ComÅ“diæ sex. By Pub. Terentius. Ed. D. Heinsius

121쪽

me Menedemi vicem ire ac eum mali.

IIanccine mulierem alere cum illa familia si se ii, , Osee aliquot d sentiet:

si ui vibi in tui .nptus domiri, nec seri modum tabit rurium ut abeat abi

syrii viri tibi caput

Faciam boni tibi aliquid pro istare, At si scias

ices, quid est

S. Tui Clitiphi ius est amicam haiae Bacchidem Menedemo dixit Clinia seei id tripes diuta C P C. nimium , inq'santici immo sis ias. sed porro auscirita aciae. usu ipse dicet tilaa ibi complacitant i in postquam si eXerit: Manes pere uxorenta C modo ne quae inventa est

eam:

nitam dabitur ei ad n

gas homini s ut lubet Non ego in perpetuum licebam illam illi ut dare ,

122쪽

'ci in ut situs .ares C. non mea est imulatio: Itia tu istaec tua misceto, ne me admisceas.

Egon', cui daturus ion sim , ut ei desipoli deam S Credebam C. iiii me. s. scite poterat fieri Et ego hoe , quia dudum tu tantopere uin ras, Eo coepi. . credo S. caeteium equidem istuc

Chreme.

AEqui bonique facio C. atqui cum a Xume Volo tu dare operam ut fiat, verum alia via.

S. Fiat quaeratur ab iis sed illud quo tibi Dixi de argento, quod ista debet lacci, di, Id nunc redde iadum est illi neque tu scilicet Eo nunc confugies quid mea nim mihi datum e . Num usii 3 num illa oppignorare filiam Meam me invito potuit Z verum illud , Chreme Dicunt: iis summum , saepe summa est malitia. C. Haud faciam. S. imo aliis si licet, tibi non licet.

Omnes in lauta ei bene parte aucta putant.

C. Quin egomet jam ad eam deferam S.mao atrum Jube potius C. quam ob rem S. quia enim in cum suspicio est . Translata amoris C. quid tum S. quia vid .tur Nagis veri simile id est , cum hic illi dabit: Et simul consciam facili is ego , quod volo. Ipse adeo adesit abi esse argentum. C. nero.

Quam invitus facias. vel me haec deambula Quam non laboriosa , ad an Morem ded:t scio, Nec quidquam magis trunc metuo , quam ne denuo Miser aliquo extrudar hinc, ne accedam ad acchi

dem.

Ut te quiden omne, dii, deces, pantum it, 3 re, Cum istoc invento , cumque incepto perduint Huiusmodi nil res semper commiiulcere, Ubi me excarnasices. S. is hinc quo dignus es , Quam pene tua me perdidit protervitas i modo C. Vellem here te factum ita meritu'. S. meritur tu

Nae me istuc ex te prius audis sic gaudeo, Ouam arne: tum habcrca quod daturus an nil.

123쪽

. Quid igitur dieam tibi vis abiisti illurii micam adduxti , quam non licitum est tangere. i. Jam non sum iratus . sed sicin ubi nunc sit tibi Bacchis C. apud nos. S. non. C. ubi ergo S .apud Cliniam. s, C. Perii. S. bono animo. l. . argentam . . . tu Quod ei es pollicitus C. garris ut .leyS a patre. C. Ludisio sieme. S. ipsa re experibere. C. Ne ego fortunatus ho mo sum deamo te, Syre.

s. sed pate litur cave quidquam admiratulis, Qua causa i , obsecundato in loco; Quod imperabit, facit, loquitor paucula. AC et V II VI.

CH. Quid rei esset,dixti,huic S dixi pleraq; omnia,CH. Cape hoc argentia,ac defer. S. i. , quid sta', Pis. Ouin aecipis3CL.cedo sane S sequere hac me ocili εἰ Tu hic nos, dum eximus, interea opperibere:

Nam nihil est illi . quo uir diutius. CH. Minas quidem jam . . ni habet a me lilia pro alimentis Tia nunc duco datas.

aseu ornamentis consequentur alterae. Porro oseunt duo. Qxiam ista, aliunt moribus l

hinuite, residiis rebus, inveniendus est Aliquis, labore in enta mea cui dem bona. ACTU IM SCENA VIL

Ulto omnium in mesortunatissimum

serva quo in te est, si tum , d me , Tamilia P.

