장음표시 사용
101쪽
Ad coenam: nam mihi magna cum eo jam inde, sique a pueritia nil iacias. Semper fuit iamiliaritas. CH voluptatem magnam Otiam, Menedemum invitatum, ut nobiscum o ibi amplius, domi: Ut hanc curitiam nec opinanti primus ob cerem Atque etiam ni in tempus est. CL cave faxis non opus est, pater. CH. Quapropter CL. quia enim certum et e - iam , quid ne faciat, modo venit. Ilime omlnia, patris iram,in animum amicae se erga ut si suae. Eam misere amat. propter eam haec tili ba , atque abitio evenit. CH. scio. CL. Nunc servolum ad eam in urbem misit, 'go nostrum una Syrum CH. 91d rari at CL. quid illes se miserum est e. CH. miserum quem minii credere est 3
Quid reliqui sit quin habeat, quae quidem iam mine dicuntur bona
Parent eis, patriam incolumem,amicos, genus, o
gnatos, divitia, Atq;haec perinde sunt, ut illius animus, qui ea possi-Qui uti seit, ei bona illi, qui non utitur recte, mala. CL. Inio ille senex sui importunus semper: en uiae iiihil magis pater. Vereor, quam ne quid in illum iratus plus satis faxit CH. ille ne sed reprimam me nam in metu esse hunc illi est utile. CL Q uid tute tecum3 CH dicam. ut ut erat,man- sum tamen oportuit. Fortasse aliquantuin quior erat rixter ejus hibi-
Pateretur. nam quem serret, si parentem non ferret Hunccine erat aequom ex illius more, an illum ex
hujus vivere ξ ecquod illum insimulat durum ad nota sit nam parentum 1ajuriae bilis. Unius modi sunt fermes, paulo qui est homo tolera scortari crebro nolunt nolunt crebro convivarier: Praebent exigue sumptum d ea sutit tamen ad virtutum omnia.
102쪽
Verum ubi animus semel se cupid tale devinxit mala Necessi est, Clitipho, consilia consequi coli in ilia hoe Scitum est , pericii lina ex aliis facere , tibi quot ex usu siet. CL. Ita credo. H. ego ibo hinc intro, ut videam, nobis quad coenae liet, floris ius. Tu , ut temptis est cl: et , vide sis , ne quo hinc abeas CL. Q iam iniqui sunt patres in omneis adolescenteis judices: Qui aequom esse ei sent, nos iam a pueris icti conasci senes Neq; illaru ais es rerum ess quas fert adolescent a. Ex sua libidine moderantur , nunc quae eit, non ura
olim fuit. . pali , Mihi sit unquam filius er l, nae ille fac ii me ut tur Nam c cognoscendii ignoscendi dabitur peccati
Non ut meus, qui mihi per alium Ou l in Perii is init , ubi adbibit plus paulo, sua quae narrat facinora Z ... Nunc,ait, periculum ex aliis sa cito,tibi quoia ex ui iAstutus ille haud scit, quam mihi nunc surdo narret fabulam. affer mihi Ma is nunc me amicae diffa stimulant: da mihi atq; Cui quid respondea ira, nil habeo neq; me Quisquam est miserior: attanen Nam Clis: hic, etsi is quoque suarum reru satagit,
CLIN. I mihi secundae res de amore meo essent,
Venistant: sed vereor, ne mulier me absenteni ccorrupta sit.
103쪽
Concurrunt multae opiniones, qu e milii nimii m
O ris, octas ruater, cujus sub imperio est . ut nihil praeter pretium jam dulce est. CLIT. Clinia. Ll N. hei misero milhi.
CLIT. Et aia caves,ire videat serte hinc te a patre ali quis Atelas. CLIN. Faciam med nescio quid profecto Ianai: alii
mu' pr in ali. veri siet ZCLIT. Pui istuc prius diiudicare,quam scis, Quid CLl N. Si nihil mali stat,iam hic ades ent. Ea T. iam aderiti t. CLIN. quando istuc erit Z Ll T. i. . . itasti ne longule si i de nos
Dum cstiuntur, dum comuntur, annus est. CLIN. o Clitipho.
s. In tuli sic est. S. verum interea una se mones caedimus Cl uia ξ sunt relictae. CLl T. mulier tibi id au lita' CLIN. Ego vero audio nunc demiam eo , va eo Clit pho. ED. Minime mirum adeo impeditae sunt alacillariana Ducunt secum. CLIN. perii, unde illi sunt ancillae CLla . men' rogas ξ5. Non opo tui relietas portant quid rerum CLIN. hei mihi. S. Aurum, vestem in vesperascit. non nove tviam. obviari.
