장음표시 사용
171쪽
Flexus mixtus, a, b, βvol tale, scormi rie distrada. plorere legibus. 1, 2, essere in Hore, tu auge' per P osservafiga delle legg . Fodere terram. 2. Α, Scavare la terra. Fodere' eubile. 16, scavare, sare una buca., una
Fovere sinu. 4, 15, riscaldare covare net Seno. Fraudare ali lim aliqua re , ut lacte. 4, 16, thu re. 3, 11, etc. togliere ad .alcuno, sol trargil , sario star seneta qualeti' co. ' . , . , . Fremit rumor. b, , risu ona , si sparge it bisbi gyio , la nuova di qualche cosa. Frons prima. q. sacciata , l' esterna apis parenet'. Decipit 'frons .prima. multos, ib. molli s' in gannano ali apparen Za. Fugere magnis viribus. b, 2, suggir molio sorte, scappare velocemente. Fugete dE GonSPecctu. I, 16, sol trarsi ali' altrui vis a e Presenza, nongi' laseiar piis v odere. Fugere necem. a , B, stat ire , salvarsi dalla morte. Hoc me fugit. 4 , 4, io non 'o , non Rrriso a compTemlere
Fugstare necem. 1, 2, cercar di staggire la momte , di salvare la vita. Fundare aedes. 3, 8, plantare , sabbricare una
Futilis, is. 5, 2, vano ridicolo, che nou duo servire ad alcuna COSa. Gerere multum decoris. I, 13, asser molio heΙ-
Gloriari alienis. 1, 3, sarsi onore, vaniarsa di
Gradus conditus. 3, 2, passo affrellato veloce. Gradus placidus, et qui elus. 2, 7, passo lento,
172쪽
Habore aliquid operis residui. 4, 22, aver qua Icho cosa, che resti ancora da sarsi. Habere documentum. 2, 4, imparare, apprendere. Ha- hero insidias. 1, 18, tender insidie , non esse re un sincero da poterse ne sidare. IIal, ero terminum operis. s. prol. terminare , por finoa un lavoro. IIaeo res habet multum incrus. a , a et questa cosa apporta molio pregni digio, cagiona gran danno. Harero in aliquo loco vel aliquo loco, re et c.
1, 8 8, 4, ο ς 4 , rimanere, restare in qual-
Humiles, tum ., 1, 28, i poVeri, la gente has sa, ordinaria. Iactare aliquid. 4 , et o , millantare , gloriarsi di
qua latio cosa. Iactare basia, sare bacia mani. ac lare gloriam verbis. I. II, miliani arsi, Vana gloriarsi. Iactare meritum inane, I, 2I, attribuirsi, vant arsi det merito, ehe Don silia. ya clare offcium come . a , 5, mostrarsi , cerear di farsi conoscere ossicioso , compilo. Sactare se formosum. 3, , vani arsi di osse rhello. Iaetare alicui rem aliquam. 3, 6, but-tare get taro, qualche cosa ad alcuno. Iactare clarum tintinnabulum. 2, 7, Si, alter , sar suo- nare un acuto, squillante campanello. te ore laedus. I, 29, sar lega in Sieme , accom
ignorare aliquem. 5, I, non aver cogniZione ,
Illicere aliquem prelio. I, 8. invitare, Proeti rared 'indilrre uno a far qualcho cosa, promet tendori compensario I pagario. Immittere se. 4, 8, calars scender giu in quέ-cho Iuogo. Immittere aliquid alicui. 2, 3, g tar qualcho cosa ad alcuno. Rimmiscere se aliquibus. I, 3, fram mischiarsi, mei tersi in truppa con altri. 3
173쪽
Impendere curam rei domesticae. 3. prol. atterudere agi' interessi di casa. ι Impetus, Us. 2, vena , estro nel comporre.