C. CC. ι

im M. ind

C. Elaeso, quid homini se anter nos quid si dictum est ii,

124쪽

Ut ea via abs te argentum

Amica , ita aiunt. C. Qi credis M. omnia C. Et illum aiunt velle uxorem, at, cum Des qui aurum , ac velle is , atque alia

sunt, cori Darct.

l. id est ros amica dabitur. C se il

Q id, iste responsum, Chrenu

M. Dicarra, uic deinde C. me facturum se Oinma, Generum placer postremo etiam , si voles, Desponsam' ioq; esse dicito M. hem,istuc volueram. C Tanto ocius te ut posc. tu id , quod cui , Quam ocissime ut d cf. . cupio C. ortu prope diem Ut illam res: mi eo , istius obsatura ere. Sed haec ut ut sunt, cautim , s paulat in dabis, Si capies M.faciam. abi intro . istule: Ego domi ero , si ii id me voles. M a te Volor Nam te se entem faciam , quidquid egero. et I.

MENEDEMUS, CHREMES.

Sed hic ad utor meus,& monitor, araeimonstrator Chremes eme, Hoc mihi praestat. qu lvas harum erum con Quae sunt dicta in stultum , aude , si pes , asinus , plumbeus In illiini nil potest exuperat ejus stula tia Uii. C Ohe,iam desine deos uxor grati lando obt uia dcre, Tisam ess inventam gnatam ; nisi illos tuo ex ingelio iud:cas , ties. Ut nil credas intellegere, nisi idem di Et uiri ei cςn

m inerim quid sic a via. si cum Syro

125쪽

Menedea ne advenis λ

Ha la , hae N quid risisti servi venere a Syriali itanes C. voltus quoque horari tui

. Gnaatis quod se assimulat laetum id dici C. H ue mihi

aisse meten , aurum , atque ancilla clargenturn ut dares. Non. nota , inquam. C. tequet

Magis ii stare, u . Mira irar a. quid Syrus meus 8 ne is quid ma Icuram 8 . nihil.

z. - h. eso equidem sed te miror,

sed tuum ille quoque Syrius idem imire finxit filium, Ut nisi iis itum quidem suboleat amicam csse hanct C. Quid ais Zm mitto tam osculari, atque amplexari id nil puto. C. Quid es , quod amplius simulatur vah. a quid st M. aut Est mihi ultimis coi is quo an retro Huc est intro lanis lacius, vestimeartis stratus est C. Qui , postquam hoc e u lactrum tum inite abiit i QSobis M.fblus. C. . Tam u C. Sola M. sola C. I re intro, Operuere ostium . hemi simul

126쪽

i I Quamobrem decem dierum vix mi est sa-C. Imo quod amicae. . si dat C. an dubium id - οῖ se vidente amicam patiatur suam M. ha, ha, hae. Qii id ni quo verba facilius dentur in Ilia. C Derides inerito mihi nunc e o succenseo. Ouot res dedere, ubi poss)m persentiscere Ni essem lanis quae vili in .ser m i. At nae illud haud inuitum . si vivo , ferent

Nam iam , non ii te cohibeso non te respiis Non t bi ego exempli satis sum prae iracundia Neneden in mon sum apud me qm: Iotiue id flagitium eli, te aliis construm dare, Foris sat ere: tibi non possi te aiax diarier C est id ac iam M. id quod me iec .sse aiebas paria'. , se e te patrem esses nitiat fae , ut audeat

quam aliam quaerat copiam , ac te deici t. C. imo abeat potius multo quo λ Quam hic per flagitium adi optam o pa . . m. 4rim si illi per o sippeditare una 'tibus,M Quot incommoda tibi ira iac re capies,nisi caVLa

Veso ut illa iubat nostro nisi iud

tibi tua imo dc gener, Sc amnes placent. dotis di eam te dixisse silio Q uisti C. dotis M. ita dico C. ab M. i ii Oh: est . si me is salvom esse, rem, linoaon ua bona uaticli isse illi . . quam i ld 'ai te si inulato. 8 dlum hoc rogitato imo Quamobrem id faciam M. quin e go vero, quam obt

127쪽

. Egones ut illius antixum , qui nunc luxum

lascivia es, iis Auit,retundam,redigana, ut,quo se ortat,nelciat. H. Quid agis C. nante . sine me in hac re gerere milii morem. . sino iane vis Q ita. l. si at C. jam ac Sorem ut accersat, paret . n esita, at liberos est aequom,dietis confutabitur. .ed Syruna M. quid eum C egone si vivo, adeo exornatum dabo , n ei ideo depexum, ut diam vivat , meminerit senapezii ne pro ri liculo ac delectamento putat. l. me dilament auderet facere haec viduae

CLITIPHO , MENEDEMUS, CHREMES, LYRUS.