Fact uni a nobis stulte est abi dum tu , Dromo illi Propera quid stas' CLIN. vae misero mihi, quanta de spe decidi. CLIT. Si id in te quae res te sollicitat autem CLIN. rogitas quid siet 3Viden tu ancillas, aut qui , vestem Z quam ego cum
104쪽
s Dii boni, quid turbae est 3 aedes nostrae vix ca' omedenti quid bibetu quid semeriti O sed i e eeeo quos volebam. CLIN. Ju uer,
ubinam est si te. Dum ego propter te errans patria careo demenς, tu Conlocupletasti te, Antiphila, di me in has deseri Propter quam in summa infamia sum meo pati
minus obsequens . . . , Cuius nunc pudet me, ciniseret, qui naturi res cantabat, ibi
Monuisse iusti aci neque potuisse eum unquam me
sit, lac expellere. . Quod nunc faciam tanen cum
Nisi i , ii fine s. hie de nostris verbis cr-
Quae hic sumus locuti. Clima, a ter tuam amor m x atque est, accipia . Nam te vita est eade in antrari: e ei in ac Qitantum ex ipsa re conjectui am/QPimu CLIN. Quid est obsecro nam mihi nunc I iri rerum omnium cst - .Q9od malim , quam me hoc falso suspicaric . Hoc primum, nequita huius gnaros anals Quae est dicta mater esse ei antehac , non fia: t: Erobiit mollem hoc ipsa in tuae re altera: Dum narrat,im te audivi. CLia . quaenam est altera S liae,quod carpi,iri Inauinc narrem Cilla lici veniam. CLIT . propera. s. an primul
Ubi venti tua ad aedes est, Dromo pultat ores Anus quae iam prodit: a cibi aperuito triam Continuo hic se conjecit intro ego coni equor Anussoribus obdit pcnu ni , ad lanam redat. Hic sciri potuit, aut nulliuia alibi, Clinia Quo studio vitam sitam te absente cXeger. t Ubi de improviso est i terventum mulieri. Nam a res dedit tum existumandi coplam , Quotidianae vitae conisuetudinem'
105쪽
lauae, cujusque ingenium ut sit, declarat maxume. exentem telam studiose ipsam offendinatis, locriter vestitam velle lugubri,
es anuis causa , Opinor, Quae erat mortua ,
Sine auro tum ornatam , ita uti quae ornantur sibi Nulla mala re est. expolitana muliebrii apithis pas is , prolixus circum caput Re ocius neglegenter, pax CLl N. Syre mi, obsecro,
Ne me in laetitiam frustra coli licias. S. anus Subtemen nebat: praeterea una ancillulari ea texet,at una pannis obsta
immunda illuvie. CLl T. si are sunt Clinia Vera , ita ut credo, quis te est fortunatior scin 'tu laanes, quam d c is ,rdidata mi bi didam ' Magnum hoc inque signum est dominam sae extra noxiam MN ejus tam negleguntur internuncii: ram disciplina est eisdem , munerarier Ancillas primum. ad dominas qui a Testant viam. CLl N. Perge obstero te: cave ne falsam gratiam Studeas inire. Ci , ubi nae nominas' S. Ubi dicimus resti ille te, Sc rogare uti
Veniret ad te telam desinit Continuo, oppletos totum sibi, ut Facile scires desiderii id fieri tuo. L LlN. Prae gau lio ita medii ament ubi sim nescio. ita timui. CLIT . at ego nihil esse scibam , Clinia. Agedum vicis in , Syre, dic quae illa est altera. S. Adducimus tuam Bacchidem. CLIT hem, quid Bacchidem a , sceleste quo illam abducis S . quo illam ego
ad nos scilicet. CLIT. Ad patremne S ad eum ipsium CLIT Ulion nisi inpudentem audaciam S. heus Tu , non sit sine periclos acinus magnum ci em rabile. CLl T. Hoc vide in mea vita tu tibi laticiemis quaestur: scelus: Ubi si paululum modo quid te sugerat,ego perierim,
Quid illo facias S at enim CLIT. quid enim' s.
