The gate to Caesar: by William C. Collar

21쪽

BOOR H. Gesar eam in number of the nemy's O Mes. . Cum ab his quaereret quae civitates quantaeque in armis essent et quid in bello possent, sic reperiebat :plerique Belgae sunt orti ab Germanis Rhenumque -- liquitus traducti ibi consederunt, Gallosque qui ea loca incolebant expulerunt, Soli uerunt qui eutonos Cim sbrosque intra fines sude, ingredi prohi ouerunt. Qua ex re fiebat ut magnam sibi auctoritatem magnosque spiritusi re nitari s merent. I is numer eorum omnia Θhabere explors a Remii cubant Quantam quisque multitudinem in Du inlini Bulgarum concilio Ad id bellum pol rolicitus esset 'ognoverant. Plurimum inter eos Bellovaciet virtute et auctoritatis et uominum numero Valebant. Hi poterant coandioere armata mi centum polliciti sunte e numero eleuta sexaginta totiusquo belli imperium sibi postulaoant. Suessiones Remorum erant finitimi; statissimos feracissimosquε agros possidebant. Apud eos fuit rex nostra etiam memoria Divitiacus totius Galli potentissimus, qui cum magnae partis harum regionum tum etiam Britanniae imperium obtinuit. Nunc erat rex Galba ad hunc propter iustitiam prudentiamque Suam o lli summa delata est.

ne is res hosisses fram the Remi an orasses ineramna. 5. Caesar omnem senatum ad se conVenti principumque liberos obsides ad se adduci iussit. Quae omnia ab Hadnigenter ad diem facta sunt. Ipse Divitiacum Aeduum

22쪽

4 CAESAR S GALLIC WAR magno opere cohortatus est. Nei publicae interest manus hostium distineri, ne cum tanta multitudine uno tempore

connitendunt uitio fieri potest, si suas copia Aedui

in Mos Bellovacorum introduxerint et eorum agros populari eoeperint. 1 mandatis eum ab se dimittit. Postea Caesar omnes Belgarum copia in unum locum coactas Io ad se Venue vidit neque iam longe abesse. Hoc ab iis quos miserat exploratoribus et ab Remis cognovit. Tum flumen Axonam exercitum traducere maturavit atque ibi castra posuit. Quae res latu unum castrorum ripis fimminis muniebat et post eum quae essent tuta ab hostibus x reddebati Commeatus etiam ab Remis reliquisque lablatibus sine periculo portari poterant. In eo flumine pons

erat. Ibi praesidium ponit et in altera parte fluminis Q. Titurium Sabinum legatum cum sex cohortibus reliquit castra in altitudinem pedum XII vallo fossaque a duodeviginti pedum muniri iubet.

How the Belgos My lege to n. 6. Ab his castris oppidum Remorum nomine Bibrax aberat milia passuum octo. Id ex itinere magno impetu Belgae oppugnare coeperunt. Aegre eo die sustentatum est. Gallorum eadem atque Belgaium oppugnatio est haec Circumiecta multitudine hominum totis moenibus undiquo in murum lapides iaciunt. . Ubi murus defensoribus nudatus est, testudine facta porta succedunt murum-

quo subruunt Quod tum facile fisibat Nam cum tauta

23쪽

BOOKntultitudo lapides ac tela conicerent, in muro consistendi potestas erat nulli Postremo finem opplignandi nox ordeit Tum Iccius Remus, qui oppido praefuerat, nuntium ad Caesarem mittit nisi subsidium sibi subini

Π μαbando the lege an tum againat Caesar. 7. Eo de media nocte Caesar Numidas et Cretas sagittarios et funditores Baleares subsidio oppidanis mittit; qu6rum adventu hostibus spes potiundi oppidi discessu.Itaque paulisper apud oppidum morati agrosque Remorum depopulati ad castra Caesaris omnibus copiis con stenderunt et ab milibus passuum minus duobus castra posuerunt; quae castra, ut Dimo atque Ignibus significabatur, amplius milibus passuum octo in latitudinem patebant.

Gesar Maiis the tinck of the nemy. 8. Caesar primo propter multitudinem hostium et propter eximiam opinionem Virtutis proelio supersedere statuit cotidie tamen quid hostis virtus posset et quidn6stri indorent periclitabatur. Locus erat pro castris ad aciem Instruendam natura opportunus atque idoneus. A autem collis, ubi castra posita eraut paululum ex planitie

24쪽

6 CAESAR' GALLIC ARoditus tantum adversus in latitudinem patebat quantum loci acies instructa occupare poterat. Atque ex utraque parte lateris deiectus habebat, et in frontem leniter fasibi gatus paulatim ad planitiem redibat ab utroque latero

eius collis transversam fossam obduxit circitea passuum quadringentorum et ad extremas fossas castella oonstituit ibique tormenta conlocavit, ne hoste ab laterit m pug nantes uos circumVenire possent. Hoc facto duabus is legionibus quas proxime conscripserat in castris relictis, reliquas sex legiones pro castris in acie constituit. Hostes

item sua copia e castris educta Instruxerant.

