장음표시 사용
201쪽
Mostrarsi ossietoso, .compito, iactare ossicium. 2. 5. Mutare risolii Zioue, damnare tacito corde consi lium suum . b. Prol. Nascere , o essere s&rtunato , nasci diis iratis.
Nascere vJlmente . nasci humilem. 1. 26. Nascondighio delia casa , Rngulus interior. . Prol. Nola 'qualcho cosa per noti ei a de' Posteri, tra de re aliquid narratione postfris. q. Nuolare verso qualche luogo, adnatare aliquem
obbligarsi ad alcuno por benefici , capi meritis
Οbbligarsi a sare una cosa a PreZEo Recorda to , condicere certo pretio. q. 21. Oecultare lyanimo maligno, involvere saevum iuge atum. q. 6. occupare uno, dargit da lare , distringere aliquem. q. 22. Oi so : tenersi offeso , aifrontator accipere in contum 3liam. 3. 7. Oltraggio ; recarsi ad oltraggio , accipere in contumeliam. 3. I, Oltraggia re alcuno i maledicero alicui. I, I. Oltropassare ii segno, excedere terminum. q. 22. Ometterse qualche cosa , . abstiuere , eesSare ab aliqua ro. 3. 2.
onore ; la via deli' onore e aperta , via honoris patet. 3. Epit: operare eon buona sedo advocare fidem. 4. q. .Operare diversamente da quella che uno meu innangi, , deflectere, a pristina consuetudine.. h. aa. . - - , porsi alia Ieggi obsistere Iegibus. 3. 22. Ordinare una cosa ad alis . attribuere aliquid alicui. a. I
202쪽
Grecinio ε, prendere per P orecinio, arripere -- rem Hieui . , ornathenii, di donnst . mundus' muliebris QEo; stare in oetio. S. a. sequi otium. Padrone esses piacone di se stesso, esse sihi liberum. S. 6. Pagare ii fio, dare , luero, solvero, persolsere,
pendere poenas. a.. 18. Pagar Ia pena con . la vila, luere culpam Spiritu. q. λα. Palesar quaelche cosa , prodero aliquid. 1. 3. Ilariare , edere , mittere vocem. 3. 15. Pariam in breve , proliqui breviter. 3. 6. lasciardi partare , conflexe linguam. 5. 2. Pariori re ponere, deponere laetum. a. 18. es.sorre ii lucem. 2. Epit. Passa it gloria o e viene la nolle, viceε noctis e .cipit spatium diei. a. 28. Passar solio silennio, praeterire silentio. 3. IC. Passar alchini glorni, interpositis diebus. S. a. Passo a sinet lato , gradus Concitus. 2 Passo lento e Posato , gradua Placidus, et tra quillus. b. I ἀPasso effeminato , gressus languidus et delicatus
PaZienga, aver Panienaea, continero se in aliqua
Pentirsi , obbligare uno, a pontimi, agere alia
quem aist poenitendum. 5. 5. .
Perdonare ad lino supplichevole, dare veniam. supplici. 3 21. iPericolo a cadere in pericola , venire in Poriou- lum. q. 8. versari in poridulo. a. s. Useir di pericola εenga danndi, abir ampune. 8. Es por re uno. a Persicolo , devocaru aliquum ad perianielem. Libarar dis pericolorapere periculo aliquem. a. 18. Essar peridolosa utari eosa , esse per illum aliqua
203쪽
Piaeere ad imo, arridere alacui. h. t . 'Plangεre dirottamente , edero graves fletus. a. in , Pioliare a credenZa , locare nomen. 1. Pigilare addosso , levare aliquem dorso. 4. 'Poeta et lare it Poeta, intrare limen Musarum. A,
Proda ; lasciare seappar la preda , demittere Prae.
dam. bes 12. ἔPi are , admovere preces. I. 18. Pregiudicare, esse malo alicui. b. q. Premiare , redistere Praemium. 4. Prendere in buona parte , accipere in bonas p t S. 2. Prol. Prestare qualche cosa a qualcheduno, conso ἰR- re usum rei cum aliquo. q. se . Pres amere temeraria mente di se , arripere Sibi fiduciam insolentem. b. . . Pretetulere qualche cosa, contendere aliquid. 1. 1 T. Prevenire , Preoccupare , occupare aliquem ne Sit primus. 2. Epit.
Prisione; liberare dalla prigione , solvere aliquem.
Produrre te ri prove di qualche cosa , aperire Pignus. b. 5.