106쪽
CLIT. sino. . ita res est, haec nunc quali eum CLIT. quas, talum , iubages mihi Narrare occipit CLIN. Syre , verum hic dicit 'mitte ad rem redi. S. Enim vero reticere nequeo: multimo iis in unu Clitipho es neque serri Potis es. CLIN. audietadu i hercle est: tac
S. Vis amare vis polim vis, quod de illi, sic Tuum ess in Dotiundo periclum non vis ha te sapis: conti is quidem id sapere usi, velle te id , quod non pote tAut haec cum illis sunt habenda, aut illa cum iis
mittenda sunt. vide: Harum duarum conditionum nunc utram malis,
Etsi consilium, quod cepi recti in esse Sc tutum scio: Nam tua apud patrem amica te pia si te metu ut sit copia est: Tum , illi argentum quoi pol citu es, eadem hac inve talia via Quod ut efiicerem , ora do surdas ain aui cis dideras mihi. Quid aliud tibi vis CLIT. qu dem hoc sit . . t quidem experiundo scies. CLIT. Age age, cedo istuc tuum conisil iam tui est S. stiiraulabim US, Tuam amicam , hujus esse. CLIT. pulchri cedo ouid hic fac et sua parum An ea quoque hiijus dicetur, si haec uiri dedecora itS. moaatuam matrem abducetur CL N. quid eo S. longum cst, Clitipho, . Tibi sit narreni,' iana ob rem id faciam , vera caulia est C Ll T. fabulae: Nihil sati semii eo quam ob rem ace: per hanc
s. Mane, b id , si istuc metuis, quod ambo
Ibo obviam hine dicam , ut revortantur donaul CLIT . hem, i id dixti S ademptuni tibi iam saxo omnem in .-
107쪽
CLl T. Syre. die modo voles terum age modo hodie sero ac nequid quais Ll N. Datur modo fruere dum licet: nam nescias, S u sit potestas posthac , an nunquam tibi. ago. Ll T. Syro, ii in per te porro tamen istuci LIT. Verum istuc est, Syre, Syre, inquam, heus , he iis Syre. Concaluit quidvis CLIT . redi, redi. S.
sum , die quid est s re , Iam hoc quoque negabis tibi placere. CLIT imo,
S. me δε meum amorem , iam amici mitto tibi.
Tu es judex ne quid accusandus sis , vide. S. R d culum est , te istuc me ad n ouere C sitipho: Quas istic minor mea res agatur , quam tua. Hie si quid nobis sorte advors evenerit, Vibi erunt parata verba, huic homini verbera. Qitapropter haec res neutiquam neglectu est mihi Sed istum exora ut suam esse adsimulet CLIN. sci ' Facturum me esse,in eum jam res rediit locum, licet 'It si necesse C la'. merito amo te , Clinia.
CLIN. Verum illa ne quid titubet. . per octa est
CLIT. At hoc demiror , qui tam facile potueris i 'ci suadere illi quae solet quos spernere ξS. In tempore ad eam veni, quod rerum omnium est Prinatim : nam quendam mi me offendi ibi militem Eju noctem orantem haec arte traftabat virum Cupidum ut illius anim una inopia incenderet, Eademque ut esset apud te hoc quam gratiit mura. Sed heus tu vide sis , ne quid imprudens ruas. Patrem novisti, ad has res': iam sit perspicax Ego te autem novi, quam esse soleas impotenε. inversi verba eversia cci vices tuas. Gemitus , screatus tu si s risus , abstitis. DCLl T. Laudabis. S. vide sis CLIT . tu temet Hi S . Sed quam cito sunt consecutae mulieres ρCLl T. Ubi sunt cur retines am nunc Uaec nota est tua magis CLIT. Scio,apud patrem, at nunc interim. S. n. illo CLIT. Sine. 5 non sinam in tu in LIT. quia:
108쪽
CLIT saltem salutare. S. abeas, si sapit. CLIT eo, quid Isti e S. manebit. Ll T. 5 elicem Eoae naenals ambula.
