장음표시 사용
141쪽
20. pristinarem virtutum A bravo doctis of forme years. 21. oona mi as in the caseis cognosco, the Mesectis temos thia verbia a present significanco.
145쪽
EXERCISES FOR TRANSLATIONINTO LATIN
TO THR STUDENT. - Do no attempt these exercise untii Fou have mastere the portionis ex on hic eae is based. Is ou nn dissiculini rondering a phrase, do notis to an Englia,Latin dictionam, ut loo again for tho honoh in the Latin text. Tho whole secro os translation is orand thoidiom in ono language hic correspon to thos in another. That icto say, eis no alWay try to represent ac individua mord of tho Latin by an Englis Word, ut to leam What is the meaning of eac phram o grou of mords, an too res the samo idea in the best Englisti at our command.
NOTE. - Word in brachel ars no to e translated. nthe exerciso on homiltiades an subsequent Lives, the Romannumerata refer to the paragrapha of the ex on hic theexercise is based.
146쪽
The Lemnians mill voluntarii come unde thepo er of the Athenians henmiltiades an satitio Athon to Lemnos illi the nori Wind. II. In the whole regio of Which he had ahenpossession there ere seille thos Who had come With him froin thens, among homoe a faman of roya rank. e ad obtestis absoluto poWe by the consent of all. 'hen ho had soluod
147쪽
nians, he returne to Chersonesus.
IV Darius is urge is his friendint preparea fleet Wit an arm of 210, 0 men miles he
148쪽
122 CORNELI NEPOTISmero nos homine in by the hosts of the enemy, Whose malay Wa hindered by the reos, but in pus the Perstans to Out. VI. e can asil understand that in chsaphonour Whicli, in arde Miltiades, is hom in Whole of Greece had been liberaled Was et tamen a more glorious ne tha that os Demetrius hal reus. For his huius enim re ard Was grante bya nation corrupte by the ount of the ove ment, but honour suo a filiose of iltiades mers uncommon, no larishly besto exant for that very
VII. hips are ive by the Athenians to ΜΗ-tiades that he may bring the istand bach to theis
allegianoe. Qis o the potes of Muin posse sto of aros hen, is ome hance, Θ sees theglare homo burnin forest o the maintano Heconcludes that it is a signa from in hing, and return to Athens. His fello estigens accus himos troason, and heris finest in talenta μι.). his he cannot pay, and dies in the common mol. VIII. The Athonians ore fres of iltiades, Who ha liad experieno in tyrann in the Chers nesus ΗΘ a a manis Wondormi geniality and of great influence. Neveriheless, it Wasy cause
quod he had been calle a tyrant, although there
149쪽
I. e considerione greater than Themistocles,
this missortune he asino crushed, but lined. II. The state a rendere fiercer hen thepeopte appotnted hemistocles generat. he Athenians ere persuade by him to age a With cum in Corcyraeans. When these ad been crushed then the pirates use both nou and adjective mere urgued, and the ea rendered sese. The Athenians ecame hille in War, anda Ource-os Met to the hole of Greece. t Wassai that he Xerxes invade Greece, he tamedespeciali a the Athenians, on account of thebatus o Marathon. he mere persuade to
150쪽
124 CORNELI NEPOTIS III. They are sendin pichex men is are tohol Thermopylae, and the est illisset thohines nava forces at Artemisium. The Willmaherio a narro striat so that he hips of the barbarians may no surround them. I the maWay rom here, the mill station lis fleet ne Salamis in orde to pleas Themistocles.