ad Basilium jam mortuum . re angelorum choris insertum r
Δωριν sin xροτοῦν κα χαμ ιοι, dic. Pomὸeriscium vero Missae . oratione completa oratum pro Coepiscopis. ut est apu. Ep ph. in Epist. ad Johannem Hierosol. i s l. E'. πανυ . J Neglexit hcie vertere imterpres . vel sorte in suo codice non invenit.
36쪽
1 s Me amanter scilicet amicissimi homines ablegarunt, Quasi ejecto quodam onere de navi nimis gravata. Nam reapse, qui recte sapit, ac prudens est , non potest non improbis oneri esse. Qua re consecta non dubitabunt etiam tanquam puri ad Deum
Donaque lustralia de corde promere ΘIso Non populum verbis mysticis sanctificare e Dimiserunt igitur ab urbe . procul ut essem a malitia , Non admodum repugnantem, quippe tu rpissimum erat Illorum me fidei cauponum in numero esse. Quorum alii nepotes erant corum , qui tributorum scribae
11s Et aliud nil animo volvebant, quam falsas & subdolas rationum depravationes: Alii de argentaric rum mensa , quaeque illic sunt oblect
Alii ab aratris venerant, adusti a sole: 'Alii a ligone , vel bidente totum diem non quiescente: Alii remos, exercitusve reliquerant, 16o Redolentes adhuc sentinam , vel corpus scedatum cicatria cibus habentes:
ss. τεῖ παρείταφεινJ Id est , plus quam oportet, in libros rationum inferre, vel quod
ad shmmam vectigalis impositi, vel, quod ad
nomina hominum , qui descriptione tribuistorum non continebantur. Sequens versiis in codice Leunclavii defuisse videtur.3ς6 6. ν ἐκώσ ἀν--ατών J Signarum. Sine dubio statuas intelligit, quae forum excirn bant: erant enim in foro mensae argentariae iunde eodere foro dicti, qui solvendo non essent. Sie in tabula Actorum Urbanor. apud Reines. iv, 6. Aufidias mensarius taberna argentaria ad sicinum Cimbricum eum magna vi aras ali
I so. T. σώ- -5--ι J Dei Martis histi: matiae fuere , quibus corpus plurimis cicare cibus in bellis ac praeliis . veluti notis comis punctum. Sic scilicet iam Deum nonnuli C a tabum
37쪽
habuerunt literatos. Nam 8c Herculi se tradentes sacra accepisse stigmata apud Herodotum Iegimus. Ita enim ille lib. I t, cap. Il , de templo in AEgypti litore Canobico ad Tari-
Dea Syria , de Gallis Deae Syriae Sacerdotibus:
a 8ι Judaeos leaas . gentilium .Esyptiorum sacris initiatos. Baechi insignibus , id est, he.derae foliis ἰσπιι ιν Hippolytus lib de Anti- Christo Antiochum Epiphanem tradit inter cetera Judaeis imperasse, ut Libero Patri pom .
pas agerent . .a r φανωμενοι , quod
longe diversum ab ἐστύ ,-ι, ut mox videbimus. Quin & in sacris libris apud Egeehielem T . vers. I F. is ritus exhibetur; ita enim illie:
ἀνα-ναζενσων, die. Item in Apocalypsi D. Joannis a bestia signati leguntur. Hinc Ptolemaeus Philopator cognomen Galli accepit, ut est in Elymologico, λατε Φυλλακι λῆ κατε- στίχ' , QMPαλ-. Si modo locus ille integer est . di non potius ibidem καπιστεφθαι, ut aliquando ad Lucianum de Calumnia ann
lavi , legendum i quia siluitur: - τὸ -
pluribus liquet scriptoribus Nil enim tritius. sie apud Athenaeum l. v Callixenus de Ba
quod Stigmatias attinet, alia Pictorum ii ritannia notandi corpora ratio fuit; de quibus Claudian. Cos. Stiliconis II, 2 7 : Inde Caledonia vastata Britannia ponto , Ferro picta genas.& Isidorus lib. ix Elymol. cap. Ir: Moti pro pria lingua nomen habent a picta corpore, eo quod aesaeis feraeis eum atramento variarum figur rum sigmate viremur. Uide bc servium ad ιν An. v. l46. Sic esto errantium in Africa N madum uxores filiasque vidi brachia elegantissime pictas; interque multiplices fguras crucia quoque essigiem observavi. Hierosolymis autem , qui S. Sepulchrum vilitant, equestrique ordini adscribuntur , Cruce Hieros lymitana in brachio signantur, ut in nonnullis amicorum istine reversorum non sine aliqua vidi voluptate. t 62. n. eraJ verte potius: quantum videis tur , ne hilum quid m eoncessuri sunι t id est. adeo magna laborant φιλαυτία, atque ins s lentia, ut, qui paulo ante remiges, aut mili
38쪽
Populi gubernatores , aut duces militum, Qui ne minimum quidem concessuri videntur: Nonnulli etiam opificiorum , quae citra ignem perfici nequeunt, gnari , qui Ne fuliginem quidem de corpore integre abluerant:
16s Flagriones , ac pistrinis digni:
' Qui priusquam pretium heris numerare queant. Si vel exiguam a laboribus requietem inveniant, Lasciviunt in s gniter, ac nonnullis de populo Furtim suam in sententiam pertractis, vel persuadendo addu-IIo Tamquam crabrones ad caelum tendunt ctis, vel vi,
Non amplius aXem luteum vertenteS,
Nec ut prius demissis capitibus: Sed existimantes se in res superas imperium habere, Proserentes sinistra, nulliusque momenti, nec pedes suos
17s Manusve numerare scientes. An non haec improborum sunt, vir optime, ac nequaquam
tes desertores, ae fugitivi fuerunt. jam sibi m.