B M Depol, Antiphila mea, laudo te, NIOItuna tam juclico Id cum studuisti , ibi formae mores teons nailessorent: ' Ninimeque ita media nent nairor, te sibi I les, Nam milai, quale ingenium haberes, fuit indic o orati v la. considero, T cum egomet nunc mecum in animo v tam tuam Adeoque vostrarum omni una , volgus quae ab sese
Ttuo is nodi, cnos non ste,haud mirabile Nam vobis expetitisse bonas nos, quibus cum res
est, non sinunt. forma impulsio trinos amatores colunt: mi imminuta est, illi suum animum alio conferunt. Nili si prospectum est interea aliqui delerita ,
vobis eum uno semel ubi aetatem agere decretum est viro, vos applicant; re est e siestrum in se ad lique abi, vero devincimini; 1 lla altiori vestro incideres is cala
δε. Nescio alia, me per scio fecisse e- Ut exi Pius commodo me, in Pararem om-nrodum C. h. : triam Tago , mea Antiphila , tu nunc loliri lNam, dum abs te absum omneis mihi re , quos cepi, leves, Praeter uam tu carendum quod crat. S. credo. C. II e ne :ie nileium non licere meo modo ingenium frui S.Imo ν
109쪽
Imo . ait patrem tuum vidi esse habitum, diu etiam duras dabit. B. Q Tnam hic adolescens est , qui intuitur nos A. alii retine me obsecro. I. Amabo, quid tibi est A. disperia. u. pcru I- sera , quid it apes,l Antiphiles A. videon Cliniam , an non Quem vides C. salve anime mi. iri. O mi expectate Clinia, salve. C. ut vales
A. Salvom vel tho C. teneone te Antiphila, a cis . . ar nocXoptatam meo
Veriina cum vidua tam hunc t lclarier Eju abitu, celem tam insperatum fraudium,
Cum illi nihil pericli ex indicio et
lte a ut filium me tali Video inservire Nos quoque senes est aequom lenibus obsequi. I. Aut ego pl
Meus C dixi M. ea Dis duc me ad eum, ob- C. Ni di tes ire se red im ec tuum Conspectum fugitat ob peccatum tum hoc . net,
110쪽
Ne tua duritia antiqua illa etiam adaucta sit
M. Non tu ei dixisti, ut est na C. nota. quamobrent , Chreme pC. Quia pectu me istuc in te atqtie in litam consulis,
Si te tam lenii vicio est alii ino ostenderis. M. Nola possum: fati, jam, tis pater illariis fui.α ah, Vchemens in utrainq; partem, enedeme, es nimis, Aut largitate nimia , aut parsimonia. In eandem fra iidem ex hac re atque ex illa ire Idea. Primum olun potius commeare illum.
mam paterere ad inulierculam , quae paululo
Tum crat contenta , cuique erant grata omitia.
Proterruisti hinc ia coacta ingi aliis Post illa coepit victum 'o g quaerere. Nunc , cum sine magno intertrimento non potest Haberi , qu dvis dare cupis . nam , ut tu scias, Quam ea nune instructa pulchre ad perniciem fiet; Prinaum, an ancipa siccum ad drixit phis decem, Oneratas veste atque auro satrapessi liet; Susterre amator iunquam ejus sumptus queat Nedum tu postis M. et ne ea intus C si sit, rogas 3 Senii: nam et u iam coenam atque ejus comitabus
Dedi quod si iterum mihi sit clandes, actum siet: Nam , ut alta omittani 4:tissando modo anilii
in id vini absumpsit ξ sic , hoc , dicens, asperum
Pater est hoc aliud lenius sodes Ale. Relevit olia omnia, omnes s rias Omnes habui sollicitos atque haec una nox t Quid te futurum censes , quem alis due exedent Sic medii a riabunt, ut tuarum miseritum est Menedeme , fortunarum M. faciat, quod lubet: Sumat, consumat, perdat decretum est pati, Dum illum ni o habeam mecum. C. si certi est tibi Sic faceres, it ad permagni referre arbitror, Ut nescientem sentiat te id sibi dare M. dii id faciam G. quidvis potius, quam quod cogitas:
Per alnam quemvis ut des , alli te si asTechnis per servolum: et si si absens id quoque,
Illos ibi esse , ad inter se agere clanculum. S ru cum illo vostro consusurrat conserunt