Lois de Guillaume le Conquérant en français et en latin : textes et étude critique

71쪽

pii ing at h. aut ro u lo io . dii nidium ero illi reddat si liii rendi adist dum ero ii X tu statum conditionis sue. Aut uno i cooriu'ili est ne i pollicem, uod dat Mittit dium illius quod pro munuredderet. Si indicom, xv solid. anuli eos solidum an alicum

ita uisior dei in rii constituta illi.

ris v solid. Si unguen auii

cularis iiii den.

sol ira ne a purgist, si Tors cit alterius legitina an violat, sun. Ver Vers sui se in urse verum suam domin SUO reddat.

jugem eii suit, per sv vore, sum secerit 1 ore suum do-

72쪽

De appellatis c. fl/ lG. 1 q. - Si quis appellatur de surto, et sit liber honio. si bono fana hue HS qu suo rit, et testimoniunt O. num habuerit, purgabit se per juramentum suum. Quod si ante culpatus suit, Purgd-bit se duodecima manu, telio sentur xiiii logulos homine e nomine, qui juramen

tum hoc faciant. Quod si os0

cerit, et jurare cum eo noluerint defendet se per judicium aque vel ignis; et appellutor per vii legulos homines e nomine iurabit quod noce odio nec ulla aliqu: causa hoc ei imponit, nisi tamen ut jus suum adipiscatur.

73쪽

upule se de mustior si uis sorou de chum bre, o it 'uit iestes en uri erebius Diodos encscundis sol par in xiiii iunio

15. Si qui ut, pollulit r. suod ut ecclesie immuni tutum ut alicuju Cum erum

in si erit, si hactenus de tali crimino immuni fuerit otiti culpat, ilis purget Q jura ni lito per xiiii legulus hol ni

in tu i uod si ullus oui putus fuerit purget Q ut antento tripliculo, id est per XL iii legule homines noni in atra Sm uti in i ' Ni eos uberun ara rate St, ut ad judiciuni

li ilii X si juramentum debuito xltiberi triplex. Si sui tumuli

74쪽

lunt dei duner lo dent . Sol nil in ierou ' Le Seio nurpur lini deii. in quo ii doni ad , si orent 'quites ses ordiei s

hubet possessionem AtDPQStrem ad valenciatui XXX denui .

dabit denarium uncti Petri.

Dominus autem Pro uni,

vientes Burgensis, si ab id proprio cutallo ad valoiiciam inii die marce, dubit tenui . In Cti Petri. Q. in Denelahe,i Oino liber qui ubia serit ut ullum cum Postve ad valenci uni di nil die ui co dabit de Dur. Nuncti Petri: et ei' CD Dium domini ud quietabuntur

76쪽

ls. LOI, DE GUILLA UM LE CONQUER4XTLx sol de Q Sol en gleis e Quod si pupilli sorte reinuit si a phi inele est remis si serit dubit dimidiu in lutiti. ne vendi a tui qui tu me ito.

77쪽

deit si esti e qui te par te lae suum pertinet equus putris vul is in ' perei', te cui ij ii iii, Ihiulom dic obituso ut te ui de su mort ' e par habilita et Orica, guled, ou Suia hau me e par Sun escia e tum lancea et gladius. Quod par sun in uber par su si sortes hec non laberet, lancelletur 'e spe et . Es'il poterit se solutione centum

sust dosa pura illo in qu 'il solidorum adquietare.

ii 'ousti chevat in ne armes i , sust 'qui te par C sol. 3 3. ii A. De relies, i iluin S. 3. - Relevium villani tu me illuri ve irriti 'illavera i , melius a verium, sive bos sue u cheu ubini bos i vache, rit, sive equus, sui Homini duri ad n sun se inuri, e erit. puis selent tu te vita in en

ter re a cense, Oit -lur drei t. sum annuum tenet, sit ejus

relies' a tant cum tu cense relevium quanti unius inni

78쪽

dunc u es tu verni celui k a vera ontro maius iner gwage' e trux et Ii lege udium et invenerit plegios de lumio pro Sequendo, OPPortet una, qui rem in manu habet, urantum Suum Producere; quod si non potest, emo id horti et

testes pro tu Cat. l. - Si vero a Pantumni mer

l otiarunt. 'il. l. - 'ii' ne 'ad illinc numera di i sun hei mei producere non pol e St, me Chemo id horti, sed testes habet, quod in mei Calo regis emerit, et emoldbori, sed

ne Wnrnn tum nec legium, si vivum Vel mortuum, se Γ-

det rem illam que Culum p Diutur et simplici juramento

suo et te Stium Suorum Se

79쪽

Se it mis en uacie. Enio Denene testinioni a veri, Si per de lum, ne Plegium, nec teste Sra die pars oti Irad e per sui invenerit, tun preter cau- vere vers stan 'Se inur. Coo' sum clamantis vero domino est en Merchenelahet en De suo solvet. Hoc generale est

in orchenelahe et Danelahe et est saxo nola he. Nemonialem cogetur urantumVOCOre, ante lun in calumpnia

de 3 sun visne dat si 3 l 'uve visneti sui quod sit de nutri-rud de relidno )- Lar puis que tura sua dis rationabit , qui ule sermoni Hui δ est juged, fine ex quo per jurumentum v ljut 'en post 'om, ii uis evertar dicatum est non potest ubju-

le jugement de Engleterre dicari per judicium Anglie .

80쪽

reliditer cu venant de terre Ver sun se in ur), par Sesper de la tenure mei me S,

Si quis contra dominiam Suvini terra D PUtiat.

23. - Si voluerit quis

conventionem terre tenen de adversus dominum Suum dis rationare, per ut CS SUOS de eodem tenemento, quo Sin testimonium VOCAVerit, dis rationabit, qui per Xtraneos id facere mon poterit.