The life of Our Saviour Jesus Christ [microform] : three hundred and sixty-five compositions from the four Gospels, with notes and explanatory drawings

31쪽

THE MINISTRYomnia, et de eis, qui daemonia habue

rant.

3 . Et ec Cetota Civitas exiit obviam Iesu, t

iret a finibus

32쪽

him, the he-sough lim thathe would de parto ut of their

T venit quidam de archi synagogis nomine Iairus, et videns eum procidit

ad ped

eJUS, 23. Et deprecabatur eum multum, dicens uetioniam filia mea in extremis est, veni, impone mala Una Uper eam, ut salva sit et vivat. a . Et abiit cum illo, et sequebatur eum turba multa, et Comprimebant eum.

lso bello id, there Comethone of the rulers of the Synagogue, at rus byname and when e saw

33쪽

i33. Adhuc eo loquente veniunt ab archisynagogo dicentes Qtii filia tua mortua est quid ultra veXas Magistrum λ36. Jesus autem audito verbo, quod dicebatur, ait archisynagogo : Noli

timere, tantummodo crede.3 7. Et nota admisit quemquam C equi, nisi Petrum et JaCΟ-bum et Ioannem fratrem Iacobi. 38. Et veniunt in domum arChisynagogi, et videt tumultum et flentes et fulantes multUm. 30. Et ingressus

ait illis Quid turbamini et ploratis

puella non est mortUa, sed dormit.

o. Ees irridebant

eum. IpSe vero, fCC-tis omnibus, assumit patrem et matrem puellae et qui Secum

erant, et ingreditur ubi puella erat jacens. I. Et tenens manum puellae ait illi Talitha cumi, quod est interpretatum Puella, tibi diCO, Urge. a. Et Confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum Uodecim , et obstupuerunt stupore magno. 33. Whil eae et spake, there Camesrom the uter of the synagogue' house certain which aid,Thy daughter is dead: hytroublest thou the Master an further λ36. As socii a Iesus eard the word that was spolien, heria illi unt the ruter of the synagogue, Be notaseaid, ni belleve. 37. Andhe susseredia man to solio him, save Peter, and Iames, and Iolin the brothero IamCS. 38 Anthe comethto the ouse of therulenos the synagogue, and seeth the tumuli, and them that weptand wailed greatly. 39. And when he

a. Aiad straightway the damsel rose, and waiked for he was of the age of twelve ears And the were astonishedwith a great astonishment.

34쪽

Aminem id sciret, et dixit dari illi

Jesu prea Chin by the ea si de

The dum man posses sed illi a devit

35쪽

THE MINISTRYdicebant: tim quid hic est filius David λa . 'la aris ari alit Una iudiciates dix-Crulu mi noti ejicit dae in oties nisi in Ili et Zebul, pr incipe daemoniorum. 28. Jesus autem Ciens Cogitationes cortina dixit eis : Omite regiuina divi Siam Colitra C desolabitur, et Onanis Civitas vel domus divisa Contra se non stabit. 26. Et si Satanas Satanam fi Cit, ad-vcrsus se divisus si, quomodo ergo

stabit regatim ejus 827 Iit si ego in Beel Zebub ficio

da: mones, alii vestri in quo ii Ciunt ' Ideo ipsi judices Ostri Crunt. a 8. Si autem ego

in Spiritu Dei fi

quam intrare in domum fortis et vasa ejus diripere, nisi prius alligaverit sortem p et tune domum illius diripi Ct. 3 o. Qui non est

m CCtam, Contra me

CSt, et qui non Congregat me Cum spargit

divi ted against himself liori s hali heri his Lingilom stand 827. Andris I by

Strong man and

36쪽

rat, C. naagis deterius abcbat,

disset de CSU venit in turbal Ctro, Et tetigit vestimentum

ejus; a 8. Dicebat enim : Quia si

Ct sensit Corpore quia sanata CSSCt a

plaga. 3O. Et statim

Jesus in semetipso cognoscens Uirtutem, quae X ierat de illo, Conversus ad N D a Crtain Oman, hic lilia Dan is sue filood tu cive

SUS, Cum in thepres belli nil, and toti ched his

37쪽

gi. Et dicebant ei discipitii sui: id es

turbam Comprina Cntem te, et dicis

Quis me tetigit λ3a Et circumspiciebat videre eam, quae hoc e CCrat. 33. Mulier vero tim Cn Ct TCm Cns, sciens quod factum Sset in se venit et procidit ante eum, Ct dixit ei omnem

veritatCIM.

3 Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit; vade in paCC,

et Sto sana a plaga Ua.

Tho fetos particulari

leae a tale. or fallith. On

38쪽

l 30UUM autem introisset Capharnaum, accessit ad Cum Centurio, rogans

Luna,

6. Et dicens : Domit C, ptrin meus jacet in domo paralyticus,

et male torquCtur.

7. Et ait illi Jesus : Ego veniam et

8. Et respondens centurio ait : Do mine, non sum dignus, ut ii tres sub tectum meumri sed tantum di verbo, et sanabitur puer CUS. 0. Nam et ego homo sum sub potestate Constitutus, habens

sub me milites, et dico huic Uade, et vadit; et allici Veni, et venit; et servo meo : a hoc, et facit. Io. Audiens autem Je

quentibus se dixit mendico vobis, non inveni tantam fidem in Israel. II. Di Co autem vobis, quod multi ab oriente et

o CC idente venient, tr Cumbent Cum Abraham et Isaac et Iacob in regno coelorum

shali sit down illi Abraham, and Isaac, and IaCOb, in the kinedom of heaven.

d. d. I.

1 a. Filii autem regni ejicientur in I a. But the child renis thea in dom

39쪽

Tll MINISTRI te lichras exteriores ibi rit et iis et

sus Centurio iii Vacle, et si Cut CrC-

didisti fiat tibi.

40쪽

The man possessed os a de vi in the Synagogue

l in synagoga Crat homo

Sine, qui i

ab illo, ni

hilque il

lum OCuit. 36. Et factus est pavor in omnibus,

The ma possesse of a devit in the Θnaeoeue.

33. And