Promet tero, exhibere fidem. q. 22. promollere assa i , minari magna. q. Proporre uri Premio , ponere premium. 1. 1 Provarsi a sar qualche cosa , exeperiri aliquidu
Provedore a se flesso , caveIe SIbl. 1. S. Provocare at uno, lacessere aliquem. q. 2O. Raccontare , incominoia se a raecon lare una rivo,
la , serri ad fabellam. 5. prol. Radunare insteme , colligere res. 4. Ragaiungere iacuno, assequi aliquem. q. Raggringarsi, intirigetare daI Deddo , rigere gelu. . napinai; guardapsi dati' altrui rapinai vitare r pinam a. 4
204쪽
Hasserenarsi in saccia , mutari ad laetem sero nam. 4. 14. ' i Remersi leggermente sopra una eOsa , pendere Min aliqua re. b. 8. Regesa di vita, propositum vitae. 3. prol. γRegolarsi bene , contineri aliqua re. 2. Prol.
Regolare un cocchio , temperare iugum. 3.nendero ii contraccambio , multare aliquem simili jure. 1. 2b. . Riaversi , metiersi in sciret . reficero vires. 3. 2. Ricevino , ammesso , accollo con nota , fastidiose receptus. 3. prol. Eicona pensare , reddere praemium. 4.pensare o uti honefiκio, reddere pretium me
Bieonciliarsi con alcuno, redire in gratiam cum aliquo. b. 3. Bicondurre uno a casa, referre aliquem domum.. b. I. Hiereare la mento, dare ludum animo. 3. II. Bicusare uri invito, una coriosia, dimittere gratiam alicuius. q. 21. Ic finito di soreto, desertus viribus. 1. 2O. di sOstange , deperditus inopia. i. q. Ristollere sopra di se, coia siderare Se. 3. 7. ni manere in qualchs luogo, haerere in aliquo
loco. I. 8.Η ingraZiare alcuno, agere gratias alicui. 2. 8. Riportare applauso da' virtuosi , iro in plausus litterarum. 3. Prol. Bipos arsi, dare otium corpori. 3. pro Bisalto Peso , per dar maggior risalao , auctoritatis gratia. 5. Prol. Bisanare ; l' insermita risana , curatio ad sanit tem venit. b. I. Bisolversi a sar qualelie eosa, persuaderi ad aliquid. I. 8..
Ritirare indiello it piederaserre pedem retro
205쪽
una eitia, miscere civitatemia 1. Σα
Biuscie vMno vn disegno, , carem effectu. λ vinare, devocare ad perniciem. 1. 22 zzolar fassi che fiscian rumore, devolverettonitrua. bia I.
tu. 3- α Salvar Ia vita . evaderΘ, sugeroe necem. 54. Salvarsi dat cani, eludere cRneM 1. 12. Salutare ala uni. ad uno in uno, persalutare a quos. q. 1 Satolio, Perpaatus 3. λ. Macciar via , propudere soras. 5. SCRgsare uia Sasso contra uuo, imPingere lapi- dom. alicui. s. h. /Scampo γ trovare scampo, reperire effugium. q. 8ἀScansar la cstivi nia, eludere calumniam. 3. PPOIA.
Scansax lae morte, fugitare necem. a. a. . .
Scappare eon impeto. da qualctis luogo, erumpere ea aliquo loco. 2. 8. Scaeppaer dalla irappola, effugere muscipula. q. 1ἀScaricar ramo, Iaxaret arcum 3. 21. Scauar buche sotterra, agere cuniculos. 4. 16. Scauar la terra. eruero, sodere terram. q. 16. Schereta con chi ha che lare , alludere. ο u- Pato. S. 16 Scegliere una cosa , Iegeris aliquid. a. ac Sobiacciar co' piodi, obterero Pede. 2. 23. Schiasso ; dare uno schiata , ducere alapam. 5. 3 Schi et le2ga d animo, eandor animi. 3. Prol. Scontorcersi Iungamente , torquere se diu. 3. 11 Scoppiare , rum Pi corpore. I. 23. Scoprir I' animo d' Heuno. V. Gnoscere. SQQPrire uno colpemle , nudare conscientiam M. licuius rei. 3. prol.
Seorrere in gid , decurro, is i. a. Scri Vere a perpetuat fama, ed vinore. tradore is
206쪽
Seguitare a star sano,sanit te nasonstare alicui. 4.aa. Sentengiare , dar la sentenER, dicere sententiam. I. ID. Alr ora prefissa hora dicta. q.
seppellire, condere sepulcro. .h. q. Servir di gioco ad alcuno. V. Buriare. Sete ; aver se te, ardere siti. 3. 13. Silengio ; impor Silenetio , lacere silentium. 5. 5. Smunto I ridotio pelle , e OSSA , . Confectus macie. S. 6. Soddistare at debito. expedire rem. I. a 6. Soffrire con Pena , ferro iud igne. I. 2O. Sollevare lo spirito , relevare animum. 3. Prol. Soma ; portare la soma , baiulare sarcinas. 3. 17. Sopportare uno con paZienza, serre aliquem. 1.2O. intrepidamonte , corde durato. 2. Epit.
