장음표시 사용
311쪽
366 CL. CLAUDIANI XXXIX. EPIST. I.
Scilicet egregiis ornaber victor opimisi Irruat in miseros cognata potentia civest 5sAudiat hoc commune solum, longeque carinis Nota Pharos, flentemque attollens gurgite vultum Nostra gemat Nilus numerosis finem ripis.
54. Seditor, verbiam ironiae ac commodatum. Virg. AED. IV, 37s:
. Milicet is Superis labor est i is 5 5. Iline colligas cognatum fuisse Hadriano Claudianum, et hine sorte ei plus indultum: hine etiam natam uel si luelam vel andaeiam liberius Cum viro agondi. Alexandrinum quidem utrumque suisse, jam indicatum ad V. xo. - Cognationem ego tantum ad patriae communitatem refero : potestas eiusdem gentis et eiusdem, ut ita dicam, Cognationis, scilicet Alexandrinae itiseetetur suos cives, irruat in sucis cives. ED.
58. Numerosis Nili ripa propter septemplisis ostia Nili.
312쪽
Quum Orphei in Thracia nuptiae celebrarentur, dona suci vati saeere decreverunt serae et volucres; itaque Praebuerunt lynces crustalla Caucasca , gryphes aurum Hyperborcum , Columbas rosassuriim in prato Vcnuris lectas; 1 - 1O. Cycnus quoque a Pado olectra adtulit, raraque cinnama extremo Phoenix ab oriente ;nec suit ulla avium Pocudit inve , quae meritae lyrae munus negaret connubialo ; II -I8. Tunc suam Calliopea ornavit nurtim
opibus Heliconis, ipsam ausa Iunonem ad nuptim nati rogare; nec Dcorum regina sprevit. ducta Vel honore matris, vel pii sa vore vatis ; cui enim Saepe Dea celebrata suerat ad aras , dictus- quo Iupiter Titanum victor: ideo conjugium adventu dignata. sacra addidit munera, quae solos fas habere Deos; I9-32. Quae vero orphei suit Iuno, ea esse Poterit Serena Claudiano; nimirum Iuno astra. terras mariaque serena rogi L Nec Poeta, quum virginoni peterct nubendam, Promisit se omni divitiarum genere abundantem; Sat ruit juSSum a Serona conjugium, statimque inflexit soceros tanti majestas nominis; 33 - 46. Optat tandem, ut sibi contingat diem celebrare felicem sub reginae oculis , ad Stilichonis Castra , soliumque Honorii; nempe illum jungeret purpureus auspex , et deXtra daret Pronuba uxorem , quam nute literis puellam obtinuit: sed quoniam voto huic invidet mare, orat, ut saltem faveat absens, reditumque annuat' secundum, jubcatque lenibus placari voratis aequora, ut illi ea Dant mori des vota pro servato debita cliento; 47-62.
On pu Ex quum primae sociarent lumina taedae,
' Sorenae Stilichonis uxori, de
qua i1. 29 gratias agit, quod proxenotria sibi et conciliatrix locupletis, ut videtur, sponsae esse VO luerit : quumque ob mare iniuriectum praesens auspicium sacoro nuptiis non possit, rogat, ut absens aveat. r. Prima ta Pro Pia exemplo optimorum dieit lumina tin
313쪽
Buraque compleret Thracia festus Hymen; Cortavere serae, picturataeque Volucres, Dona suo vati quae potiora darent. Quippe antri memores, cautes ubi Saepe sonorae Praebuerant dulci mira theatra lyrae, Caucaseo crystalla serunt de vcrtico lynces,
Gryphes Hyperborei pondera fulva soli.
