장음표시 사용
251쪽
sesse ii des biens, ou aut res Suc e S Se Ur M.
Et comme e so in des sunsirailles concerne ceu qui dolvent succsider, te si ais et vances en Oivent par conshqueut tres ait par te patron qui demande a succession protorienne controles disposition duri es tament I D. XLI. Si 'est 'un iis de famille doni on a ait les obshques, celui qui en a vancestes cais, a l'action sunsira ire contre e phres ous la uis sance diique sitait te si sunt, potir rhpsiter es depenses saltes en aison de la dignit et des iaculi si di phre v. Cependant se si te sit de famillo sita it militat re et vati ii si-
do est mattres se de sus rotis et actions , u e prsiteu donne conire colui a qui do it reveni la dot declarasitante, 'aclion sunsi-r3ire , parce que les anciens Ont pens qu'il tali juste que essem me sussent in humo es aux si pens de la dot qui formai leurpatrimo ine, et que 'individi qui prositat de la dot 'une enim Aprsis a mori, ut contribuer aux si penses de se fundrailles, soli qu'il ut te phre ou e mari de celte semine . on demande ceriu'On do it observe dans e castu cette sena monui ait te dothe par ut sit ranger u Qv'arrivera it it Ou telo is si quel lu'un avait constituo uiae do is une semine , sonacla conditionque ceti do lui reviendrai h la dissolution dii maria ge furvenu par si chs ou au trement die serat t-ilio in tenura contribue auxsunsirailles de ceti sem mel on petit dire qu' iij est obligh puisquela dot de et te se in me est par ut re vellite M. on 'est dono passibi dera' action uno raire poli te obshquesd une seni me, qu'aulant ii 'On a recueilli a dot sol comme polax ou klout auli erit ire aprhs a mori u Fulcinius ne pense a quele premier mari 'une semine qui ayant divo rc ave tu , en op Ous uia aut re dolve conco uri aux si penses des sunsirailles decette semine, quoi tuli ait prosith de a dot M.
- 1 Parce que les depenses des utiέra illos assectent totas te biens, et par conssiquent la parti qui est due a patron.
252쪽
23 LIB. XI. PANDECTAR Um TIT. VII. Videtur autem vir morte mulieris dotem lucratus, etiam uulneodem momento decesserunt. Hinc re si eodem momento tem
poris vir et uxor decesserint, Labeo ait in heredem viri pro portio De dolis dandam hanc actionem , quoniam id ipsum dotis nomine
ad eum pervenerit n. l. 32. g. I. aut lib. II ad ed. XLIV. Caeterum pater aut extraneus ad quos O , mortua muliere , revertitur, ita hac actione conveniri possunt Si jam ei dos reddita est. 6 Sed si non diam paler dotem recuperaverit, vir Solu conVenietur , repulaturus patri quod eo nomine Hestiterit n. l. 7.
si Impensa eniin surieris aes alienum dotis est D. l. 8. Julian. lib. o. dii. Ideoque etiam dos sentire hoc pes alienum debet n. l. 19. Ulp. lib. 15 ad Siab. XLV. Sive autem dolem restituere debeat maritus , Sive eam lucr tu , re praeterea maritum puto uneraria in id demum teneri quod sacere potest id enim lucrari videtur, quod privstaret miselieri si conveniretur I n. l. 7. g. I. Ulp. lib. 25. ad Ca. Mult magis maritus uneraria non convenietur, si mulieri ita matrimonio dotem solverit, ut Marcellus scribit. Quae sententia
vera est in his tamen casibus in quibus hoc ei sacere legibus a)permissum est . d. l. 27. g. I.
