장음표시 사용
61쪽
New commentaries and supplementary quotationS.
inde ab anno MDCCXXXUII cum nomenclatura legitima internationali'. comme un tel lexique etait deja recommande dans l'Expo Se fur les Congres pour la nomenclatiare botanique pardolin Briquet, Hans Sching, Tom Von Post
i 'arrangement de cette commission falsitiee et uia avtre de Ses collaborateurs R. von Cettstein)a cati Se Oti pris pari h donner te ero it illegat de Voles aux membreS de celte commission eniaveur d 'Engier. Les Anglais et America ins nere urent pas les circula ires pour te Congresen langue an glatse et furent a inSi repotisses d 'un Congres qui potirrait a insi deVenir partiel.
ne lut jam ais un collaborateus h l 'Index Kewensis. Menae it s'est declare contre tui et ii 'a
DanS une elocution tenue h Ipswich en 1895 dans la section botanique de l'Association
il a proclame. . Ce serati une erreur de Sup
poser que I Index KewenSis exprime quelqu' opinion sur la validi te des nonas menae.' Mais quant je t 'invitai de s'attacher aux tendanees de la nomenclature internationale j 'ai requ
Th. Durand les autevrs du supplement a l'Index Kewen Sis relusent dans te prospectus polir lesupplement la reconnaissance de la nomenclature de Vindex Ke ensis. Cet index n 'est qu'un bon olivrage potir les citations avec uiae Systematique uri peti Vieillie, mais avec petite valeur de nomenclature. Dans les SupplementStous les nonas lautiis donnes par totas tesautevrs soni cites h l 'exception de la pluparides nonas lautiis causeS en grande maSSe pari rogamarum inde ab anno MDCCXXXVII cumi nomenclatura legitima internationali , as sucha Lexicon was atready recommended in the Expose Sur leS Congres potir la nomenclature
Briquetin has caused or participaled to thearrangement of that falsilied commission and another of his collaborators R. vota Cettstein iliaS caused or participate e to give illegat rightot voling to ille membres of this commission in favor oi Engier. Englisti and American bo-iani sis did not receive the circulars for ille Congress in Englisti language and were thus repulsed irona a Congress that could therebybeco me partiat. See also ABZ. l 902 l64.2ὶ The Kew clique, Whicli recogniZeSonly the Kew Index. The present director of the Royal Kew Herbarium and Gardens Sir illiam Thisellon Dyer is perieci ly innocentas to the servile Kew Index rutili iis Kewobscuration principi e and Kew falsification
Sir William neve r was a collaborator of the Kew-Index. Even he declared iis nam es asn O Standard-Ones. In an presidentiat ad dress
a misia ke to suppos e that the Kew index expreSSeS any opinion a s to the validi ty oi thenam eS thenaseives. V But when I invited hi mio attach himseli to international tenden cies
ot nomenclature, I received the strange an S-wer e have our Own nomenclature. V Therebyhe comes in contradiction with himseli and his tormer proclamation. Likewise M r. D. JackSon and Mr. Th. Durand as editors of the supplement to the Kem Index refuse in iis prospectus to acknowledge the nomenclaiure
as io nomenclature. In the nevi supplemenis allinis names Oi planis trona ali authors a re quoted
62쪽
generat de la societe bolanique de France tutia cause svoyeZ Le Monde des Plantes l903 2 l)que cette Societe ne Se partagea pas h la commission internationale polir la nomenclature . et qu'elle n 'a aucti ne part dan S une agitationia cilce qui menace d' aboliti r h la fatilite des
Lois de la nomenclature'. Eh bien, ii serat tim possibi e d' exposer ces lois et la societeboianique de France avec pluS de honte que comme Mr. Matinuaud I a fait. En effiet cette Societe comme marrai ne des lo is de l867 est obligee moralement de sol gner i 'existende future de ses lois qu'elles iit nai ire, mais c' est impossibi e avec Mr. Matinuaud: car ce Seraildonner la brebis a garder ati lorip. La societe botanique de France est plutot oblige e deprendre part directem ent , une retorme dest is de la nomenclature bolanique. Que ceStois n 'eussant pas beSoin d 'etre reformeeS, cela ne potirrait eire pretendit que par deshommeS qui ne connaissent pa S ces lois parta pratique.