Furatae Veneris prato per inane columbae Florea connexis serta tulere rosis: Fractaque nobilium ramis electra sororum
CF cnus olori seri vexit ab amne Padi; Ei Nilo Pygmaea grueS P St
e t nuptialis. Est enim altera quoquo stinebris. Cornelia Lopidi apud Prop. IV. ii , 46, ymaei vis insignes inter titramque furem . a nuptiis ad mortem. Illa primae taedae lumina sociarunt Orphea Eurydicae. Ominu sed te. Ileinsius, Ad vers. I, 9, P. 193. 2. Thraciam , Orphoi pati iam et boatrum , complevit Hymen . i. e. apparatus, solerami as 4 clamor nuptialis. 3. Hahemus hie mittitiserata Duptialia a client hiis collata, ut Ter. Plaorm. Herilem silium
rius duxisse audio uxorem , Pi; cre do, munus hoc eonraditur. . Dee Agat e ntihiule, lopide vocat Noster infra v. 18.4. Stio isti: qnippe Orpheus deis Iectatus fuerat silvis, in quibus seras rupesque traxisse dicitur, quod homines a sorino victu deterruerit, vel quod ex visceribus ferarum sutura praedixerit.
venire saeit, credo, ob eam rationem
quam Plinii vethis ponemus, VIII, bella rem n SO38r . Lyncum humor urina ) gla
ciatur in gemmas lyncurium vocatas a Tale quid quum illius memoriae observaretur . admiscitisse
videtur illud de eryxtallo. de quo idem Plin. XXXVII, α , quum indicasset crystallum sieri a gelu vehementiore concreto . aduit . Non ali hi eerto reporitur, quam tibi maxime bibertiar nives rigent: glaciemque osse eertum ost, tande Otii men Graeci dedere. .
s. Per intine, per aera volantes. I x. Electra, sorores Phaethontis,
Geni, Padus eiusdem sabulae pax-tes; quam, si opus sit, facile est reis vetere ex Ovid. Metam. II, 3 4o ; et, ne longe abeat, hie ad XXVIII, 165. 3. Pr reorum eum Gria ιιι, pugna iam Homeriea fabula est. n. r, 6, ubi vet. Seti liastes Pyg
314쪽
ore legunt Rubri germina cara maris. Venit et extremo Phoenix longaevus ab Euro, is Apportans unco cinnama Para pede. Nulla avium pecuduinque suit, quae serre negaret Voctigal meritae connubiale lyrae. Tunc opibus, totoque Heliconis sedula regno ornabat propriam Calliopea nurum ἰ a Ipsam praeterea dominam stellantis Olympi Ad nati thalamos ausa rogare ParenS. Nec sprevit regina Deum, vel matris honore,
Vel justo vatis ducta favore pii;
Qui sibi carminibus toties lustraverat aruS, as Iunonis blanda numina Voce Canens,
Praeliaque altisoni reserens Phlegrica mariti, Τitanum fractas Enceladique minas. licet, adventu noctem dignata jugalem, Addidit augendis inuncra sacra toris; D
αα,ου, in AEgypto superiore, a lmare Rubrum , quod margaritas
cat gemmas maris Rubri. 5. De Phoenteo susius ad eam
men XLIV, vid. tamen X XII, 4 et O. 18. Vestigia; quasi donum debitum ei, qui de seris omnihus
tam heiae meritus sit. En et O. CUIAperi, Καλλιοπεια, forma Gmeeis et Latinis non minus ustistata , quam altera mitive, Καλ- Horran. Hanc vero matrem Orpheo videntur assignasse. propter praerogativam , quam huic Musae tri-huit Ilogiodus Theog. 79 , φεστατ : ἐστι, , deinde regi-hus illam dat comit m. tis. Est hodie inter Orphieos Numnus Iunonis , ubi. sub illius
nomine vis aeris et commoda, quae inde Dascuntur animantibus, suavissimo deseribuntur.
α . De Phlegrinis Gigantum praeliis vid. ad XXXVII. 2O. Encelia-
dtim esse unum Titanum , Notum est. Illa copula eam vim laabini, ac
si dixisset, et praesertim. En Lui inter Orphei argumenta suisse etiam Gigantomachian, indicatur Argon. 3α et 427, tibi ipso dicit se e inisse Tirώτω, εργ' αὐλλα.as. Iliari ultimum actum vel gradum negotii alicuius significat. Ρost quem ire Leet. Sic modo in terpretor Plaut. Epid. V, 2, I9, Iuleele Dadimonium titim mihi his δε- est. Idem fere sἱgniscat, ae si diceres, Quid pluribus opus est pquid quaeris p Gallus dieeret, Ensit.
3O. Atigere, ut maciare, verbum
315쪽
Munera mortales non admittentia cultus, Munera, quae solos fas habuisse deos.