XLVI. Circa eos qui ratione dotis quam lucrati sunt, hac actione tenenium, duplex superest quaesti O. Nimirum 1'. u eratius quaerit si is qui dolem dederat pro muliere, stipulatus est duas partes dotis reddi, tertiam apud maritum manere, pactus sit De quid maritus in unus conserret an uneraria maritus teneretur Et ait: si quidem tib se stipulator mulierem sa- neravit, locum esse paci , et tu utile in ei β sunerariam ore si
si Atqui conveniri a muliere non potuisset, nisi in id quod sacere potest ut videb in se , lib. a . it. 3. Olut matrim. α II id. d. fit soluto matrim
253쪽
Un mari est cens avo i prositsi de la dot par sui te dii hch des semine , hine dans e casmuri est mort en hine tem 'lu'olle. 'est ourquo u si te mari et a se in me me urent dans e Dah me instant, Labeo pense qu'il lieula 'aclion sunἡraire o a les obshque de la semine, conire t 'hhritie dii mari , en proportionde a dot parce que cetisiritier tro uve cetae dot dans la successiondu mari . XLIV. Au reste, te phre ou 'hirange a qui la dot d'une semine revient par a mort de celle-ci, ne soni passi bies est 'acti On fune raire u 'autant que et te do leur a sit rendue .um' est potirquoi si e phre 'a pas encor lolach la dot ouaction nera te mari a qui sonior liendra compte des sipenses saltespou les ob shque de a se in me .u Carles sipenses sunsiratres sontisne det te declarao M. M Et par conssiquent cette deite Oit hir paysi su la dotis. XLV. Mais, sol que te mari dolve profiter de a dot ou lareStituer u e pense encore que e mari,' est solamis Ll'action sit Doraire qu' la concurretice de se saculisis actuelles , parce qu'illi' est cens recudilli de la dot que emuli serat tenu de reti trea sa semine, si elleri'actio nait poli seri faire restituer 1 D. A plus sorte aisonisci' action sunhrai rei'aura pacti ei colatre Iemari, si a semine tui a s ait endre a dot durant in mari age, etc est 'avis de Marcellus, teque est ratinent sonit en aison, potirV cependant que te mari ait restitu la dot de a semine dans
x'. re eratius demande si te mari serat sotimis Ll 'actiori sun6raire dans te casmii cel ut qui a constitu si une doti salemme , aurait stipulsi dans te contra que lor de la dissolution dii maria gelu luirendia i te deliciter de celle dot et que 'autre iter appartiendrai au mari , en jo utant que elui-ci ne erat pa tene de concriuri aucta sira ille de a semine; or, e mὐ me juris consulte decide que fides sunsiraillesint etsi saltes par rauleur de celle stipulation, la convention prositer a mari, et quera' action sunsira ire ferait inutilement accordde 3 contre te mari Mais que si 'est un
3 A elui qui a saltria convention.
254쪽
I. . LIB. XL ANDECTABUM TIT. VII. Vero alius uneravit, posse eum I maritum convenire , qu a,
Pacto hoc publicum jus infringi non possit is L Io Ulp. lib. 25. id ed.
a' tueritur pro qua quisque parte hac actione teneatur-u Celsus scribit quoties mulier decedit, ex Ole quae penes Virum remanet, et caeteris mulieris bonis, pro portione itineranda CS D. l. II. ibid. Veluti si in dotem centum sint, in hereditate ducenta duas parte hereS, Unam vir conseret n. l. 3. Ρaul. lib. 7. ad ed. v Julianus autem scribit non deductis legatis l. c. Ulp. lib. 25. ad C f., ae pretiis manumissorum l. 5. Paul. ibid. 7 ad ed. nec stre alieti deduclo l. 6. Paul. lib. 15 ad Sab Sic pro rata et maritum et heredem conferre in unus oportet D. l. 7. Jl p. lib. 5. ad ed. His quae diximus consonat quod ait Pomponius sed si emancipata in matrimonio decedat , collaturos heredes bonorumVes Osse S Sore S , et patrem pro portione dotis quam recipit, et virum Pro Portione dotis quam lucratus est . l. o. g. I lib. IS ad Sab. Uno casu ex sola dote mulier funeranda est. am re quum a ter familias decedit, De est ejus solvendo hereditas, unerari eam ex dote tantum oportet: et ita Celsus scribit M. V. d. l. o. g. a.
XLVII. Quum funerata est silia familias quae dotem habebat, quemadmodum supra vidimus Cn. 4 1 in diosa milias qui habet
bona Castren Sia, Successores primo teneri , sic deinde patrem ita, simili ratione , cc si inaritus lucsatur dotem, convenietur u neraria, pater autem nori. Sed et in hunc casum ut , si QS,
quia permodica fuit, in unus non susticit, in superiluum in patrem debere actionem dari n. d. l. o. g. I. Sed eis maritus dotem Iucrari non debuit, sed eam patri red de re teneatur Ducis qui siliam familias uneravit antequam do patri reddatur, cum marito recte agit' reddita dote patrem obligatum habet : utique autem si cum marito actum uerit, is eo minus pati mulieris restituturus est n. l. 29. g. i. Gaius lib. I9. ad ed. PVOWW Contra et quoque quod paler u funus filiae impendit, aut
si Qui sun er3t. a Finge in specie hujus legis patrem promisisse dotem, et conve is Se
255쪽
Celse dii qu' la mori 'uno sem me , es rais de se sunύrailles dolvent hi re pris proportionia et lenient fur la Ot qui reste a pOu-
voir dii mari, et fur es aut res bien D.
