Constitutions des rois des français : pour servir de suite aux Essais historiques sur les mœurs des français

71쪽

His Itaque omnibus definitis, jurant

ries per Dei omnipotentis nomen et inSeparabilem Trinitatem,vel divina omnia,ac tremendum diem Judicii, se omnia- quae superius scripta Sunt absque ullo dolo malo vel fraudis ingenio invio , biliter servaturo3. Facta Pactio sub die quartae Kalend. Decembr1s, anno vicesimo sexto regni Domni Gunthramni, regni Childeberti vero duodecimo anno.

dans les Vosges, ni aves Andeli qui est dans lude

72쪽

SUITE DES OBSERVATIONS.

73쪽

Pro tenore pacis Dominorum Gildeberti ei Chlotharii regum,

Circa annum Christi DXCIII.

I ae quia multorum insaniae convaluerunt, malis pro immanitate scelerum digna reddantur. Id ergo decretum eSt, ut apud quemcymque , pOStinterdictum, latrocinius comprobatur , Vitae i Currat periculum.

II. Si quis ingenuam personam pro surto lIg

Merit, et negator extiterit, duodecim juratores medios electos dare debet quod furtum quod obicit verum sit. Quod si latro redimendi se habet facultatem, se redimat. Si facultas deest, tribunmallis parentibus offeratur. Et si non redimitur, de vita componat. 1

74쪽

Pout la tenear de la palae des Se ne uti Gildebere et Clotaire, Eois.

75쪽

III. Qui furtum vult celare, et occultd sine Judice compositionem acceperit, latroni similis

IV. Si homo ingenuus in furto inculpatus, ad aeneum proVocatus, manum incenderit, quanturuinculpatur, furtum componat.

ratur domino ut ad viginti noctes ipsum in mallum praesentet. Et si dubietas est, ad sortem ponatur. Quod si placitum sunnis non detricaverit, et alias viginti noctes it fiet. Et persecutor Causae de suis consimilibus tres, et de electis et iij tres dabit, qui sacramenta firmarent per pIacita quod Lex Salica habet, fuisse completum. Et si dominus servum non fiaesentaverit, legem Nnudinculpatur componat, et de servo faciat Uzγrionem a

78쪽

sera tem de prcsenter trois personnes de se,

aura Utό l objec deda plainteis et de satre cessio

79쪽

VI. Si servus miniis tremisso involaverit, et mala sorte priserit, dominus servi tres solidos solvat, et Servus ille trecentos ictus accipiat fla- .. gellorum. VII. Si quis mancipia aliena injusth tenuerit , et inter dies quadraginta non reddiderit, ut latro mancipiorum teneatur obnoxiuS.

VIII. Si litus, de quo inculpatur, ad sortem ambulaverit, mala sorte priserit, medietatem ingenui legem componat, et juratores sex medio' electos dare debet. VI.

80쪽

- - χ

OBSERVATIONS,

On volt par te texte de la Loi Salique, publiSsur 1e Μs. de M olfenbutiel, que ce pacte formoit anciennement te quatridine livre de la Loi Salique. On lit dans les articles 2 et 8 Ces mois, medisselectos re lativement aux personnes qui dolventeire pro duites potir)urer en )ustice. Cette eXpreS- Sion est sans Goute relative la disposition dela Loi Salique, qui vetat que les jureurs ne solent pas choisis par celui qui doli les pro duire, mais par uia iters per merium.