petit nombre de voix et par quel electetir dans la commission internationale, a decoche contre moi un pamphi et de l2 pages etroitem erit imprimeeS, apres que Ses articles devenus iuri eux iurent refuses par te Bulletin de l'herbier Boissier et te Boian. Central blati. de renon e natu rellement d'y enirer, je ne Vetix que pendre plus bas ce pamphlet, parce qu'il l 'a enuoye aux membres de la commission internationale et a mes amis, de Sorte que jel 'ai tu . Ce monsi eur, doni la capacite ennomenclature, Se montre par te fati qu 'iln'ajouta paS un paragraphe aiax tot S mal gre
see Le Monde des Plantes l903 2li that this society did not participate of the international
has dis charged against me a pamphi et oi 12 narro printed pages, asser that his last iuriousani cleS were relused irona the Bulletin dei' herbier Boissier et irona ille Botan . Central blati. I renounce, Oi course, to enter in delatis:
he had it sent to the members of the international commisSion and io my triendS, Such I could look in ii. That doctor, Cliose capacityin nomenclature is to be seen by the iaci thathe, notwiilistandisag his interminabie titileiatile could not j oin an only paragraph to the la S, that doctor preteiads that I had called hi in a
63쪽
New commentaries and Supplemeniary quoiation S.
seur principat dii Code Parisien ai livre depulsdix aras contre la corruption bien etendue dans la botanique je ne reia contrai pas rarement de teis maliaileurs: leur designation juste et forte etait uia devotr. Que de telles designations se trouvent a in si plusi eurS Ioi S n 'est pa S et On-lnant et 11'est pas-du-tout une disculpation potir
βη) Mes additions au Codex emendatus Soni corrigees en bon Franςais plusi eurs tot S, deria ierement par M. te Dr. Morot dans le Journal deboianique. Le texte franςais dii Cod ex brevis fui corrige par un botani Ste de GeneVe, quia insiliora trop les restes dii texte des Lois
de l867 et cel dii Dr. Morol. Il est ainsi diiij- lcile de trouver uia texte qui plaira a totis et j 'ai pretere quelque iois le texte original
que SeS a meliorations necessat res et ameli oratioris utiles solent reconnues. Ce ne sont
tes regles dej, publiees qui Sont adaptees auCode de l867 ne pelivent et re rejeleeS Sinonia deterioration est prouuee. Mai S comme lebureati pari fieri etait si horribi ement nati de negliger totites les a meliorations dejh publiees par seu A. de Candolle, etc., qui ne petit pluSSOumetire Ses propositioris au Congres en l905,j'ai proteste l. c. contre cetie naivete et ajOute 6 2l d te. I 'enuoi de publications anterie ureSen beatico up d 'exemplaires, avec des ameli Oration S, est aussi quel ques iois impossibi e parceque leur edition est quel ques iois dejaepui See Ou les a meliorations se trouvent dan Sdes grandes Oetavres trop chereS potir eire distribuees gratuitem ent. Un Congres 1a' a pas meme te eroit de rem
on ly duty. That such designations Occur seVerat times is no wonder and neverintnd a disculpation ior a Single malefactor.