Par exemple, si a dot est de la valeti de cent cus 'Or, sesau tres biens de detix cenis, te mari patera n liers, et illisi cliter, de iaciter des si penses altos poli te sun ora ille de la si sunt ii Mais Mulieri dit, totiles is satis seduclion, Oit de leg8, solidi pri des es claves si ranchis, ou es et te s. in si e mari et 'hi ritie contribueront aux unora illos de la enim au prorata de
ceriu' iis recite illeront de a succeSSion D. Ces principes soni consormes a ce que dit Pomponius, que une sille manciphe est morte durant e maria e , ceu qui tui SuC'ch dent par te roit civi ou par te roit rhtorien , Oivetit On tribuer aux srais des sunύrailles avec e phre et te mari de la desunte, en proportion de ce que ces derniersint rectae illi de a dot n. l uri cas oh a dot de a semine doli opporter sente es
am ne ille de sam ille ayant ne dot et isti si de famille ayant
ussi uni sicut castrense ad sipoque ii 'on adai leurs sunhrailles leui A sirilier et en sui te leur phre talent lenus de leur ob shquessi arcia hine aisonis si uti mari a prosit de a dot de a seni me,s accion sun hraire aura iei contre tui, et non contre lethre. Mais j pense que dans e cas si a dot tali si modique qu'elle ne ut sussire in evrai doti ne action contre lethre potar a portiori dessrais questa doli' aurai pastu aequille D.
Si te mari ne de vani potni proster de a dot de salem me, Dia res restitutio de laquelle it sil ait ieni en vers leti re si celle-ci, uri' individi qui a Lit les rais de surthra illes 'une sillo de famille marisie
potirra, avarit que a dot ait sil rendus son phre, action ne te mari mais si a dota sit rendue u phre t 'action aura lieu contre tui. 'ila hia actioniisi te mari, elui ini, en rendant a dot au phre de Sasem me se sera te ni compte de ceriu'il aura paysi h et gard . si arri, aison contraire I), e que e phre aura payeio uestes si h Qui ait te sun railles.
2 on suppos dans I 'esphce de celle loi, que e phre a promis ne dot,
256쪽
alio agente secum funeralitia praestitit, ipse actione de dote amarito recipit o. l. 3o Pomp. lib. 15 ad Sab.
XLVIII Quum mulier quae dotem non habet, sive silia uni lias
sive emancipata sun erata est,ra tueri potest an in subsidium ber dum aliorumve successorum, aut patris, vir hac actione teneatur.
De hac quaestione ita omponius se quod si nulla dos ess 't, tun Omnem impensam patrem praestare debere Λ tilicinus ait aut heredes ejus mulieris, puta, emancipatae Du Quod si neque heredes habeat, neque pater solvendo sit, maritum in quantum sacere potest pro hoc conveniri ne iniuria ejus videretur quondam uxorem ejus insepultam relinqui . l. 28. Pompon. lib. I 5 ad Sab. I. IIL An quis actione funeraria teneatur etiamsi prohibuerit Z XLIX. si Labeo ait: si prohibente herede, funeraveris testato rem ex Causa competere tini unerariam. Quid enim si filium tes tatoris , heres ejus prohibuit ' Huic contradici potest ergo pietatis gratia su nerasti. Sed pone me testatum habiturum me unerariam actionem. De suo enim o edit mortuos liverari. Et quid, si testator quidem unus mihi mandavit, heres prohibet, ego tamen nihilominus uneravit nonne aequum est mihi unerariam competere Et generaliter puto, judicem justum non meram negotiorum gestorum i actionem imitari, sed solutius equitatem Sequi, quum hoc ei et actionis natura indulget n. l. c. g. 13.
Ulp. lib. 25. ad ed. Cur autem qui prohibuit hac actione teneri possit, ratio haec est nimirum quod qui propter funus aliquid impendit, cum defuncto contrahere creditur, non cum herede n. l. I. Ulp. lib. O. ad ed.
ut, quamvis dos prosecticia esset, tamen , mortua in matrimonio muliere, dos lucro viii cederet deinde odierem in matrimonio mortuam , ante quam pater dotem promissam exsolvisset Pater actione ex stψulatu ex pro nais SI One dolis conventus a marito, recipiet ab ipso ea deducet quod in funus impendit Paul quod praestare neces, habuit alteri qui cum ipso apud quem dos quam nonduiti solverat, esset suneraria egit.
