장음표시 사용
191쪽
Appropriarsi una cosa , ' pliquid sibi adscrire o
Argugia giudigiosa, sal urbanus. 5. 5. Arnese di campagna, instrumentum rusticum.
Arricchirsi con guadagno, sacere lucrum. 5. I. fieri locupletem. q. 18. Arrogante r i sciar d' essere arrogante , auferre insolentiam a se. 3. 5. Assaggia re avanti qualche cosa , praegustare ali quid. q. 2 O.
Assali re alcuno, altentare aliquem. 5. 2. Asserire uua Cosa per certa , contendere aliquid. . I. Confiscommessa , Pignore. 4. 17.
Attondero agi' interessi di casa, impendere curam rei domesticae. 3. Prol. Attribuirsi ii merito, che uno non ha, iactare meritum inane. 3. Prol. Aver qualche cosa da terminare, habere aliquid residui. q. Aver la siegativa, effer rigettato, sentire reputi Sam. I. 3. trudi foras. 5. 5. Avango di vita cadente , reliquiae languentis aevi. q. 22. Auxilire con dispreet Eo qualche cosa, elevare aliquid verbis. q. a. Baciare uno, carpere oscula. 3. 7. baciar leg- germente , delibare oscula. q. Battere, Percuotere alcuno, congerere plagas alicui. 3. 17. Beneficare uno, sar servietio ad alcuno. dare boneficium alicui. 3. 12. Boisarsi di uno, ridero aliquem. 5. II. Besse reggctro alle heri senaa risentirsi, sustInere iocos. 3. T.
192쪽
Brigli a ; lasciat si morter la briglia , pati seaenum. q. 3. Tenere in briglia it cavallo, continere lora equi 3. 5.
Burlato sole libemento da alcun 6 derisus turpiuter. 1. 24. esse ioco alicui. 1. 2o. duci in derisum. 3. 6. Ualpes lar co' pie di, obterere pede. 1. 23. , Calvo , desectus pilis. 5. 6. eam erata , e abi laetione di. molti , contubernium. eam minar loggormento iri potita di Piedi suspenso pede incedere. a. q. sar camminare a foreta di spinte e percos Se , trusito, as. 2. I. ea ne arrabbiato, canis vehemens. 2. 3.
Cantina plena di vino , apotheca plena cadis. q. q. za pelli, accomodare i capelli, conciar la testa ,singere capillos. 2. 2. Capitare , giungere tu i m tuo go , devenire , dedit ei in aliquem loci m. 2. I. i
Caricare alo uno. imponere aliquid alicui. q. 9. Casa che si in allegria o festa , domus quae resonat laeto apparat N. it... 21.
Catii varsi l affutio. inna morare at Uno , capere animos Rlicti ius. 2. 2. Cedore , :dars; per vinio', succumbere. 3. II. Cedere it posto anil arserio , cedere loco. 1. 18. Cena; m iter at Peril me la cena, Parare coenam. 3. 16. .hcceltare l' nullo di cena, promittere ad coenam. b. 21. It Endser Pinvito della cena, ae evocare ad coelia m. I. 23.
193쪽
in serare coelum. 4' . . . - . .
quid. 1. 2O. . vCereare da vivere , quaerere escam , Victum. 3. 9
Cessare da qualtae cosa , abstinere ab aliqui
Chiamare Tuori uno, evocare aliquem. I. 2. ledere Ia vita in graria, rogare vitam. S. I. Chiudex la hocca , Iar tacere , praecludere Iinguam , Vocem. a. 2. .
Cibarsi , capere escam. 5. 2. Cibo ; lasciarsi cadere iΙ cibo di bocca , demittere cibum ore. 1. 4. Citare alcuno an testimonio, citare aliquem testem. I. 17.