Sorprender D fiere. Hecipere feras. I. II. Sor prendere uno, Corripere, occupare aliquem. 5.8. Sorprendere una citia, occupare civitatem. I. a. Sostenere una cosa con iscommesse , contendere
quovis pignore. q. a T. Sotirarsi alia vista o preseneta altrui , sugere e
Sparger una nuova. dispergere rumorem. 5. 5 Spada ; ripor la spada iaci fodero, condere ser
. Spe nsierato , necopinus. I. 9.' SperanZa riuscita vana , spes delusa. 3. 15. spergiurare con frequoneta, satigare coelum Pe iurio. 4. 19. LSpegetar la testa co' calci, exterere frontem cal
Splantato , deperditus inopia. I. 14. Spiare uno, explorare aliquem. I. a. plegare ; sar conoscere Ι' errore di alcuno, solvere errorem alicuius. I. a.
207쪽
splendido: diveriir nuova mente splendido, re is,
dire ad splendorem. 3. 9. ' . l. Sposaligio solenne , celebres nuptiae. I. 6. Spreagar , buttar via , abjicere rem. q. Spremer te lagri me , ea primere gemitum. 4. 16. . Star bene , valere. q. 2:Starseno da que Ilo che uno e , degere vitam ha bitu suo. I. 3. Si ridero orribit mente, ciere gemitus immanes. 4. 19. Suiluppa re un negoZio , eX tricare negotium. I9. Suscitare una lite , inferre carisam jurgit. Taeclare lo coses piu huone e Persei le. V. Cei furare. Tacciaro quelli che sono da Piu , carpere meliores. 2. Epit. Tendore insidio, habere insidias. I. 18. Tentare qualche cosa , conari aliquid. 22. Terminar di iratiare una causa, Peroraye cau-
Terminare uia affare , PBragere rem. 22. si rare uno per la gola , capere aliquem Cibis. I. 22. Tirar Ι' orocchio , pervellere aurem. 5. 5. Tirar sit col naso quanto uno Puo , trahere totis naribus. 3. a. Togliero qualetis cosa ad uno, fraudare aliquem aliqua re. L. 6.
Popo liberar la casa da' topi , purgare domum
Tornare ai lamenti, recidere ad querelam. 3. 15. Tornare indie tro carpone , direpo , is. a. q. Tra mare inganno. V. Inganno. Tramar qualcho danno concinnare aliquid mali. 2. . Trallenersi, tardare, sacere moram. q. a a. lVaniar peri Ela nat canto , ostendere vocem. I. I 3. Vale piu il sapere che la larga, virtute praevalet I. Sapientia. I. a 3. lVantar bellegeta, iactare se formosum. 3. I.
Vantarsi di quello che non e suo , gloriari alie- '
208쪽
Vendere a qua lunque preZZo , traderecunque summa. q. a. Una cosa e caro pre TZo, res venit maioris. 2. 6. x
Vendiearsi, corcar di vendi carsi 4 qu rersi vindi .ctam in aliquem. 4. 3. 4 vere ii modo x diearsi, ab cui patero vindictam. i. 12. vendita, essere in vendita, pendere ad aliquem, a Versi , avere inclina Elono per i versi, sentire 'carminis. 3. prol. Ri turre in versi qualchesa , polire aliquid versibus. I. Prol. veste; aver larga e lunga veste affluere vestitu. b. . Viaggiare, carpere viam. 5. 2. Viena it tempo di alcuno, veniunt vices alicujus.
re. q. 6. Vituperaro con ogni sono d inglurie, inquinare
vivere, exigere aevum. q. 16. Vivero stentata mente da po vero , sustinere Pauper talem. 4. 18. vivere tra la selieita ed ii dolore , gaudium et dolor miscet totam vi iam. 4. q. Vivere infelice mente, decurrore viram tristem, 3. II, trahere vitam asperam. S. 6. vivere se condo it proprio conto , degere viram habitu suo. I. 3. Alcvno vive. e 'in sentimenti, sensus alicui manet. q. q. Lasciar vivere a capriciscio, Solvere frenum alicui. q. 2. Vivere dive samente da qtiello che si vive va', deflectere a prima consuetudine. q. 12. Volo ; esser obbligato a sar qualche cosa Per voto. Debere volum alicujus rei. s. q. Usan Ea ', ait' usanga solita , more translatitio. s. q. . UsO di qualche cosa commercium alicurus rei. q. 8.
Utile a qualcheduno, qui valet alicui. q. 21. Zerbino, persona dedita alia baggianeria , cinae-
209쪽
es et suci MeVa Judice . . . Aquila , cornix, et tedtudo .. a . Aquila, felea et iaρer . . . .
caesar ad atrien3em tuus et musca Canes famelici ' , - , Canis et crocodilus .
210쪽
'Iorgiaritia in sterquilinio .