Impingere lapidem, alicui 3, 4, scagitare, tirare
Imponere alicui. 5, I, in gannare alcuno, largit 3 edere una cosa per un' altra. Imponere aliquid. q, 9 me iter sopra, caricare addosso. Imponere clitellas. I, 15, mel ter ii basio, labardella. Imputare beneficium alicui. I, 2I. mostrare dilare in servitio di alcuno cio che si sa per
altra cligione. Inqumbere in hanc vitam. 3. prol. attendere, S guire un tal tonore di vita. Inferro causam iurgii. I, 2, sar nascere, trovare pretesio di litigaro. Inficere manus sanguine. 4, 6, contaminare , im-hraitare te mani di sangue.
Inflare pellem. I, 23, gonfiare , stirare la pelle. Insundere opus ceris. 4, 1o, lavorare, fare it m te negli alveari. Inficere cupiditatem. I, 26, inspiraro , sar Veni re una cupidigia , appetito di sordinato di quav
Innotescere turru fraude. 1, 1 O, divonir famos cper qualche furtanteria, sarsi conoscere Pel' uti bindolo. Inquinare omni contumelia. I, 2, fare e dimogni forta di vituperio. Insequor , eris , seguir die tris. Nox insecuta est. 3, a, venne la sera, si fece pol notis. Ex Iresidiis. I, dali' aguato, dati' imboscata. Inspicere speculum. 3, 7, guardarsi allo spe . . Chio. Instrumentum rusticum. 4, a rnesi per Ia cam
Intendere cutem. I, 23, sitrare la Pelle gonsia
174쪽
Intrare limen Musarum. 2. vrol. divenir, ' ess r
Invidia plus f et illi. 5. prol. quello e meno in- 'vidi ato , tacdiato , e pin stimato. Involvere se farina. 4, 1, in sarinarsi. Involvero saevum ingenium. 5, ricoprire, occultare P animo maligNO. Ire in plausum litterarum. 3. Prol. ESsede applau dito , stimato da' virtuosi. Suvare aliquem. 6, diletlaro, dar gusto ad
Labi favore pravo. 5, 5, in gannarsi ror uno inconsiderato affetio particolare. Laborare. 2O, affati carsi. I, 23, Stare in peri- colo. Lacessere aliquem. 4, 2 , meiter Su al uno , provocare , irritare. Laedi impune. 1, 2 O, sostrir qualche malo, seri Ea farne risentimento, vendetia.
o Lambere aquam. 1, 18, lambire, Pigliar legge - mente colla lingua 'aequa , come sanno i 'cani , e altri animali. . Lanifica , ae. 4, donna, ebe lavora la lana. Laniger , i, l' agnello. Lavatio , onis. 4, 4, , utensili per ba gnarsia Laudari verbis subdolis. 'I. 13, esser lodatota fin-
tamente , con secondo fine. Laxare arcum. 3, 11, scaricare, altentar i'arco. Lector Cato. 4, 6, chi Severamente critica e tro-va da dire sopra tuito quello' che legge. Lesere librum. 3. prol. Ieggere. Legere capillos, a, Arbores. 3, ah, scegliere.