IL.I Tane tandem quaeso est, Menedeme, ut pater Tam in brevi spatio omnem de me ejeceri atrimum patri Iuoditam ob facinus quid ego tantum sceleris ad ni si miser durius,olgo faciunt. M scio tibi esse gravius multo, Qui it verum ego haud minus aegre pavor id , qui nescio Z Nec rationem capio, nisi quod tibi bene ex ammovo o CL. hic Patrem esse aiebas eccum. H. quid me incia q

uidquid gQ aujus feci tibi Mitultitiae

ui te vidi animo esse omisso, de uacia an praesentia Quae,sent, prima habere, neque consulere in ora gitudinem: perdere. Cepi rationem , ut neq; egeres, neque ut hac potius Ubi,cui decuit primo cibi no licua per te mihi dare Abii ad proxumos tibi qui erant, eis commili, c

Ibi tuae tultitiae semper erit praesidium , Clitapho, vi Eliis, vestitus, quo in tectum te receptes. L. heim: hi acchidem. CH. Satius eli, quam te ipso haerede haec posidero

128쪽

ta Disperii: scelestus uantas turbas concivi inscidiis CL. Emori cupio. H. prius quaeso disce, a id sit

vivere.

Ubi scies, displicebit vita , tum isto utitor. Σ. Here licetne ZCH. loquere. . at tuto CH. loquere. S. quae ista est pravitas Quaeve ametrii est , quod peccavi ego , id obesse hinc CH. ilicet, tibi, Ne te adinis e nemo accusat, Syre, te nec tu aram a laque precatorem pararis. S. quid agis CH nil si mihi, Iilectit et huic nec vos esto iuum, quod fac ,Σ. Abiit, alii rogass)vellem. L. quid , Syre S. unde mihi peterem cibum Ita nos alienavit tibi iam se ad sorore ni intellego. CL. Adeon rem rediisse ut periculum etiam a fame

mihi sit, si ZΣ. Modo liceat vivo e spes est. L. quae Z . nos

esurituros satis. CL. Irrides in re tanta , neque me quidquam con sit . a ijuvas.

Σ. Iinoac ibi nunc sum Sc usque dulum id egi,dum loquitur pater: t, quantum ego intellegere possim CL. quid

S. non abierit longius.

CL. Quid id ergo S. sic est, non esse liorum te arbitror. L. quid istuc, Syret Satin sanus ea S ego dicam quod mi in cntem: tu dijudica. Dum istis suisti solus, dum nulla alia 3

Quae propior esset, te indulgebana, ' ι alat: nunc, silia Postquam est inventa vera , inventa se cautia,' Iate expellarent. CL. Est verisimile . . an tu ob peccatum hoc e uillum iratum puta tCL. Non arbitror. . nunc aliud specta: iatresonines si his . . . In peccato adjutrices, auxilio in pate: na iniuria Solent esse : id non fit C L. veru ui quid ergo a cfaelam , Syre ZS. Suspicionem quaere uc ἰς,

129쪽

cito, aut lyihi in is pacem in lege conficiet suas. Etia haudi c. a a se ducat ac ratiae. Quid hoc exit glo ad

diror ni ico me arripi ad Menedemum hinc pergam ei reeato an mihi paro demiolia O GUI HI IZOeo

subditum se suspicatur C. subditu is lain tu S. certo sic erit, . . Mi vir C. constere aia, obsecro te, illuc mi in eis siet Egon confiteal l in sim ist meus

s duos filia et naventa ξα non , si , quod magi

130쪽

Facile convinces ex te natum nam tutumius M.

Nam ni hi uitii est relictum, quin sit Midem tibi:

Tiam praeterea talem, nisi tu, nulla pareret filium. Sed ipse greditur , limi a severiae rem cum id as

censeas.

CL unquam usum fuit templis, mater, cum

go Voluptati tibi 'Fiterim , dictus filius tuus tua voluntate , Neero, Ejus ut memineris, atque inopis nunc te misere scat mei; Ouol peto, evolo, parent eis meos ut eommon

Obsecro ignate, ne istuc in aminum inducas Alienum es e te. CL sum S miseram me hoccine quaesisti obsecro ita mihi , atque huic sis superstes, ut ex me, atquΦ

ex hoc natus es:

Et cave posthac , si me amas, unquam istuc verbula ex te aiidiam. CH Emo,si me metuis,mores cave in te esse istos Lentiam. L. Quos CH. scire vis, ego dicam erro, iners, fraus, helluo, Ganeo,inninosus crede; nostrum te esse eredito ci. Non sunt haec dicta parentis CH non, i ex capitesiis meo causa magis Natus, item ut aiunt Minervam esse ex ove, ea Patiar Clitipho flagitiis tuis me in lamem iacit. S. Di istaec CH nescio Deos: ego , quod potero, enita sedulo. Quaeris id, quod habes, parentes quin abest, non quaeri. , patri riti Quomodo obsequare δε serves quod labore invene- Non mihi per fallacias adducere ante oculos pudet Daeere hac praeset verbutirpe a te id nullo modo Facere iiduit. L. heu quam ego nunc totus a

spliceo milia, . . .

Quam pudet neque, quod principium incipui sopi e :idum, isti acet τοῦ