장음표시 사용
21쪽
Longeque ipserior Agnous. . Tunc sauce improbi. . Lahro incit Mus jurgii causa in intulit. i, inquit: . IurbyJento . . secis It mihi , , , .... Quam bibenii 2 Laniger contra limqns : ui possum , quaeso, facere quod querelis , . Luper A te decurriti ad meos haustus liquor. depulsus .illhi veritatis viribus . Ante, hos sex mensus, ait, maledixisti mihi. 1o
Respondit Agnus: Equidem natus non eram. ις ., Pater nercule tuus, inquit, maledixit mihi. . Atque ita eor 'plum lacerat iniusta nece. .... 1
Haec propter illos scripta est hominei labula, Oui ficiis caus)Js iqn entes Opprimunt.
Lupus et Agnus pregsi siti acceaserant ad eta dem riseulum. Liapus errat superitis, et Agnus multo inferius. Tunc Lupus Proedo comρulara gubi crudeli, movit materiam rizae. Quare, ait, o didisti tiquam turbidum mihi potanti 7 Agnus metuens ex adferso resρOndit: Quomodo, Obsecro, L e , Mialeo et cere quod ex 'Osmyas 3 Aquia dein fluit a te ad meos potus. Illo confutatus Di Deriatatis , dixit: oed conuitiutus ea mihi sex radhino mens bus. Agnus reponit; Ccrte egU non eram Pr . creatus. Per herculam tuLS Parens, Git, me incessit maledictis. Et sic inκuoit et discerpsit mor--
te immeris ι. Hinc fiabula excogitata eot propter illos qui obruunt insontes fal4is rationibuδ.
a. Lupus et Agmis. Unde Horatius, Epod. q. Lupis et Agnis; quanta sortito obtigit, mihi ieeum discordia eSt. 12: Hercule. 3 Adverbium est iurantis per Heris
culem. Cum autem per Herculem iurare homini bus minime esset consuetum , primus id instituit
Nesyor , iisque qui ad Troiam erant, tradidi a ut Vinitor apud Philostratum in Heroicis ait. sb. Fietis cavais. Subauditur Dd, et est ellipsis. -
22쪽
' Nini a de mulis. 'RANAE REGEM Pos TULANTE s.
A thonae quum florerent aequis legibus,
, Procax Iibertas civitatem miscuit, Frae numque solvit pristinum licentia. Hinc conspiratis lactionum partitas, Arcem tyrannus occupat Pi istratus; sQuum tristem servitutem flerent Attici, , Non quia crudelis ille , sed quoniam grave omne insuetis onus , et coepissent queri , aesopus talem tum labellam rettulit. Ranae vagantes liberis paludibus , Clamore magno Regem petiere a Iove. Qui dissolutos mores vi compeSceret. NPater Deorum risit, atque illis dedit Parvum tigillum , missum quod subito vadis Notu sonoque terruit pavidum genu, ab Hoc mersum limo cum jaceret diutius ,
Forte una tacite profert e stagno caput, Et explorato rege, cunctas evocat.
Illae timore posito certatim adnatant, Tignumque Supra turba petulans insilit: ao
Quod quum jnquina 'e:it omni contumelic,
fisum rogatiles regem niis e re ad Iovem , Inutilis quoia in esset qui fuerat datus. Tum misit illis hydrum . qui dente aspero Corripere coepit singulas : frustra necem ab Fugitant inertes : vocem praecludit metus. . Furtim igibur dant Mercurio mandala ait Iovem Adflictis ut succurrat. Τunc contra Deus noluistis vestrum ferre inquit , bonum malum per serie. Vos quoque , o civUS , ait, Hoc sunsise te . majus ne veniat malum,
23쪽
Cum Athenae clarescerent uisis institutis,hertias peltilians diseisit ciorum multitudinem , felicentia abruit Minculum citatiquum Inde Parti-hua inter M. Eio sis per fiactiones, Ibrannias Pi-
istriatus ino sit arcem urbis. Cum AthenienS. adestiorarent molestum sero tim , et caepidSem e PUS M. re, non quod Pisistriaetis ea et r.e S, ME . tum quod servitus est om lino ρondus durum iis qui nOa con Meoerunt ferrct AGUω ρrmostius ologum. I ni subsultiantes in Pialudis vertia , Postularunt mia a Voce Iegerra a IOME , qui coerceret sua auctoritate mores deρraMMOS. Frater deorum risit, et eis praefecit piarseum t gillum, quod deluaum rmente in tiquam terri es t motu ce streρitia iammina timida. iam hoc mersiam cae 3 haereret per longius tempus, Uinra forsitan sera cutit tacite e stagno, et obaer Mato rege exciseit Socius, qmae cibgesto metu etλα- ιant certiatim , et insiliune petulianter austria lia iam. Cum, hoc conspurciassent sordibus omnibus delegarum ad IoMem Postuliantes alium regem ,
quia ille erat prorsus inutilis qui fuerat Praρο- sistis Itine δερ 'iter dedit illis hydrum , qui capit discerPere quasque dente inuniti. δε quicutiam miselles stigiunt mortem , timor i edit MOcem. Ergo sismut ne clianculum ne in ivin ad Ioseeor. ut suboenicit miseris Itim corytra Iureuer edi xit . ousit de Mo malum, qui is recuεαδtia frui Mestro bo . Sic quoque o CDri perferte istud malum, ne Mobis a cidat prius.