175쪽
tor su aicuno a cavallo. Levis cursu3. 1, 12, corso Veloce. Liberare se fovea saltu. 3, 2, saltar suori, uscircon un salto dalla lassa. Locare nomen. 1, 16, Pigliare a credenza. Loco mercedis. 4, 41, per ricompensa, in cambio di pagamento. Longe vetustior , in serior etc. 4, 6 , quanto , assai piu ec. Luere culpam spiritu. 4, 1O. pagar Ia pena c0bla vita. Luctari cornibus. 5. 9, sar larga colle corna , dar delle comate. Ludere calamo. q. prol. divertirsi scrivendo , Scrivere , comporre per divertimento. Lustrare domO3. 3, 16, scorrere , guardare per
IIacerare aliquem. 4, di magherare ,
Maledicere alicui. 1, 1, oltraggiare, dire delle
Mancre Sensus alicui. 4, q, essere uno in Se timento, essere vivo. Manet pretium litteris. b, b, te scienZe , te lettere sono appreZZate, soguilano ad esser. . credito. Medio sole. 3, 15 sui me2go di. Mens t ede niti. 5, 3, animo , intentione di oras endere alo uno , di sar male. Mergere at quid tartareo specu. mandargiti uello stomaco , ingolare Tilal Che Cosa. sine M i rcede. h. prol. in vano, Sen Za OccaSione. Minari Magna. 4, , 9 prometiere , mostrare, dilare gran Coβe. Minus r id ut ..4, 17, non Piace molio, e Poco
Misceto eivitatem 1, 2, Sollevare .la Cittaca Sion Are rivolu Zione. Miscere alicui doloretii
176쪽
tum damno. L, a , apportare ad stlcuno dan- 'no insteme o dolore. Totam vitam miscet dolo' , t et gaudium. 4, 14, felicita Syn' mes fato . sem pre con qualche aisersita. Mittere ad aliquem. 1, a, spedire, inviare' adi aleuno. Mittere vocem. 3, 15 - 4,' 'Io, dire,
Nittere panem. 5, 2, gellare, buttare. dei Pane. Noliri fraudem. 4, 8, tramare, ordire un in- ganno, avere in animo d' in gannare at uno. Monere vitam prudenti consilio: 1. prol. daro saggi consisti per Vivere bene. ii More translatitio. b, I, ait' usanga solita , se condo it consueto. Movere risus. I. prol. sar ridere. Movere plausus.l 5, b, meritarsi gli applausi, farsi applaudire gridare , Viva.
Mullatus male. 1, 3, concio mala mente. Multare aliquem simili iure. 1, 25, rendere ad
alcun la pariglia , fare ad alcun quel male , cho egii ha satio ad altri. Multo potior. 3, 9, 'assai pia grato, molio pia
utile.. Mundus Muliebris. 4, 4, ornamenti da donna. Mutari ad faciem serenam. Φ, 4, rasSeren RrSi., Mutire palam. 4, 22, lasciarsi Vedere sar. mot-': to, Esser vedulo fiatare. Naeniae viles. 4. Prol. cannonet e vili, e ricticole 'Nasci Diis iraiis. 4, nascere S rtubato, ES-- foro infelicissimo. Nasci humiles. I, 26, Γn-SCcre in basso stato , esset di bassa coirili-zion. Nauseare litteras. 4, 6, avere a nauSea, in sa- .
177쪽
178쪽
tendere novitatem. 9, sar Vedere una cosa
Parare aliquid. prou Mere , comperare. Para e coenam. 3, 16, melibrσ ait 'ordine , prepa
Parcere alicui. 2, 8, perdόnare , , aver riguardo ad aleuno. 1 Parcere facere aliquid . 4, 22, tra-'Iasciare di fare qualche coS R. Parere sibi laudem. 5. prol. acquis tarsi credito. Parta mihi laus est. ibid. gia sono dive nuto
rirtiri caritatem in aliquos. 3 amare eguai- mente, dar Prous Oguali di amore ad alcuno. Pate O , es, esset patente . aperto. Pa et cunctis via honoris. I. Epit. per tulli e a porta la stra-da ad acquis larsi merito , e farsi onore. Patet vindicta alicui. I, 27, non manca ad alcuno ilmodo di vendi carsi, si puo bEn ricat lare. Pations injuriae. 1, 5, Umilct , manS. eto. Patior, eris, palire. Pati nives, et imbres. 3, 6, stare es posto allo ne vi, e alle pioggie. Pati frena. II, 3, lasciarsi metiet Ia briglia. Pati aliquid. 4. 22, contentarsi , Per mellere Perquanto si puo una cosa. Pati sua exempla. I, 23, 4 offrire uno che gli altri lo trat titio , comeesso ha traltato loro. Pectus solutum: 3. pr. animo quieto , diso stupalo. Pelagius cursus. q. via, vi aggio cli mare. Pondere ad aliquem. 3, 3. essere tu vendit a. Pondere in aliqua re. 5, 8, reggersi, Soste nersileg germente sopra qualch e COSA. Pendere poenas. I, 26, pagare , Soffrire ae pepe. Peragere rem. 4, 22, conchiudere , terminare
Perdere operam. I. . 24, allat Ioarsi in vano. Opera nec quic Iliam periit. 2 ' 5, la salica e stata, in vo. x pereat ri momentum horae. I.