Sed quod Τhreicio Iuno placabilis Orphei,
IIoc poteris Votis eSse, Serena, meis. Illius exspectetit famulantia sidera nutum ; 3, Sub pedibus regitur terra fretumque tuis. Non ego, quum pet Ia Solemni moro procorum,
Promisi gregibus pascua plena meis; Nec quod mille mihi lateant sub palmite colles,
Fluctuet et glauca pinguis oliva coma Nec quod nostra Ceres numerosa falco laboret, Aurataeque serant culmina celsa trabes.
ita honore etiam do rum usurpa tum , hie velut descendit. Dum munere honorat torum, simul auisaei selieitat m. 3I. M. era , quibus nemo moris talis colere alium Potest.
33. Itino: quod Iuno suIt Orpheo, id esse potest Serena Clauia
diatio 1 anthar simul comparantur: Iunonem veneratur caelum, terra Serenam. -Orphei dativus graecus;
Uputu: sic , Oρρai: alioqui Latini diserent, Orpheo. 35 Splendida adulatio. ut illa Virgiliana Dirisum i erium eum ire cerar halai r vel Hor. Od. III,
36. Debent haec eo scripta tem pore esse, quo Iti fastigio fuit so-renae et Stilichonis e niugis eius Potentia , paulo post Theodo,ii mortem , quum tutor vel utritisque, vel occidentis certe sive HODO-Yiani imperii ille esset , quum jam gener Serenae esset Honorius, ut apparet ex v. 5 . Non solo autem conjugii nomine ut regiare adulatur Serenae, sed propter cognationem atque adoptionem Tho dosii patrui sui. Ceterum terrarum et maris quoddam imperium assignat Seretiae antiqua in imperat iariam familiam adulatione. Cf. v. 59. 38. Gregistis ; . Mille meae. . .Erran tin montibus agnae n. Virg. Eel. II, II. 39. Ille usus particulae quod post promisi. in hujus aetatis scriptori-hus notandus, non imitandus. 4o. Glauca paene perpetuum es aeet olivae epitheton apud Nostrum . ut XX, α ι; XXII, et 8; forte nec sine respectu ad ipsam Minervam
4i. Dat igitur ipsi Cereri fatiem . qua fruges quas produxit resecet e quod gestamPn illius in antiquia
Lolorat hie non morbum aut satigationem , sed opus simpliciter signiscat. 4 a. Aurum in externa etiam do inuum satae, tiam in utraque Roma. veteri et nova, in usu suisse constat Inde atirea Roma V. G. XII, rs.
316쪽
Suffecit mandasse Deam : tua litera nobis Et pecus, et segetes, et domus ampla, fuit. In flexit soceros, et majestate petendi is xit pauperiem nominis umbra tui. Quid non perficeret scribentis voce Serenar i genius regni, Vel pietatis amor Atque utinain sub luce tui Contingeret oris, Conjugis et castris, et Solio generi, optatum celebrare diem l me jungeret auspex Purpura; me sancto cingeret aula chorol
ici, mihi quam scriptis desponderat ante, puellam Conjugiis eadem pronuba dextra daret l
43. Commendavit igitur serenaliteris Claudianum puellae et soceris
simul intellige, ut apud Virgil.
Andromaehe Astvanacta . serre in-eomitata solebat Ad soceros, is aen.