Desteribit ibi serum Caligulae jngenium , de quo olim assirmavit Nero , ut xesert Suetonius, Miatio suo, omnis ue, Caium Cculi tam invere iet se Natricem serPentia genua ) ρπυιο A mam; Phaetontem orbi terrarum educare.
24쪽
l . Athenae. Urbs 'urat Graeciae spectatissima est 3: tilli HI' ' ut sole q3 .e erat SelleS PO- letitissiit ae Rui I, ut licae , ac praestantissimaru in qua ruitiqne artium parens,
blis cives erant aq ale, . el gelu ali aure Cont.'uebantur . ut in De inochatia solet.
S. Arcem o cti init Pisistratris. Hurus histo h r a in ita paucis resert Iustinii, , Pisistratus , si sibi. noti piatriae Micisset tyrannidem Per li ibin os 'Viat: qtu me Moliantiariis Merberibus domi Uectus , lacer atoque more , in Publicum Prο--greditur. A luuscat i concrone, Mulneria PUPulo se alend/t : de Crudelitate ρrincipum , a quibus haec de PVSSum simultibiat, queritur: adduntiar vocibus lacryma. obtinet ad custodιam corporis sui εα-tellitum tiuxilium , ρer quos Occiaρiata tironuιde , per annos trigintia tres reguavit.
Ibrannus. In bonam partem quandoque vox illa usi triata est , pro nego qui figebat leges , 'i populis juvio praegrat. Nunc vero ad illos principes rosertur , qui libidine dominandi duro imperio sub litos tenent; ut in hoc loco Phaedrio . Mn quia crude is ille. ) Licet Pisistratum tyranuum vocet , issimen non saeviebat in illos nec crudeliter imperabat. ita enim Midu de Pi- , i tralo loquitur. era φ καὶ πὰντων τυραννωνα ναι βελσυ:αν. Illuri esse omnium tyrannorum Utimum. Legas praetorea testimonium Valer. Ma- imi lib. I. cap. 1. hi etiam' Senecae , lib. 3. De
Q. Liberis paludibus. ) Ellipsis praepositionis Im
4. Paruum tigillum. Ut rem. minimam m)n em saceret , addidit parvum. Ita TerentiuS mι- nutos dicit pisciculo .
ῖ T. Mercurium a Is Iovis si Maiae fissus suit,d'orum legatus. Recte ergo Ranae Mem io dant
25쪽
3O. Malam perfferte. Rigaltilis non exist; main ivit dici posse Latines sorre honum suum et ferrea malum idcirco per malum intelligit δυ' κογον , principem truculentem. Sed locus lylauti non venit ipsi in mentem. Hem ista Dirtus est , quando usu est qui ma
tam fert fortiter. 31. Minus ne ueniat malume ) Hanc nientem
FABULA III. . In propria pelle quieSCe. . .
λ e gloriari libeat alienig bonis
Suoque potius habitu vitam degere , AESopus nobis hoc exemplum prodidit. Tumens inlini Gracullas superbia , Pennas Pavoni quae de eiderant, Sustulit, .. . Seque exornavit : deinde Eqntemnens. Suos sImmiscuit se Pavunum sormoso gregi. illi impudenti pennas eripiunt avi . Fugantque rostris. Male multatus Graculus Rediru moerens coepit ad proprium genus ;A quo repulsus tristem sustinuit notam. m quidam ex illis , quos prius despexerat . Contentus nostris si fuisses sedibus, Et qliod natura dederat voluisses pati; Nec illam expertus esses contumeliam , Nec hanc ne pulsam tria sentiret calamitaS.
26쪽
. . a. MO Liabitu. In . ea nempe conditione cinqua,nstli Sumus. Est autem habitus quidquid vel, a natura , vel a fortuna cultus ornamenti que
mittit merito proprium qui alienum appetit. Canis per i flumen. e. ry'in dum ferreti natans' Lympha rum hin . speculo vidit, simul'srum ,εuum , Aliariqn' 'Mam i ab alio. perserri purans ... iperv voluit verum .decepta avidii RS, Et qii sim itenebat ore demisit ..hi ἡ;
Huc quem petebat, adeo potuit attingere,
27쪽
Qui concupiscit alienum, deperdit mre auum .ntereia diιm Cariis nundo per iamnem MatGret Carnem , Midit in speculo aquarum suum imaginem et ratus ferri aliam praedam tib alιο cane , Moluit ipsi iauferre : sed ooracitus fuit frustrata. Nam aDis ccidere escam quam portabat gutu, neque Potuit adeo assequi cibum cui inhiabat:
q. Miamque pridiam ab alio. Littera du non
eliditur hoc loco , more veterum. Ita Lucretius : minia aeque simul cum eo commiscuit ignis. . Nec adeo. Freinshemius commiserationei escio qua 'ductus emendat tideo, et reponit eo, deserendo ad vocem supra , ore. Tanaquillus F ber vult retineri coculam adeo , ut Concinne et eleganter usurpatam a Phaedro genuinae latinitatis scientissimo. Quam lectionem sequutus sum
quoque, ut te meliorem. Neque adeo potuit .verieres Gallice: Aa ec Due cela a ne put.