179쪽
non si parda tin momento di tempo. Perdere rem aliquam. F, 7: mandar a male , guastare al-
Peroryto caulam. i. 1o, conchiudere , terminare
Perpastu . 3, 6, ben pasciuio, satollo. Persalutate aliquos. II, salutare alcuni ad uno
Persona tragica. 1, 7, maschera da teatro. Persolvere poenas. 3, 3, pagare, solstire te sene.
Persuaderi ad aliquid. a , 8 ς 3, 4. lasciarsi uno
indurre risolversi a lare qualche cosa. Perlinere aliquo. 3, I, alludere a qualche cosa. Petero rem aliquam , domandare at una cosa. lyetere aliquem locum. 3. 2, andare in qualm cho Iuogo. Petere aliquem saxo , 3, 2, Prendero alcun di mira , colpirio con una SaSSata. Pervellero alicui aurem. 5, b, Stringere , tirare ad alcuno vn ore chio. Placare severitatem frontis alicuius. 4, 6, sarche alcuno do ponga iit contra ggenio, e aVVersione di qualche cOSa. Plectere se. 5, 9, plegarsi colla vita, chinarsi. Polire materiam versibus. I. prol. ab ollire, Persegionaria, con riduria in versi una materia , ian argomento di qualche cosa. Ponere sutum. 2, 4, partorire. Ponere escam, SOrbitionem etc. I, 2b, dare , porre avanti daemangiare M. Ponere praemium. 1, a , PrOPO re , me iter su ii premio. Ponere Statuam. a. Epit. ergere, innatet a re una Statua. Ponere timorem. 1, 2, sarsi anima, alon aver Piu Dau
Ponere domum. S, 8, Plantare, editicaris
Praecludere linguam , vocem. 1, 2; 1, 22, otii H dero la bocca, impedire, uon lasciare chouno parti, gridi ec. Praegustare afquid. 4, 29, assaggiar avanti , tar Ieggermente qualcbe cOS
180쪽
premetuens doli. ai; 16, ine si adombra , s' in- . sospellisee di quaIche inganno. Proponere Iuerum docto labori. 3 prolo stimae pie. anteporre l' interesse , te ricchegete allaviri. , allo studio.
Praestare adsuetam vicem. 3. prol. compire ai soliti sitoi doveri. Praestare benevolantiam. 3, dar prova, contrassegni di affetto. Praestare hospitium aIicui. I, 8, dar ricetto , albergare qualciano. Praestare aliquem tutum, ab iniuria. I, 29, assicurare, disendere da' pericoli. Pr stare aliquid. 3. prol, ademptro, sare quelloche si e promesso. Praestare rem aliquam in ejus venditione 3, 3, assicurare che una cosae tale , quale si dice. Praeterire silentio. 3, 1O, laseiar di dire, passare
Praevaleo, os , esser da piis , giovar maggiormen' te. Virtute praevalet sapiantia. I, 13, vat piis ilsapere e il giu digio , eho i1 valore e la sorza. Praebere dapem largam. 2, ili, servire di abbon-danto cibo, o risiorO. Premere vocem. 1, 11, lasciar di gridare, che,
, Premi ab aliquo. 4, 22, esset oppresso. Pretium meriti. 1, 8, la ricompensa, la ricognia Eione di qualche benefigio. Principes. 5, 1, i principali, te persone pia r guas evoli. Probare aliquid. 5, dimostrare, sau conoscere
Prodere rem aliquam. I, 3, pausare, racconlaxo qualche cOSR. Prodire in conspectum. 5, et, escir su'ri a vista cli altri. Prodire in scanam. 5, b, uscire in Palco. Prodire in novis cothurnis. 4, 6, pari TQ , Comporre con istraordinario stile sublima. Proferre tRcite caput. I, 2, sar capolino.