Corellere ali impensata , nec OP num capere. I. 9Co'nigrono dei proprio merito , conscientia lau- --δis suae. a. Epit. Commetiere una ruosa ast uno per uri altro' mandaro alicui ad aliquem. I. 2. Commetiere errore , errare , delinquere. 4. 9. Compari re avanti a qualcheduno , venire is conspectum alicuius. 5. I. Comparire piu giovane ad arte, celare anno
Comporre un libro , exarare librum. 3.. Prol. Comporre o partare in nuovo stile sublime, ir cedere in novis cothurnis. q. 6. . Comprare qualche cosa , parare sibi aliquid nummis. q. 4. Conchiudere uri affare , peragere rem. h. 22. Concorso, farsi solla di gente, turbam fieri. b. I. Condur la carroeteta , Iat da cocchiere , sedere sella prima in eurribus. 3. 5. Condurra un solvaro in giro alia cerca, ducem asinum eircdm in quaestum. 3. 37.
194쪽
Condurra alcuno Q precipietio , 'agere taliqueati
ad perniciem. 12. , Confrontars ih roprio icoh I'altrui, merito:, icon ferre se. laudibus alienis. 2O. Confutare, convincere alcuno, refellere aliquem. .
Conoscere Ι' umore d' alcuno, agnoscere homu
Conoscere alcuno alia soce, cognoscere aliquem
Conoscere con chi sylia da lare , sentire i quem attentaveris. 5. 2. ι xsonsiderare sopra se Stesso, considergre se. 3. I. Consi gliare uno, dare consilium alicui. I. 9. Configliare a ben ativere, monere Vitam Prudenti consilio. a. prol. Consolare iacuno, Submovere omnem querelam
Consultare gli avvocati, consulere Iuris peruos.
Contaminarsi te mani di sangue , inficere manus Sanguine. q. 6. Contrapporro uno ad un altro, opponere unumh alteri. 2. Epit. 'l Contribuiro danaro per qualche cosa, conserre pecuniam alicui. 4. h. 1 Convocare la gente, concitare civitatem. 5. 5.l Convinto dalla larga del vero, repulsus viribus overitatis. I. a
Convito sontuoso, e splendido, convivium splen- dens poculis. q. 21. δ optare quello clis uno dice, transferre in charintas verba alicujus. 5. Prol. Costumi rilassati, dissoluti mores. 2. 2. Congare cori te corna , Iuctari cornibus. 5. 5. Credito ; essere in maggior credito, esse pluris.. q. 2O. perdero ii credito, amittere fidem. 1. 1 . Criticare una cosa, distringere, obtrectare aliquid. a. Epit.
195쪽
Danno, incontrar danno, affici, affligi malo.
Dare in luce, efferre in lucem. 2. Epit. Daro udieneta ad alauno, dare accessum alicui.
Dare di mano ad alcuno , dare opem alicui. 5. . Darsi in custodia ad alcuno, dare se tutandum
Darsi in potero ad altrui, dedi alteri. 4. 3.
Deeadere dat posto , amittere diguitatem. 1. 2O. Dedito a bever vino, devotus vino. q. q. Desiderare Ι' altrui, appetere alienum. 5. 4. Dichiarare , esporre una cosa , disserere uerem. 5.prol. Dichiarare Persede, facere heredem. 4- 4 Ditellare , dar gusto ad alcuno, iuvare aliquem. q. 6. Dilet tare chi ascolla, capere alienas aures. a. prol. Dilet tarsi di qualche cosa, capi aliqua re. 5.
Di mandae t elemosina, rogare victum. 4. Diminui re ogni spe sa , circumcidere omnem impensam. q. Dim ostrare con prove una cosa , probaro ali quid. b. 5. Diro schiot tamen te it suo parere , reddere Sincerum iudicium. 3. Prol. Disapprovare dentro di se ii proprio parere , damnare tacito corde suum consilium. 5. prol. Disegno riuscito vano , spes delusa. 3. 5. Di soccupato , negotiis vacans. 3. Prol. DispreZzar qualche cosa con parole, elevare aliquid verbis. q. Distaecarsi dati' interesse coli' a Glto , eradere corde curam habendi. 3. Prol. Di venir celobra accreditato , fieri nobilem. I. all. Divertir si seri vendo, ludere calamo. q. prol
196쪽
Divertiest con aleuno, reddere tempus alie ui , vacare alicui. 3. prol. Doma a che lavora Ia lana, lanifica. q.