48. DuaΑ impetrandi rationes tribuit litoris Seronae r unam, quod ipsa, animus ipsἱus. regni genitis videri potest, ut quidquid vult ipsa, illud Bex s. Imperator velle videatur : alteram, quod ipsa Pietus Avi- sta potest miriri ; cui quis noti tribuat quidquid est in potestate 3 se in titulis Imperatorum hujus aevi Pietatem, ut dicatur quemadmodum Tria nillitas , clementia ,
Mansuetudo, sic etiam Pietas tua , notum est. Vid. Spanti. de Pr .etusti num. XV, 6. I. Pietas prin-eipum est amor illorum in cives, qui hisne amorem vicissim aman .so. Conjua Seronae Stilicho praesectus Praetorii erat, h. e. Ostrorum militum Praetorianorum : gener Serenae Honorius. 5 . Praesentiam samiliae Augustae suis in nuptiis sperare audet, quae vitispiram munere tangeretur, h. e. sacram et religiosam et honi omi nis auctoritatem illis accommoda iaret , ' auspicatasque adeo redderet
nuptias. Vid. Cic. de Div. I, e. 16:. Nihil sero quondam maioris rei, nisi auspicato, De privativi quidem
gerebatur: quod etiam nunc nuptiarum auspices declarant . qui re
o missa nomen tantum tenent. . Dolem praesortim inter auspices conis
signatam . doeotit illae inauspicatissimae et obsereni ominis inter filialium et Messalinam Duptiae apud Sueton. Claud. XXVI et XXIX unde obiter apparet quam antiquus xit ille ritus hodioque vigens in Gallia , quum reges adhibentur si gnandis nuptiarum et dotalthus tabulis. 54. Proniam nomen eo magis hic decet, eo minus defugiendum Seiarenae, quod inter solemnes Iuno. nis appellationes est, ut IEn. IV. 166; cui et incla is livi ctimo, ibid. v. 59. Dextra ipsius Iunonis epitheton laventis , et adspirantis seis
317쪽
Nunc medium quoniam Votis majoribus aequor 5 Invidet, et Libycae dissidet ora plagae; Saltem absens, Regina, flave, reditusque secundos nuo sidereo laeta supercilio. Terrarum tu pande vias ; tu mitibus Euris
Tquora pacari prosperiora jube; G, Ut tibi Pierides, doctumque fluens Aganippe,
Debita servato vota cliente canant.
licita tein. - Conjugia uiasdem, Vat. tori. noti. Conj is hane eadem , Ambr. tori. Buslid. unde Conjugio scine ead- , legit Helusius; idem pro distria, toedia conjiciebat. 58. Ille plane Serenam Iovi IIo merico comparat, vel perie ΗOratiano, Carm. III, a , 8, cuncta supere lis morensi. 59. Fecorat Serenam terrae mainrisque dominavi, v. 36. .Quod Eti-rtis hic memoratur, et v. 56 , Lurea plaga , intelligimus Alexandriae celebratas esse nuptias. 6α. I lata , carmina votiva , volo Promissa. - Se cito ; seruate, Vat. sec. Canant; sonant, Vat. quint. Parian Vat. teri . a manu Pr.
318쪽
ARGUMENTUM. Rogat Poeta Olybrium, cur tamdiu ab illo nihil acceperit Titorarum s negatque causam morae esso, vel in scribendo dissicultatem, quum mira sit illi tum ad carmina, tum ad orationem ube tas; vel raros qui opistolam sorant nuntios, siquidom assiduo Ountium pulvere turbetur via Flaminia; I-8. Vatem ergo do spicit suum olubrius; quod si Claudiatii oblitus sit, jam occi dentem accipiet solein Hydaspes, surgentem lite videbunt Tartessiaca litora; jam constat nullam sexstitisse fidem Oresteam; 9-I8. Orat tandem, ut rumpat moras, absensque crebriis sodalem doceat epistolis; neque, quum dignatus sit Augustus Maroni scribere tenui, dedecus putet si Claudiano scribat ipse; I9-24.
Jui D rear, assatus quod non milii dirigis ullo et,
Nec redit altorno pollice ducta salus 3 Scribendi ne labor sed quae talia prona lacultaS.Carmina seu fundis, seu Cicerona tonas pCedere divitiis animi fortuna latetur, s' Olybrium eon Aulem intelligi ,
quem celebrat earmine I suadet via II , et societas cum Prohino arm. XLII. t. ristitias iurigere. hoc est, epi-xtolam inittere, pi pollice ducere salii ein, relinquenda huic aevo. Dostilo huius epistolia et similium seriptionum vid. ad XXXIX pr.
u. Pottice; illati u scripta salutatio e pars pro toto; intelligit scriptam versibus epistolam, qua arte valobat Olybrius. 4. Ciceronia graecus accusativus lieentor adhihi tus in nomine laistino. Aliud est Platona et similla. 5. Etiam hoc graecanicular est. sed aureo poeta dignum , cedere
319쪽
Et tantas oris copia vincit opes.