umqtiam est fidelis eum potente Socὲetas . 'resiatur haec sabella propositum-n eum. I Vacua et Capella , bet patiens ovis iniuria. . Socii fuere cum Leone in saltibus. Hi quum cepissent Cervum vasti corporis, s Sic est Ioe utus, partibus faciis, Leo Ego primam tollo nominor quia Lφοs . , Secundam quia sum foriis , tribuetis mihi I x Tum quia plus valeo, me sequetur tertia: ibsalo adfici.tur si quis quartam taligerit. Mebic totam praedam sola improbitas, stulit.
28쪽
. . 1 ST III PlULTATIO. . Consociatio cly/n Poterites rem a. na est fdu. maeoybbtilq confirmiat meam sententitam. Vacca et pellar et Oois tolerans inustiarum , extitere socii Leonis in sylois. Cum hi copiasent Cerim n miani cmγore , Leo sic distet, dactis partibus , Em O mihi primam partem , quia Mocor Leo; Concedetis mihi et titteram, quia Sum animostis; Quin mihi et tertia obtinget, quia Prcreto robore. Si quis vestrum ab sttiterit quartam , mactiabitur inforfunio. Ita sola ininiquuare potius est omni
Ad hanc Fabulam pertinet et alia de olla aeneam fietili , ex qua sic eonclusit Fiernus : ci Potentiorum semper est Dicinit a
29쪽
a6 Phaedri Fabiιlarum inquilina lactis' dixit. as cum sit, exsicca nunc nostra stagna, Φt adigit ad mortem inopes, arefactis Paludibus. Quid Dero tum eueniet si sti-acmerit suos ' ' . '
5. Ghulcio. convicium . quasi eonvbena δ' diatum , ideo secundani habet longari. Ηhe Vox non a vitiis dicitur , sed a conla tono votin 1. N qtie signifieat hoe' loco maledictum aut contumelia in .
Otitiorom honor inglorius. VULPEs AD PERSONAΜ TRAGICAM. Personam tragicam serie vulpos vyderat z O quanta species , tiaqtiit, cerebrum rion. habet l Hoe illi lierum est qitibus honosem et gloriam Fortuna tribuit, sensum commuiveni'abstu Iit. iNTERPRETATIO. , Ues ridens fortuito Lamiam scenicam , Caeci m to quanta forma , non hiabet cerebrum s ct Derba Pectiant ilios quibus fortuna dedit
decus et clinitatem, ne Mit Gutem sensum communem. . .
I. Personam trisiciani. 3 Erat larva; qua Pe sonae in scena vultum et caput' togebant, ut sie melius personam quamlibet sustinerent. Sensum comirnem. Ita 'Horalius , Satyr s.commuisi sensis pliane stares'. ' yti, obuis 'sa ityr. 8. Rarus enim spme sensus co--imis in i lla fortuna. Fbriassh ex Phaedro . qi, em scimus
illa tempestatiὲ lectitari solitum 1I tulis si Alimonio.
dui reisum 'morIti sibi imp osis desider l, sis pereat et primunt quoniani uidiDoa adjuvat il
30쪽
Impune abire ste in te quia iam no a potest. Os devoratum fauce quit m haereret Lupi, Magno dolore victus coepit singulos 5 Inlicere pretio , ut aliud extraherent malum Tandem persuasa est jureiurando Gruis , Gulaeque credens colli longitudinem , Periculosam secit medicinam Lupo. Pro quo quum facto flagitaret praemium et 1 OIngrata es , inquit , ore quae nostri caput Incolumen abstuleris , et mercedem postules. IXTERPRETATIO. ιQui emetit mercedem beneficia a malis , In citiit in duplicem cuipiam et 'primo' qnia ctiriliatur improbis, deinde quia non potest ae expediare ab illis cum Periculum. Cum os dein)ratum adhaereret g titrari Lupi , supercietis summo dolore
cvit in lucere praemio cuncta animalia , uto Gu- ferrent hoc incommodum. Tandem Grtis iadductamramento, greεία eat citrationem Lupi ρω- nam aleiae committens Ioviam per icevr ki 'sitis
. Gruis. γ Antique pro Grus; sic apud Emnium pro mena. -
8. Colli lan tudinem. Longum collum, Heu