Dormire , capere somnum. 3. 13. Eecitare maravi glia , applauso, suscitare rumores. 5. 5. Edificare una easa , ponere domum. 3. 8. Eleggere uti Re creare Regem. 1. 9.s scir suori a pascere , eXire pastum. a. Escio suori alla vista d' altri , prodire in conspectum. b. I. Escire m palco , prodire in scenam. 5. 5. Esercitare la medicina. iacere medicinam. 8.Ebprimore tina cosa per ine2Eo di favole, transferre aliquid ad labellas. 3. Prol. 'Essere eguale ad uia altro, esse parem alicui,
lESsere da sit marsi assai piu, esse potiorem. 3. 9. Essero di grando importaneta, operae pretium
Famoso, di venir samoso per qualche delitto,
in noloscers turpi fraude. I. IO. Far capolino , profarre lacile caput. a. a.
Far che tino deponga it contraggenio , Placare severitatem frontis alicujus. it. 6. 'Far da padrone, exercere imperium in aliquem.
Far escir dalla talia , excitare e latibulis. a. 8.Fare escit suori di se per Pallegregeta, extolle re aliquem nimia hilaritate , 4. Far la seni inella lutto il giorno, prospicere t to die. a. q. ci LFax Iega, icere foedus. I. 29. Far miele negli alaeari, infundere opus ceris. 4. 1
197쪽
Fae pro va di uno . experiri aliquem. 1. 14.
Far ridere, movere riSUS. I. Prol. Fare stridere uno, exprimere vocem alicitius s. β' .Farsi animo , ponere timorem: I, 2. Farsi nolle, noctem insequi. 3. 2.
rastidio, aver a fastidio qualche cosa ι nausea re aliquid 6. Favola , raccontare una savola , . oferre sabeblam. I. 2.
Favorire alcuno, dare beneficJum alicui. 3. 12. Ferinarsi in mezgo la gente , consiStere in me
Feste , celebrar seste , sacere ludos. b. I. . . Flaccare t orgoglio, retundere superbiam. 4. 2OFidare qualche cosa ad uno , credere rem ali cui. I. 8.Fidaro se stesso, Ia propria vita , credere Se caput SuUm. 1. 14. Fing re Paura , simulare Pavorem. q. Fior ire , cssere in auge per Ι'osservaneta dolicleggi. florere lρgibus. I. 2. Forga , aver molia sorZa, valere multum. b. 5. Fram miselli arsi con altri , immitto Io se , aliqui bus. 1. 3.
Fuga . render facile la fuga , explicare sugam q. 6. Fuggire la morte , evadere necem. Fuggire velocemente , sugere magnis viribu
Gettar dea pane ad alcuno, mittere. Panem a i
Giovaro ad alcuno, esse bono vilicui. o. h. . . Giudicare una lita, sedere iudicem iniqy alv
198쪽
'Gradito th satietist di uno, savere labori aucu-
Grasso, di venir grasso. complesso , uera corpus.' 3 ' 6. esse e grasso , nitere eorpus. 3. 6. Gridare viva. succlamaro feliciter. 5. 1. 1 Guadagnarsi Pasi esto di alcuno , tenere aliquem,
Guadagnaere , iacere lucrum. I. 22. si Guardarsi allo specchio , suspicere speculum. iM N Guastare una cosa , perdere aliquid. b. I. uuid ars il eavallo che tira la seliae , temperare
Gustare 'leggermente qualche cosa, Praegu urst siquid. q. 21. ' .
Imbrattara Io mani di singum Contaminam. Imrtare la voce dei porco, grunnire.i . Impedire ii cons eguimento della lode . i intercia
pere laudem. 1. 2. t sImpegnarsi a fare attrettanto, profiteri saeere iadem. 5. b. Implegar iungo tempo , consumere moram longi
Impor silenetio, silentium sacere b. γε Inassiare la terra , conspergere humum aqua. Σ. 5. analgare una statua ad uno, Ponere Statuam a- .licui. a. Epit. Incominciare a raceoni re una lavola, ferri ad
sabulam. b. Prol. Indi irro uno li qualche 'cosa , adducere aliquemi ad aliquid. b. I. . Indursi a sar qualelie cosa, persuaderi ad aliquid. a. 8.