An rarus, qui scripta serat Θ quin tempore nullo Cessant Flaminiae pulverulenta Viae. Quum fluat ingenium, quum sit qui dicta reportet, Quae, nisi contemnor, caussa relicta tibi λ i. Despicis ergo tuum, si fas est credere, Vatem; Perfidus et spatio debilitatur amor pΕxcidimusne tibi Z lucem jam condet Hydaspes, Et Tartessiaco, Sol, oriere vado :Candescet Geticis Meroe conversa pruiniS, O Claraque se vetito proluet Ursa mari :
Et si jam nostros fastidit Olybrius ignes,
Constat Oresteam nil valuisse fidem. Quin, age, rumpe mora S, remoraturasque, Sodalem Absens eloquio sertiliore doce. ao
fateriar, omIsso se. - Credere, noti. Flor. Put. meretur, BD i id. 8. Via Flaminia nunquam non pulverulenta est a viatorum et iumentorum motu. Alter ergo amicorum in aula itim suisse videtur
Modiolani vol Bavennae, alter RO ina . Via Flaminia ab Urbe Λrimi
num usque pertinebat. 3. Pervertotur rerum Datura :
tihi nobis oritur sol, ibi Oeeidet
in posterum; tihi septemtrio nunc est, erit meridies. a 4. Tuae essio a Tartessiis est oppidum Hispaniae Baeticae, prope Oceanum occidentalem : itido dicitur Tartessiaeus. De Meroe vid. I, 135 : Sol, illa Meroen, imma tenta
8. Constaι, et prohabitur hoc exemplo', sdom amicitiae . altero Posse etiam eam, quae sit similis illi .'quam Orestes et Pylades sibi invicem praestitere, in primis inaneetanda morte vicaria , quum Dianae Tauricae osset ab Iphigenia alto ter mactandus. Vid. Euripidis tragoedia , Iphigenia in Testiris.
I9. Remoriaturiasque , Claver. et Hotiis. ex MSS. moraturusque, HS solatiartisque, memoratiariaque, mi tintisque, MSS. Recreatiariasque, coni. Barth. ResoL umqtie sodalem. .. doce, vel eroratusqtie saltitem , coni. IIem-sius, vel restitutastimqtie, qDM DOn male. Remoraturas andacius siclum sorte verbum , sed bona tame moneta signatum , ut curiatura , aris martim e. i. g. a. Voluit, credo,
ludore PDota , et indicar sie Omne genus vel impedimenti vel obten. tias. Cui lascivire iuberet , illes posset dicere, Aufer mihi morris
miles et remoras et remoriaturas.
Certe in cimni varietate lectionis nihil est, quod magis placeat. Dedi tinetione nihil dieci : eam line
ram esse oportere, nemo negat.
320쪽
Crebraque secundos sestinet litera cursus Labris atque animis insinuanda meis. Dignatus tenui Caesar scripsisse Maroni :Et tibi dedecori scribere Musa, Vale.
a I. Meiariam cursus ; properet et repetat viam saepius , adeo ut rursus eius repetitus ae secundus. seu potius epistola frequens prosciscatur ab ingenio serundo. α I. Logris insinuare literas est Osculari, quod solemus in earorum hominum epistolis vel sacere, vel factum a nobis nuntiare. Cie. Fatii. III, II pr. Compleatis stimcogitatione te absentem , epistoliam vero oseMatias etiam mihi ipse grviti lus sum. De amantium nugis non Opus est dicere.
23. Donatus in Vita Virgilii r
mi etsi per Deum titeris Usagittiret , til sibi de Arari A . tit ipsius Pertia sunt , vel ρrima eurminis Hypographa , vel quovidet eolon misso ret , etc. Q grapha vox ignorabilis. Burmannus, P. I , n. 3a . suspicatur primam virorραον,. Quid si II ographia sunt primum in ehartas vel eeras, aut poetae manu aut librarii, conjecta, quos luti rios appollat Ausonius pa 4. Magnam vim ae δρiαυτητα habet hie versus, si ita, ut secimus, distinguatur. Eι eum indignatione, ut grαὶ titi, olybri .
qui non minus insta Augusti fastigium resides , quam ego suPra Virgilii, qualis tum erat, fortunaΑelatus sum, d Geori putas ad me seri γὰρ Si ita est, si ita contemnitur poeta , Mia mea , aeole pnihil mihi amplius erit eum poesi.