δεχ) My French additioris to the Codex emendatus mere corrected severat times, as last byDr. Morot in de dournal de Boianique. Theyren cli text oi the Codex brevis was corrected by a bolanist oi Geneva, Who improved too muchthe occurring text oi the Code oi l 867 and the meliorations of Dr. Morol. It seems thereior difficult to plea se ait Cith good style and Ipreterred severat times the original old text. lithere will be any do tibi abolit the sense, thecomparation with the text of the two other languages will decide. Eor revision of the Cod ex texi I have to than k Dr. Rendle ironi the Britisti Museum and to the keeper oi DC. 's
necessary melioratiosa S and utile mel orationsare recogniZed. Only deteri orations and theireXpenses can be rejected. It is also a maller of course that ali rules
tormerly publislied in accordance Cith the Code of 1867 can not be rejected ii not thedeterioration has been provecl. But as the Paris bureau was So horribly nati to neglectati tormerly published meliorations of the late
A. de Candolle, etc., Who can no more Submithis propositioris to ille Congress ot 1905 I have prolested i. c. against that naivety and I have ad ded si 2 id te. To sene in tormer publications with meliorations in many copi esis also sonaetimes impossibie, ii they a re out oi prini or ii the meliorations a re included in great works too expensive tor being distributed grati S. A Congress has even not ille right to replace
64쪽
Des nouueaux commentair eS . et citations Supplementatres. placer caprici euSement avec d 'autres propositionStes a meliorations utiles publiees aliparavant: iliae pro duirait par cela qu'un autre chaos de nomenclature au lieu dii chaOS que nous avon Secarte par te Codex brevis et son applicationdans notre Lexicon generum phan erogamarum,ce qui est te premier lexique de Son genre de-puis Linne conire t 'arbitraire dans la nomenclature. Comine te Congres bolanique a Vienne en l905 ne petit plus devenirun competent potir des resolutions dei initive dans la nomenc l a ture, mai Spe ut devenir encore uia Congre S preparato ire potir te proelia in Congrescompetent, ce Congres en l905 au lieti de prodii ire un chaos nouVeau par des arbitraires nouVeaux, deVait recommander i 'adoption provisoire de notre lexique pendant une treve en nomenclature de S anneeS au moin S, auSSi alinque les bolanistes se desaccouiument i 'arbitraire chronique de nomenclature dans une perio de plia S longue. Quot capita, tot SenSu S. Bien entendu deS diiteren ceS, SySiematique ne seront paS ci eviter, parce qu'il n'y a pas de regi es: ces differen ces ne seront decissees que par la pratique capable et la contraction scienti- iique des groupeS des plantes en consequencede la consideration scrupuleiise de totites tesiormes intermediai reS.
publications des societeS botaniqueS, mai S les societes Ont resu maintenant des voles paralinea II et III.
caprici ousty With other propositions the formerly published meliorations : it would thereby onlyproduce another chaos as that whicli me have cleared up by the Cod ex brevis and iis application in Our lexi con generum phan erogamarum,
the first lexi con os iis kine since Linnaeus again St arbitrari ness in nomenclature. As illebotanical Congress in Vienna of l 905can not more be come competent fordei initive resolutions, but stili canbeco me a preparat ory CongreSS ior the next competent Congress, that Congress in l905 instead os produc ing a ne chaos mitti new arbitrarities; should recommand the proVi Sory acceptance of Our lexi con duringa truce Oi 5 years at leasi : theremith alsobolanisls may di saccustom thenaseives the chronical arbitrari ness ot nomenclature in a longerperiod. Quot capita tot sensus. Oi courSesystematical differendes will not be to avoid because thereon exist no rules : such diiteren cescan only be decided by capable practice and scienti lic contraction Oi planigro upS by Scrupulous consideration os ali iniermediate fornas.
wishes of the international commission I otiere diti l 902 the corredaction to proieSSOr R. Von elisiein and through him to Dr. J. Briquet: but the achi evement of the Codex brevis vias
65쪽
68쪽
si e sicli der internationalen Nomen hiatur tinter orien hat, GOZu wir imLeXicon generum phan erogamarum eine Solide und exal te Basis schillen. Nun habe ichan den Ministerium-Dire ktor Althoii alle mei ne BeSchwerden geSandi, tinter an de rem avs Rev. gen. IlIII das Kapitel 26 . Englers internationaler Treubruch. Die Engier-Schum annSche Di hiatur. Die Korruption ilirer April nomen klatur-Regel si', ferner insbesondere noch Nr. 103 mei ner Schri fienmit dein gweiten Teii . liber et nige Tausen d Korret turen gu Englers Phanerogamen regi Ster .