장음표시 사용
71쪽
quinque lanibus lordeaceis, quae 4U- perfuerunt his, qui mandu Ca 'Crant.1 . Illi ergo homines, quum vidisse litquod Jesus secerat signum dicebant Qtii hic est vere propheta, qui Cliturus est in mundum.
the fragments of the sive arte hiaves, wllicli rema ined ver and bove uiato them that ad at Cn. I . Then hos men, heia the had se Cn the miracle that Jesus id, a id, This is of a truth that prophe that
72쪽
The eo ple seeli Christo mali Him a ing
ceived that the would Com and ahe in bysOrce, to mali him a Ling, he dc parte Magain into a
73쪽
taretur ab angelis in sinum Abrahae Mortuus est autem et dives, Ct sepultus est in in serno. 23. Elevans autem OCUlOS SUOS, qui messet in tormentis, vidit Abruliam a longe, et LaZarum in sinu fus. a . Et ipse clamans dixit : Pater Abraham, miserere mei et mitte LaZarum, Ut intingat extremum digiti sui in aquam, ut refrigeret linguam meam, quia crucior in hac flamma.
Fili, recordare quia recepisti hona in vita tua, et LaZaru Ssimiliter mala; nunc UtCm hic consolatur, tu Cro CPU-ciaris.
gnum firmatum est, ut hi, qui volunt in transire ad
a 7. Et ait : Rogo ergo C, patUr, mittas eum in domum patris mei,
a 8. Habeo enim quinque fratres Ut testetur illis, ne et ipsi veniant in hunc
Ni it camerio pass, that thebeggar dieii, and was Carrie by the anget into Abraham ' bosom thericli an also ted and was uri ed; as Andrini et irae istud ut his yes, bcing in torments and scelli Abrahamas 1 ori and Lagarus in his bosom. a . n. he riei and aid, ather Abraham, have mercy on me, an sendLaZarus that he a dis the tis of his finge in ater, and Coo in longue; res ani tormented in his sanie. a 3. But Abraham sald, Sori, remember that thou in thyli setime receivedst thy good things, and like vise Lagarus evit hings ut o he is
74쪽
20. Et ait illi Abraham : Habent Moysen et prophetas audiant illos. so. At ille dixit Non pater Abranam;
sed, si quis ex mortuis ierit ad eos, poenitentiam agCnt.
3I. Ait autem illi mi Moyseia et prophetas
N when o .: sent ther dimissa turba ascendit
75쪽
6. Et uti in inaisisset eos, abiit in
that he went ut into a molinta in topray, and continucii ali night in prayei to God.
6 And wliente had sciat thona a va V. he des vir ted into a
76쪽
lESPERE autem dacto solus erat ibi. 2 . Navi Cula autem in medio mari jactabatur fluctibus erat Cnim Ontrarius CntUS. 28. Quarta autem vi gilia noctis venit adeo ambulans Uper
26. Et videntes Cum Super mar ambulantem turbati sunt, di Centes, quia phantasma est. Et prae timore Cla
a 7. Statimque Iesus JoCutus est eis, diCCns Habete fiduciam : ego
77쪽
The Son of themaster of the Vineyard
I IAM paritho lana ait dite Homo Crat paterfamilias, qui plantavit vita Cam Ct scpCn CirCttnad Cclit ei, et socii in a torCular, Et aedificavit turrina, Ut locavit Cain agricolis, et crCgr pro CCtus Cyt.. inium Ut Cm Emptis fructuum appropin illa SSCt, mi Sit servos silos ad agricolas, ut a CCiperent fruCtus jus..38. Et agri Colae, apprehensis servis ejus, alium CCC id Crunt, alium Cc iderunt, alium vero lal id a Crunt. 36. Iterum misit alios servos latures priori tul S, O fecerunt illis simili-
37. Novissime autem misit ad eos tilium U- una dicens : CrChun tui filium Cum . 38. AgriCOlae Ut Cm videntes tilium dixe runt intra se : Hic est hereS; venite, OCCida- IDUS Cum, et habebimus hereditatem HUS.
it, and uili a tori Cr unci et it ut totius baiadmen, and wCnt into a far Country 3 . And when the time of the fruit ire u ear, e Crat his scrvant to thelius hand men that the might CCCive the fruit os t. 33. And the lius baiadmeia ook his S rvanis, and eat ne and ille an other, and tone fanother. 36. Again, e sent
78쪽
i. Attin illi malos ni :ile per flat, i They say uiato hina, ill mi vineam stiam locabit aliis agricolis, qui reddaiat eis ui tum tempori bus Vi S.
serabi desti cavo hos xvi Cked Cia, and will et out
ren dei limthe fruits in their sca
79쪽
dit eum, et ait illi M , licae fidei,quarC dubitasti λ
80쪽
UUM ergo vidisset turba, quia Iesus non esset ibi neque discisnil ejus, SCCndCrim in navi Culas, C UC-nerunt Capharnaum qU22-rentes CSuna. 23. Et quum invenissent eum transmare, dixerunt i Rabbi, tuando huc VCnisti a 6. Respondit eis Iesus et dixit Amen omen dico vobis, quaeriti me,