Mémorial administratif de Gand, Volume 18

261쪽

yinfirmeri du eidevant grand gguinage, a palement de sermage que depuis longiemps ilis aequitias entre es mains

mune 23. Salvi et respeet. B. OPPENs, president.

262쪽

66. Irrete relati a la gestion e administration des biens et revenus de Beguinagesii . ,

Du 16 fruetido an VIII.

Les consuis de la R/publique,Vu les divers arrgisis des administrations centrales des deparidiment de a Lys, de lamyle, des deii Nethes, de PO the et de I Escaut surdes elabiissement nommεs Beguinises V les aetes de diverses autoritέ locales, qui Onsistentque es tablissement ont oujour et consacrsis a socias ment de pauises, et aux soin des malades indigens; V les Iois desci mai 1795 5 Duelido a III, 2 brumatre et 28 germina an V, 16 vendemiatre et 20 ventose an V, et I rimatre an VI, qui exceptent de labente de domaines nationaucles biens dεpendans de paretis diablissemens; Le conseilla'Etat entendu fur te rappor du ministre de rinterieur,

Arretent Art. I. Τοus te biens et revenus des sitablissementide secouri existans dans es sipartemens cunis ara France, et connus fous te no de Beguinises, continuerontra'htre gres et administrsis, conformgmen auctois par les commissionides hospices dans Parrondissemen desqueis es tablissemens soni situεs. Art. ΙΙ. es ministres de I interieur et desinances sont, cha- cun en e qui e concerne, chargia de rexέcution du presentarrgin, qui sera insere aibulletin des Iois.

263쪽

67. Depecte si ministre de interieu communiquant vae preset Parrete dum fruetido an VIII, et demandant disera renaeisnementa a sum de Beguinasses. Re texis de elis dep/eheo doni quelque lignes sonteximites dans a note redigge a ministre de a justice, en 844, age , et e parti reproduites dans a requ/te des ames supέrieures dum ianvier 862, page 4b,

Imete relatis au'administration des biens ametes a linourriture, a Pentretisce au logement de hospitaliares et dessisses de charite M. BD 27 prairial in IX decla republique. Les consul de cespublique, surrae rappori u ministre derinterieur;

264쪽

pauVres et de malades, soni essentiellement parti des biens destinis au besoliis gn6raux de ceslatablissemens is consequence, et conform6ment auctois des 16 vendimiaire et 20ve tose de Pan V, Padministration e sera rendue aux commissions administrative de hospices et des labiissemens de seco sadomicile.

II. Son paretilement compris dans les disposition qui prε-eMent les biens assecias Draequit de fondations relatives h desseruices de biensaisance et de charitε, . quelque liue et Ous queique denomination que e soli. III. Les ministres dea'iniarieur et des inances sont chames derexecution du4rdsent arrεω, qui sera insεr a bulleti des

La superieure de la orporatio supprime de Beguines prend dans es apporta aveo autoriis communale se ture de a direetrie de rhospice eivilis 2. La Direetrie de hospice civilis' , grand εguinag , auMaire de la ville de Gand,

265쪽

70. Instructions donnees par te prefet u iapartemen de laeseus inferirere, ammis de remplo des biens et reuenus des myuinages, et des semur a donner auae a iennes

266쪽

la caisse de Phospice, ii secour annuel tant en argent γ'en nature, teque sera x par a commission administrative, selon leuia egoin et les facultas dii di hospice; en easd'infirmit o de maladie, elles seront recues' infirmerieetabile dans Peneeint di dit tablissemen et destinge . et usage. Les exingmine qui ni abundonn leur retrait et qui se trouvent dans un tat 'indigenee, renirent dans laclasse des indigent qui Ont droit avx secours h domicile, et adresseront leurs Pgclamations a burea auxiliatre de biensai-sance de a commune de eur residence Les maisons dubeguinage, non occupees par es anciennes titulaires, ou ron servir 'asile a de vieillard infirmes et indigenis, quisoni h la cham de hospice; uratre Iouees au profit de retetablissement selon questa commission administrative Ie jugeraaVantageux, tant Our hospice que our humanit fouDisante si . 71.

L Muvernement de la46publique, sur Ierappor du ministre de interieur,

267쪽

Le pretiet, Opartemen de Meuut, enuoi a Deommission des hospices de an Parrete dura rimatre an XII, comme destinera a consolideres dotation des pauvres eides hospices DGand, te 2 pluviose, a XII de la republique.

Je ous adresse irioint, citoyens, copi de arrεt que legouuernement a prisiour maintentriadministration des pauvres et des hospices dans laciouissance des biens gpendant dessondations asseelsies h Pentretiendes cures et chapelles desέtabli

sementa connus fous te no de Blguinages. t sol plus haut rarrete du depariement de lamyle duris nivose an VI,

sub no 31.

268쪽

Leministre de ι'interim invite is preset si departemen de Irascaut a rechercher es movens de redube is nombre rapconsiderable dec spices de Gand.

270쪽

des labiissement de charite les hospices dolvent eue maintenus en possession de ces sortes de biens, et que fous aucun prε- tote les acquεreur qui on encouru la d6cheance ne euvent, eis'obligeanti payer e qu'il redolvent his rgintegres dans lapropriet de cestiens. Veuilleg, Monsleu te baron, prendre ence qui votis concerne, toutes les mesures n6cessatres pour assurer dans votre d6partementiexicution de ceu dicision. I salsis cette circonstance, pour votis inviter . 'adresserineta particulier estimatis et delaill&des biens de respece don ils'agit, tant de ceu dans la possession desqueis les hospices ontgin conserVεs, que de ceu qui pourratent leur revenir par resset des dispositions adopiges acetigardiar S. E. te ministre des inanees. Agrεeet, e votis prie, Onsleu te baron, assurance de ma consideration distingvsie 13.

75. Ceiulatuit devenuci Beguinage de Bruaeelles, de avant esurretes de Guillatim I en faveti des anciennes Beguines. Leclois duri 6 vendέmiaire et dua Dimatre an V, anterieu-

res par conssiquent a celle dura rima ire an VI avalent Ordonne, commem sede rappellera, a creation d'une commission d'hospices et drinburea de biensaisance par cantonis commune. La commission des hospices et te burea de biensaisance de Bruxelles, revendiquerent respectivement te biens de infidimeri duagminage et decla landation erkisten se sondant surce que ces tablissement etaient consacres au sol de malades indigenis et alsoulagement de pauures. De son coisi, Padminis-