puli magistratibus, ec exercituum ducibus. si non superiores, saltem pares videantur. 163. Τεκνών ἐμυοπυρωνJ Ita di Carm. xi:
I6s. Ma τιγι α J Qui servorum ab ectissi. mi Sc pessimi. Hi enim verberibus servilibus eastigabantur, ec in pistrinum detrudebantur. Notum illud Simonis Terentiani, in istra-
parandam. Sic de nunc apud praedones Africa. Nos, praesertim Almetirae, Christi.nis in servitutem illuc abductis . multa facultas diligentia sua pecuniam faciendi, qua se postea redimant. Nee facile id cuiquam negatur. qui aliquod callet opificium , concessa hujus
in tabernula aliqua exercendi libertate , pro quo in mensem binos patrono coronatos solvit argenteos, ac totidem Domino tabernae:
quidquid superest, ipsius est peculium servi inec ab hero eripi potest , vetante judice , di hoc se tandem redimit: quod pauculis fit an .nis ab his, qui spe alienae destituti liberalitatis. genium suum ad tempus defrudare malunt, quam perpetuum servire. Potest alias di deaturna accipi mercede . quam dominis conficere Ec conferre debebant: nisi potius tributa, quae Principibus pendebantur , hie significari
existimandum est. 168. Tπικμα - J Lascivia haec a nimia satietate est : qualis equorum a copia pabuli: unde de apud nos proverbium est. de H-νω hoornis fleechen hem. Id est , avenae nimissum fit, hac pungitur, Ec ad latciviam excitatur. Mαζα vero hie de omni cibo accipitur. 7o. Κανλα ει προς iis ιιινJ Nota fabula est scarabaei in Jovis linum volantis, unde excussa post aquilae ova. iri To ἐκ κοπρων J Ut solent Sorabaei. Videsis notata ad Aulonium epigr. de Marco, cujus animam post mortem Pythagorica metem phychosi in searabaeum transituram divinabat. Item Plutarchum de Iside dc Osiride p 3ys. 8d 38 l. edit. Paris. Eusebium lib iii Pr. Eu. c. iv. e Porphyrio . Suidὰm. in Θαρ . Aristophanem in Pace s c. i. &c.
71. Nενιυ τεσJ Neque nunc. ut ante, retror
sum in terram νespicientes, sed jam calum se tenere , crisiumque rerum dominium existia
74. O δ νει πιμι αυρώ-νJ elerans in homines indoctos adagium, A sις ωλι γεο est inepta dicere, Ec vel non ad rem facientia, vel sanae doctrinae prudentiaeve non convenientia.
39쪽
orationem Gregorii xx x x adire licet, qua eos gravissime peritrinxit. i 77. Α μ ωε cli ino J εἰ ἀρχαῖοι, veteres, simpliciores; unde illud; Homo viris Me me. i . H ἐπιλιπονJ Rectius, quod pro varia Iectione . ι κοπη: quemadmodum di Leun- clavius legisse videtur.
381 A'κ - μή νιν ἔ-lo J Maximum hietangit improbe sibi QSetiim ; in quem post
pluribus Se vehementius invehitur, quem Fersii sso ο-ῶ μαλντην α δ - καλον λαειν dcit. lErat enim tum temporis adhue Catechumenus, quum per factionem Epitcopus crearetur '. t
Areiditque ei lieri diis millimo quod Ambrosio
Mediolanensi, qui Zc ipse Catechumenus adhuc Epis opus fae us fuit, non eodem tamen eventu. 38 . E ν ζαλη γλώ-ἀλγ.ἀςJ in qua carin. in suos versus:
Libanium hie notari puto. Sy. τῶν εὐγι- J Constantinopolip 8e
Antiochiae: ubi tum temporis gravissimae erant contentiones, animorumqtie concerta tones de successese Meletii. Vidς Argumentum alterum .
40쪽
Εpiscoporum Z Non cnim tam simplices nos esse convenit,
Ut rem tantam non recte aestimemus.
Etiamsi admodum mihi cara sint humilia. 18o Nam Episcopatus non est res mala. Esse omnino aliquem oportet. Ucrum ego de pnaestantissimis Primum eligo, vel saltem non postremum: Siquidem aliquid mea valere debet natio, tium, Praesertim hoc tempore, in hac tempestate linguarum prurien-I8s Maximarumque civitatum ac coetuum procella: Quae civitates si retineantur in tranquillitate secura , magno id ipsum cum fructu sit: Sin autem , majus detrimentum Percipitur. Quapropter eligendi tibi sunt boni ac praeclari. Nam vix siet, ut aliquis mediocrium iit in numero, 19o Etiamsi vehemcnter in hoc incumbat, ut bonos superet. Hic sententia est judicii minime depravati. Verumenimvcro publicani & piscatores Euangelistarum in Doctrinaeque inopes mihi proferentur, inumero, Qui mundum universum oratione simpliei tamquam everriculo quodam complexi sint,
193 Et retibus suis sapientissimos doctissimosque ceperint: Ut eo majus scilicet perdoctrinam Christianam prodigium e-Nimirum hoc plerique vulgo in ore habent. deretur. Ad quos dissertatione quadam brevi, ac perquam dilucida
Exhibe tu mihi fidem alicuius ex Apostolorum numero: roo Ostende quendam, qui numos nullos habeat, qui penam alligatam non gestet, Baculo careat, seminudus sit. sandaliis non utatur,
In diem vivat, sola spe dives & opulcntus sit, Affabilitatem, comitatemque fugiat in loquendo, Ne