1 Quae cessat, si prohibentis negotium gestum sit Put id supra, tib 3.
257쪽
XLVIII. Lors tu i s agit des sunhrailles 'une enim qui ii 'avait poliat de dot sol qu'elle ut ille de samille ou manciphe , onpetit demander si Son mari sera tenura' contribue ave se heri
Pomponius di h et gard que u si la enim ii 'a polia apportsi de ol, lilicinus 1 sileni que ous es rais de se sun oratiles dolvent, dans e cas de sola mancipation hire payes par On phre
is Si ellei'aio intra lisiritiers, et que son phre sol insolvable te mari potarra tre actionia e proportio de se facullsis, parce qu'il sera it honteii poli tui que celle qui a etsi sa semine fiat privsie de la ἡpulture D. g. III. 5 celui uici 'est imosfaux fuit milles est assibi detractioniunctiaire 2 XLIX. 0 Labhon pense que dans e cas oti 'on aurai salti avande de si ais 'inhumation algrsici 'hsiritier, On potiri ait e pendan en conti ais sance de cause , obteriir 'action sun siraire contre tui. En esset, qu arriverati-i si 'hlait te sit dii si sui, qui eo sat coii d/pense mal grsi illi siriti ery n ourrait, ii est rat, tui dire qu'it 'a satio par ploth filiale , et qu'i devait 'expliquerdevant simo in surri intention 'en ire indemnis si car il iait Dature que les ob shque dii dosunt se sissent aux sipens de sasuccession. Que audrait-i dire irae testa leur 'avait chargh dus in de se suusira illes , et que e 'en sus se acquiti non obstanti' opposition de sonahritieri' e serati inpas juste de 'accorderi' action sun fratre pio ur moi, e pense enasin erat qu'un juge qui-
table ne se contenteraitias de permetire 'acti Oti de a gestiondes assaires i), et qu' i consulterait, surtout en e cas , lamature des circonstances et 'siquit M. Mais potarquo celui uici 'est oppossi Dces si penses ourrait-ilhire tenta decies rem bourseri Labais On en est que u elui qui ait des sipenses potir 'inhumalion ' in mori, Si siput contracter pluto ave te desunt ii ave son siritier M.qu'il arat coti venu que a seriam mourant durant te mari age , et te dot res-terai au mari, quoiqu'elle ut prosectice , et 'liae a sem me est morte duran Ie mariage , avant que la dot promise eoi typayge. Si te mari intente contret phrori' actiori de a stipulation et de a promessera une dot inrece vra delui ou dsiduira les sipenses de sun grailles, altis que ceriu'il aurata layer celui qui a in te tith 'actio contre e phre qui avait en cor entre les maiias in dot promise et non payόe.
258쪽
Quamdiu duret hinc actio et quid in ea eniat pS. I. Quandiu tiret, et an heredi detur et in heredes.
L. Haec actio non est annua, sed perpetuara et heredi pete risque successoribus, et in Successores datur . l. 3I. g. a. Ulp. lib. 25. ad ed.
LI. . Haec acti quae suneraria dicitur, ex bono et aequo oritur. Continet autem stineris causa tantum impensam, non etiam de terorum Sumptuum AEqltum autem accipitur, ex dignitate ejus qui sui eratus e St, ex Causa, ex tempore et ex bona fide ut neque plus imputetur sumptus nomine , quam factum est; neque tantum quantum factum est, si immodice factum est deberet enim haberi ratio facultatum ejus in quem factum est, et ipsius rei qude ultra modum siue causa consumitur. Quid ergo si ex voluntate testa toris impensum est y Sciendum est nec voluntatem sequendam
si res egrediatur justam sumptus rationem im modo autem acui latum sumptum seri n. d. L 14. g. 6. LII. re Funeris autem causa sumptus actus videtur, is demum qui ideo fuit ut sunus ducatur, sine quo sui ius duci non possit ut puta si quid impensum est in elationem mortui. Sed et si quid in locum fuerit erogatum , in quem mortuus inferretur , uneris causa videri impensum Labeo scribit: quia necessario locus a ratur in quo corpus conditur . d. l. c. g. 3. Igitur re si heres mulieris inserat mortuum in hereditarium sun dum is marito qui debet in unus conferre , pro aestimatione loci consequetur . l. 6. g. I. Scaev. lib. 2. quinSt. Item re impensa peregre mortui, quae saeta est ut corpus perserretur, uneris est, licet nondum horno suueretur . vi Idemque et si quid ad corpus custodiendum vel etiam commendandum 1 sactum sit vel si quid in marmor vel vestem a)collocandam 3 n. . P d. l. c. g. -
1 Id est, deponendum ut observat Cujacius. Alii legunt, commun
dandum Vid. Cujac. 6Sero. 24 17. 2 Cadavera honestissima veste offerri mos erat. Haec in vulgo civium, toga vulgatari in magistratibus, toga praetexta in censoribus, purpurea.