Mncul the evmy-- das to rosa the Mona. s. alus erat non magna inter nostrum atque hostium exercitum. Hanc si nostri transirent hostes exspectabant. Interim proelio equestri inter duas acies comtendebatur. Ubi neutri transeundae eius paludis initium faciunt, secundaere equitum proelio nostris Caesar suos in castra eduxit, Hostes protinus ex eo loco ad flumen

Axonam contenderunt, quod esse post nostra castra demonstratum est. artem suarum copiarum traducere

conati sunt, ut castellum cui praeerat Q. Titurius legatusto expugnarent pontemque interscinderent; si minus potuissent, ut agros Remorum popularentur commeatuque nostros prohiberent.

Inluum, principium. Dontenclo, deuro 7. Re unius prosperus. Druesum, praefectu sum 6. Protinua statim, aetemplo, Interscinclo abrumpo. repente, subito commentua, cib- 5.

25쪽

BOOK II.

10. Caesar omnem equitatum et levis armaturae mmidas, funditores sagittariosque pontem traducit atque ad eos contendit. Acriter in eo loco pugnatum est. OS-tes impeditos nostri in flumine Maressi Iliamum eorum numerum occidoro Prim . qui transierant equitatu scircumventos interfecerunt. Hostes, ubi de expugnando oppido spem se fefellisse issit, u1 mn DAqu nostros in locum iniquiorem Progressi. yiderunt atque ipsos res frumentaria deficere coepit, concilium convocaverunt. Constituerunt optimum esse domum suam quemque reVerti, zo

Constituerunt etiam ut quorum in flues primum Romana exercitum introduxissent ad eos defendendos undique conVenirent. Quod e consilio fecerunt, ut potius in suisquam in alienis finibus decertarent. Ad eam sententiam haec ratio eos deduxit, quod Divitiacum atque Aeduos smibus Bellovacorum adpropinquare cognoverant. lalersuaderi ut diutius morarentur non poterat

pitu ac tumultu castris egressi, nullo certo Ordine neque imperio fecerunt ut consimilis fugae profecti videretur. Hac re statim Caesar per speculatores cognita insidias veritus exercitum equitatumque castris continuit. Prima silice om m equitatum qui novissimum agmen moraretur

26쪽

8 AEAM' GALLIO ARpraemisit. T. Labienum legatum cum legionibus tribus subsequi iussit. Hi novissimos adorti et multa milia

passuum prosecuti magnam multitudinem eorum fugiem 1 tium conciderunt cli ad quos ventum erat consistebant fortiterque impetum nostrorum sustinebant Sed priores, quod abesse a periculo Videbantur, exaudit clamore pediturbatis ordinibus omnes in fuga sibi praesidium ponebant. fIta sine ullo periculo magnam eorum multitudinemrs nostri interfecerunt sub occasumque s6lis destiterunt seque

in castra, ut erat imperatum, receperunt.

force marchon altacle o Noviodunum me to 12. ostridio eius diei Caesar u fines Suessionum exercitum duxit et magno itinere confecto ad opplaum

Noviodunum contendi. Id ex itinere oppugnare conatus, quod vacuum ab defensoribus esse audiebat, expugnare non potuit. Interim omnis ex fuga Suessionum multitudo in oppidum proxima nocte convenit. Celeriter vineis ad oppidum actis, aggere iacto turribusque cohstitutis, magnitudine operum et celeritate Romanorum permoti sunt Suessiones. Itaque legatos ad Caesarem de dedito tione mittunt et petentibus Remis ut conservarentur impetrant.

27쪽

The Bellovaci is submit agioesar sis proach. 13. Caesar obsidibus acceptis armisque omnibus Xoppido traditis in deditionem Suessiones accepit exedicitumque in Bellovacos duxit. Qui cum se suaque omnia in oppidum Bratuspantium contulissent, atque ab eo

oppido Caesar cum exereitu circiter milias suum quin sque abesset, Omne maiore natu ex Oppido egressi manus ad Caesarem tendere et voce significare coeperunt sese in eius fidem ac potestatem venire. Item, cum ad oppidum accessisset, pueri mulieresque ex muro passis manibus suo more pacem ab Romani petierunt, m

Divitia a laad eamestly for the Bellovaci. 14. Pro his Dividacus facit verba: Bellovaci omni tempore in fide atque amicitia civitatis Aeduae fuerunt: impulsi a suis principibus, qui dicebant Aeduos omnes indigestates contumeliasque perferre, in Aeduis defecerunt et populo Romano bellum intulerunt.. Ii qui eius consili principes fuerunt in Britanniam profugerunt. Petunt non solum Bellovaci sed etiam pro his Aedui ut

tua clementia ac mansuetudine in eos utaris. Quod si feceris, Aeduorum auctoritatem apud omnes Belgas amplificabis, quorum auxiliis atque opibus, si qua bella mincidunt, sustentare consuerunt. '

a nolo desero. sustento, sustineo, 6.

