장음표시 사용
52쪽
esus Command in His discipies to est
Convenientes apostoli ad Jesum renuntiaverunt ei
Omlli I, Ua: gerant Ct docuerant.
i. Et ait illis oenite seorsum in desertum loCum et requiesCite pusillum. Erant enim qui veniebant et redibant multi, et ne C Spatium manducandi habe
Jesus, and tol l him allthings, both hat the haddone and what he had 31. Andi sal l unt them, Come ye
and going, and the hadiso eis ure so
53쪽
I NITR illos Caeci sunt et duCes CaeCorum; MCUS autem Si CaeCo ducatum praestet, ambo in foveana cadunt. l. r them alone : the be
54쪽
The alsi ei Manci et do in thro uel theinoo f
r itera iiii iuravit c :ipli: irna illa pras dies. a. Et ait dit tim si, illo lin domo es sci, et Convela Crit ni mitti, ita hi non Cap C l 'cllu ' ad alutam, et o lite initiir Cis Crinilla. 3. Et Cnerunt ad eum sere lites paralyticum, quia quatuor portaba
. . t utlm laon OS- scuti S rre cum illi praeturba, nuda 'Crunt te Cttit ubi erat, et pates a Cientes submiserunt grabatum, in quo paralyticus jacebat. 3. Quill a autem vidisset Jesus a deni illorum ait para lutico: Fili, dimit tuntur tibi CCCata tu: 6. fisant autem illic qui iam de scribis, sed n-tes et Cogitantes in Cordibus suis 7. Quid hic sic loquitur Blasphemat. Quis potest dimittere pec Cata, ni Si solus Deus Θ8. Quo statim cognito Iesus spiritu Silo, quia Si s gitarent intra se, dicit illis: Quid ista cogitatis in cordibus vestris
55쪽
0. Quid est facilitis, dicere paralytico: in littuntur tibi peccata. an dicere
CO: SurgC, tolle grabat Un ita Um, Ct vade in domum tuam. 2. Et statim surrexit ille et sublato grabato abiit Coram omnibus.
forgive iras, hesaith to the sic k of the pals V,
56쪽
7. Beatina isericordes, quoniani ipsi misericor
8. Beati uindo corde, quoniana ipsi De una vid Obtrait.
0. k at pacisci, quoniani filii Dei
com sorted. 3. Bles sedare the
57쪽
l 58 THE MINIAT RYio. Beati qui persemitioncm patiuntur propter Listitiam, quoniam ipsorum
II. Beati estis, quum malediXerint vobis et persecuti vos fuerint, et dixerint
piosa est in celis; si enim persecuti sunt prophetas, qui
I3. Uos estis saltCrrae. Quod si sal evanuerit, in quo
valet ultra, nisi ut mittatur foras Ct ConCulcetur ab hominibu S. P . Vos estis lux mundi. Non potest civitas abscondi supra montem posita tr et Mi Lissa. I 5. Neque CCendunt tu Cernam, et ponunt eam sub modio, sed super Candelabrum, ut luceat omnibus qui in domo Vnt.16. Sic luceat lux vestra Coram h Ο-minibus, ut videant opera C Stra bona,
o the arthri ut fili sal have ostiis
light of the worid. cit that is et onan hil cannot be hid. 13. Nei ther do mei light a candie, an put it unde a bushel, ut on acandi estich andit giveth light unt all
58쪽
et glorificetit Patrem vestrum, qui in coelis St. 17. Nolite putare, quoniam veni sol vere legem aut prophetas; non veni solvere, sed adimplerC. I 8. Amen
vobis, done Ctranseat Coeluna et terra, iota unum aut unus ape non prae
teribit 'ἴ C, done Ilia fiant.
T egressus inde abiit in patriam suam, Ct sequebantur eum discipuli sui. a. Et facto sabbato Coepit in synagogas he went ut rom thenCC, and came into his own Coun-
try and his discipies sol lowhim
59쪽
THE MINISTRYdocere, et multi audientes admirabantur in doctrina ejus, dicentes: Unde huic haec omnia
et quae est Sapientia, quae data est illi, et virtutes tales, quae per manus ejus emciuntur Θ3. Nonne hic est 1aber, filius Mariae, frater Iacobi et Ioseph et Iudae et Simonis nonne Ct Sorores ejus hic nobiscum sunt Et scandaliZabantur in illo. . Et dicebat illi Jesus: Quia
non Si propheta sine honore, nisi in patri sua et in domo sua et in
rat cibi virtutem ullam facere, nisi paucos infirmos impositis manibus Curavit. 6. Et mirabatur propter incredulitatem Corum, et Circuibat castella in circuitu OCCAS.
os Mary the brΟ-theris ames, and Ioses, and of Juda, and Simon 8and areno his sister here
60쪽
TIVO RI INI MEN EA LED A CAPERNAUM
1 transcunt incle estis, se Cuti sunt Cula duo Cae Ci, Clanirantes C di Contes
Et licit eis Jesus CrC- ditis, quia OC OS sum facere vobis Dicunteiri Utique, Domin C.
20. t 'tin tetigito Culos Coruiaa, dic Cras : SC- 'undinai filena CStrana fiat vobis. 3O. Et aperti sunt oculi orial 4.