259쪽
De la durct de ceti action, et de ce qui Peut ire corraseris.
g. II De ce qui enire dans 'aclion funes mire. I l. melle action, qu'on appelle fungraire , est sondhe suri 'ἡquit et a bonne so P elle a poli obj et de satre rem bourser esdsipenses saltes poli des sunsirailles exclusivement On estim lalήgitimiisi de ces si penses par a qualith dii sistant, par les circo iis tances et par a bonire so decla personue qui te a saltes, de sorteque 'On ne do it pasciui renibo urser plus qu'ellem' a si penso, ni tui lenii compte des openses excessives , parce qu'en esset elui quis ait 'avance de si ais sunhraires , do it en arei cas consulter Iessa culisis dii si sunt et lamature de la cho se , Our ne a dopenserplus qu'il ne convient Mais que saudrait-i dire Si te testate ur avait lui mome ordo iano celle ἡ peti se 1 saudrait dire u 'on ' pas usu iure a voloni si celte sipense a hi immoderee laquelle ne devait exeside te bornes de se laculi sis n. LII. u es dopenses Lites pota transporter te corps d 'unioni me qui est mort loin duci leuisti do it se satre son inhumation , o utropiathes stat sunsiratres aula nimii iis ont thisices Satres It en est de mhme , di Lahsion, de si ais satis poli dispo se te leuisti sesdsis ouilles mortelles dolvent tre dἡpossies, parce qu'iis soni del-
D'oti sui que re siri 'hsiritior . 'une sommeci' sait in humer dansii bien sonds sipendant de a succession it aura acti Oti contre lemari qui devait contribueri cellerasipense lonrasipoterit e partiedu rix alique a lesestimo te lieu si s 'est saltes 'inhumationis si a sipense salte poli transporter e cor ps 'un homine qui
260쪽
24 o LIB. XI. PANDECTARUM IT VII. re on autem Oportet ornamenta cum corporibus Ondi, nec
quid aliud hujusmodi quod homines simpliciores aciunto. d. l. I . . .
Et generaliter u laneris sumptus accipitur, quidquid corporis cauS , Veluti ungi tentorum , erogatum est prctium loci in quo destinctus humatus est et si qua vectigalia I sunt, vel sarcophagi et vectura Dei quidquid corporis causa , antequam sepeliatur, consumptum est, uneri impensam esse existimo n. l. 37. Macer. lib. I. ad legem Io hered L I. Cteterum in sumptibus uneris non computantur Sumptus monumenti umonumentum autem sepulcri id essem Hadrianus rescripsit, quod muniinenti, id esto causa muniendi ejus locis aclum sit in quo corpus impositum sit n. Itaque, si amplum quid aedificari testator usserit, veluti in Circuitum porticaliones , eos Sumptu sui eri causa non SS M. d. l. 7. . .
LIV. u e corpora aut ossa mortuorum delinerentur, aut VeXarentur, neve prohiberentur quominus via publica transferrentur aut quo ininus sepelirentur, praesidis provinciae ossicium est . l. 38. Ulp lib. . de Omnib. tribun .re Non perpetuae sepulturae tradita corpora posse transferri, edicto D Severi continetur quo mandatur ne corpora detine rentur aut exarentur aut prohiberentur per territoria oppidorum transferri. D. tamen Marcus rescripsit nullam poenam meruisse eos
qui corpus in itinere defuncti per vicos aut oppidum transvexe runt, quamvis talia steri sine permissu eorum quibus permittendi jus est, non debeant, . . . . . st de Se t. r. mi Lip. lib. 25. ad ed. PVint. LV. Est edictum praetoris hac de re quo etiam interdictum et actio in factum datur ei qui prohibetur mortuum in serre eo loci quo jus inserendi habet.
1 Haec vectigalia quae solvebantur in itinere pro corporibus ex uno loco in alium exportandis abrogata postea berunt ut liquet ex I.fra cod. h. tit. Igitur necessaria non est emendatio Cui acti Absero x, O qia censet te gendum estiarim, ut legitur in Basilic Potest retineri lecti , quum constet ea vectigalia olim pro cadaverum transvectione fuisse exacta, quae per d. l. vetantur in posterum exigi.