28쪽

10 CAEAAR' GALLIO AR' tempera e muraste, and citriores of the Nervii. 15. Caesar honoris Divitiaci atque Aeduorum causa

sese eos in fidem recepturum et conservaturum dixit; quod erat civitas magna inter Belgas auctoritate, Sexuem to obsides postoscit His traditis omnibusque armis ex oppido conlatis, ab eo loco in fines Ambianorum pedi Venit. Eorum fines Nervii attingebant; quorum de natura moribusque Caesar cum quaereret, Sic reperiebat Nullus aditus erat ad eos mercatoribus nihil patiebantur vitii reliquarumque rerum inferri, quod iis rebus Io relanguescere animos et remitti virtutem existimabant:

erant homines feri magnaeque virtutis increpitabant atque incusabant reliquos Belgas, qui se populo Romanod didissent.

os Cinctari 16. Cum per eorum ne triduum iter fecisset, iuveniebat ex captivis Sabim flumen ab castris suis non amplius mssia passuum x abesse , Trans id flumen omnes Nervii consederant adventumque ibi Romanorum exspem tabant. Exspectabantur etiam ab his Aduatucorum copiae atque erant in itinere. Mulieres quique per aetatem ad pugnam inutiles Viderentur in eum locum coniecerant, quo propter paludes exercitui aditus non esset,

29쪽

praemittit qui locum idoneum castris deligant. Cum ex doditiciis Belgis reliquisque Gallis complures Caesarem .

secuti una iter facerent, quidam ex his nocte ad Nervios perVenerunt. His demonstrarunt uter singula legiones impedimentorum magnum numerum intercedere, neque esse quicquam negoti, cum prima legio in castra venisset, hanc suti sarcinis adoriri qua pulsa latiuum ut reliquas legiones contra consistere non auderent. Nervii autem antiquitus, quo facilius finitimorum equitatum impedi rorent, teneris arboribus incisis atque iusseris, crebrisque in latitudinem ramis enatis, et rubis sentibusque intemiectis, effecerant ut instar muri hae saepes munimenta praeberent, quo non modo non intrari sed ne perspici quidem posset His rebus cum iter agminis nostri im aspediretur, non omittendum sibi consilium Nervii orist,

maverunt

The Roman campingsround and the positio of ths

Ἱ8. Loci natura erat haec, quem locum nostri castris delegerant. Collis ab summo aequaliter declivis adfiimenis 'bim, quod supra nominavimus, Vergebat. Ab eo fimmine pari adclivitate collis nascebatur, ab superiore parte silvestris ut non facile introrsus perspici posset. Intra seu silvas hostes in occulto sese continebant in aperto

30쪽

12 AEa 'A GALLIC ARloco secundum flumen paucae stationes equitum Vidistantur Fluminis erat altitudo pedum circiter trium.

19. Caesar equitatu praemisso Subsequebatur Omnibus copiis. Sed quod ad hostes adpropinquabat, OnSumtudine sua sex legiones expeditas ducebat; post eas totius exercitus impedimenta conlocarat inde duae legus Ones, quae proxime conscriptae erant, totum agmen clam debant praesidioque impedimentis erant. Equites nostri, cum funditoribus sagittariisque flumen transgresSi, cum hostium equitatu proelium commiserunt. I Illi se identidem in silvas ad suos recipiebant ac rursus ex silva in 1 nostros impetum faciebant. Interim legiones sex, quae

primae venerant, opere dimenSO RStra munire coeperun

Ubi prima impedimenta nostri exercitus ab iis qui in silvis abditi latebant visa sunt, subit omnibus copiis provolaverunt impetumque in nostros equites feceruntinis His facile pulsis ac proturbatis, incredibili celeritate ad

flumen decucurrerunt, ut paene uno tempore ad silvas et in flumino et iam in manibus nostris hostes viderentur. Elidem autem celeritate adverso colle ad nostra castra atque eos qui in opere occupati erant contenderunt

subsequor, proSequor 11. climetior, metior. coriis o pono, 8. . Inteo, me celo. serensgressior, Ddnseo. Dr6UOIO, proruo. Iclenticlem, itemιm atque iterum. Proturbo, susso. Tursus iterum. Renis, fere.

interim interea, 12. contendo, pro ero 7.