M. Tulli Ciceronis Pro A. Cluentio Oratio, edited with Introduction and Notes Explanatory and Critical by W. Peterson

41쪽

Μ, 'Laurentianus plus. i. n. 10 Lagom. 64, membranaeeu See undecimi, characteribus Langobardicis,

lacunae repperer, Vig. thoese Whioli extenti in many SS.

42쪽

honestissimorum).

This A. is rongi citod by Μr Clar a Digby 19. In tho Cluentius it hows non of the margina additions hioli ho has noto a characterisin iis versioni tho pro Milone Introduction,

43쪽

i Pro Cluontio Habito M. Tullii Ciceronis oratio cum . Sylvii Ambiani Commontariis luculentissimis sub prolo scensiano ad

Nonas Novembr. ΜDXXXV.

44쪽

rare caeso here tho hau preservet an origina rea ling, whil th meliores a re corrupi.

cum murius is , cum AuWius 8 S, cum A. Aurius , cum is

45쪽

contur from a recension thon current, eontaining Various rea lings hiuli ad approuod themsolves res a genuine

verba servavit, ubi non modo codd. peccant, sed etiam

Quintiliantis 22, 22 eo milia, DI 29, 14 ad ei onvenire 30,1 multitudini nemini lio, tum for multitudinem illiditum is) 130, 3 iudiei reprehendisse Whor all

ὶ 1, 3 ideatur lor idebatur, iteram for ultera: g 1, 4 πα-tionem for rationem ς 2, 13 beneso for enescii. quadrastini mili A pQ XL miliu eeelii M. Cp. g 1, 4 in eryastulo fuit and Schol in Lucan ii. 95ὶ, fuit in eruastulo .

47쪽

in ali probabili sy, o b preferre I 2, 23 α nuptiaes, hae nuptiae i, 39, 24 in quo alligatum Τ, in quo inter allessitos 57, 24 nisi forte hoc causa etin, STb',

48쪽

xlix

3 cmum minime, etc., Τ, mortem alis, etc., 0. EVen a

recenti the sex might weli nough ruit, quam ἰατα fuit re recenti, quam omnium ei mone celebrata I ep. On A.

I ma, holi to explain the substitutionis mortem for ecisum ii Procor tho ad tha in ono of th ΜΑΗ Ι oxaminod in London Hari. 428 an omission has busti made iis is linos a this place. lis sadin givon is proster muliorum eiusmodi casum minime . . . id ut intellegatis ot mortem eius, etc. f this is nota meret accidental omission caused by the recurrunce of mortem in tho vulgato it ma potes to an artis distocation of the toxt. It has con supposed suo r. noto on Quint. X. 1, 44 that insome SS. syllabies that ero to e repeate in sequetice eredistinguishod by lottors of a large sigo fhis Would xplain thooriginis th corruption ina 130, 1, here the archetype may havo had multitudΙNomini licitum P rightly givd multitudini nemini licitum, ut the vulgato misinterpret multitudinem illicitυ- cp. Ramsay, Introd. dfln j. . Copyist suom iton to have exercise thoi ingenuit On thoorde of Word s. Ilius, have,4 27, 10, Mater mi/er nihil mali au8siecina mittit ST, Whicli suom to have eon change in ho

49쪽

idem 6, ibid. 8 inquit Miro ΡΗΤ, idcirco inquit 0.

Similari th ordor in s i to b preferre t 70, 8 mihi a igitur si mihi igitur ipsi , 81, 25 se note niparem) 43, 18 imprudentes delicetis, videlicet imprudentes ibid. 21 hoc tibi Τ, and Quint. tibi ho si, certaint in 192 9 misisset ips AT s misisset 0. AtD25 5 and DIII, 7 the appearance of alios, aliud in ho

modi afui bolo in avour of the vulgate sit et 40, 8 foranum for circumforanum 43, 13 antea for tantae: 46, 10 L inuti for Aletrinati 50, 3 constituebantur for coniciebantur: 62, 21 ales innocentis for age si

50쪽

noeentis 3 64, 12 habes for Meam 84, 11 conoiliationis gratiam for conciliationem gratiae: 93, 18 aeditiones for se litiose 94, 2 repetundis for re/iduis 94, 3 publice for posse 27, 1 intim=ιm Guttam for