199쪽
Ingannare alcuno. aggredi aliquem fallaeta. 313. largit credere lina eosa per ut 'al ra . im-- Ponere alicui. 5 . . ingannaeo .gli uomini dapoco, sallere ignotos. a. II. affaticarsi in vano per in gannans alauno . tendere dolos irriuos alicui, in aliquem. q. 8. vertere consilium alfallaciam. 1, 29. Ingannarsi per uno scellerato genio, o affetio particolare, labi savore pravo. 5. S. Ingannatore , bilinguis. a. q. Ingiuria ; aggiungere ali' in giuria P insulto, a
de re contumeliam injuriae. 5. 3. Dira Ogni sorta d'ingi urie, inquinare aliquem omni contu, malia. I. 2 . maledicere alicui. I. I. rice vere ingluris, affronti , experiri . contum Elias. I. 3. Innam orare collo sguardo, venari oculis. 4.
- aliquem: 3. 13. Inspiraro , far venire voglia di qualcho cq q,. imiteare cupiditatem alicuius rei. 1. 26. . Insuperbirsi vana mente, tumere superbia inani.
Intendera it significato, colligere sensum. 4. q.
Intarpretare per se una cosa de ita per altri, agnoscere aliquid dictum in se. I. 21. Inii piggare per il se eddo , rigere gelu. 4. II. Intorbidar i' acqua , facere aquam turbulentam.
In vanirsi per vano applauso , capi aura frivola. 3. T. Invidia: avor invidia di qualche cosa, tangi in-Vidia alicuius rei. I. 23. Non sar conto doli' altrui invidia , cedere invidiae. 3. 8. L' invidia
giova pie di quel che n uoce, invidia plus sa
Vet. I. prol. Lanciarsi , quanto uno puo, salire summis viribus. q. 2.Ι,apidaro uno , petere aliquem saxo. 3. a. one rare aliquem' saxis. ibid.
200쪽
Laxoro; terminare un lavom, peragere rem.
Lodare , honoraro aliquom laudibus. b. b. lodare insilii tamente, plaudere verbis subitolis. I. 13. indebita mente , enerare laudibus salsis.
Luogo; manca il luogo alia gento, deficiunt loca turbam. b. 5. Mal concio , male multatu S. 1. 3. Malirat lare uno grave mente , sacore acerbum iconvicium alicui. 3. 13. Mancar di Parola , recusare fidem pactam. 2. I Mandare a male una cosa. V. Gua stare.
Maia glare , dar da mangiare , ponere escam alicui. I. 25. dar da mangiare in abbon dan Ita praebere dapem largam. a. q. Mantener la promessa con parole , adhibere fidem verbi. q. 22. M ante nersi in vita , sustinere spiritum. 3. 2. Marit arsi, ducere uxorem. I. 6. Maschera da realrό, . Persona tragica. 1. I. Memoria; lasciare alia memoria de' posteri, tradere aliquid memoriae. 5. prol. Monsa, mettersi alia mensa, recumbere. q. . 21. M eri tarsi gli applausi, movere Plausus. 5. b. Metioesi alle mani di uno, tradere sese alicui. I. 29. letior su alcuno . lacassere aliquem. q. et O.
Ne iter la cosa in lite, dedueera litem ad forum.
Millan laesi, iactare gloriam verbis. 1. Q. Nina clare , exercere minas. 3. 5. Mitigare ii dolore, delinire dolorem. 3. Prol. Molestare uno, exhibere molestiam alicui. 4. :6. Mordere , appolere aliquem dente. q. T. Morirs , abire quo priores abiere. 4. 18. occidere nece. 2. 6. succumbere . neci. q. 1. decede re ex hae vita. q. q. i, Ν i