장음표시 사용
81쪽
8 I. cum rimo Iuos Hild Latin luce, luci, and tam are alido das ablatives o locatives os lux, hic besore the Augusta period Waseither masculine or seminine.cto nocis, i night: da indicatin the time Dom hic theaction dates s. 965 cia die. 843. Pugnaveris, a colloquia expression explesne by Donatus asmarnam rem feceris. Nou'I have Won the day. Cf. l. Epid. 3. 4. 57 homo es, pugnavisti. The fui pers accuratet expresses in resultwhie,sollows the sui simple Miraham. 8 .HIIL- iED. f. II 6 note. 8 5. victero. aes et note.
faxo. CL a mole. 85a aios, a causal subjunctive. s. 8a note 853. ego sentio, I have omesseelings. 8s . Notice stat ris elides and that rei in both cases is made monosyllabi by synizesis and then suffers elision See Introductio on
Demea reflect o the practica resulis os his own and his rother sma eris life He sera that it is leasanter tot assabie and liberalthan morose an parsimonious, an resolves to turn vero ne deas But is he has erre in Min to stem, o has Micio in Minnio complessant Therelare Demea underiise a Practical demonstrationis his brother' fallings by an extravagant travestros his easy-going principies. 855. The assumptiona Demea os a lighter character is reflecte in the metre by the change stom iambima trochaim. numquam ... et ' O ne has eve had a uleis lis in ellthought outi mitiuueta liti calculates.' Susducere ramionem to castis an account by subtracting the debit rom the credit total Cs L Cam Isarti ucam rariunculam 2 osten in Cicero. ita qualifies the whole sentence, o meret bene, a the tam Wouid have been sed. 857. ut . . . nescias ' so that ou in murael ignorant os Giselans expresses the generat resultis the eachings of experience a set sorth in 855-7, and oes no depen immediatet o monear, Which, in the sense os amin that ou do not know, would os couraeae sol. Iowed by an infinitive, notarus Wit a subjunctive.
many authors, ancient an modern.
The original of the line is in Menander, in δ' ἀγροῖκος, ἐργάτης, σκυθρόs, πικρόs,
867. ihi, M. in mirimonio. The troubles os the marrie man were made the subjecti frequent est omine Roman stage. f. 8-34 43-4, and especialty the character of Nausistrata in the Phormio. 868. si autem 'but heigh-ho : probabi meant as a translationos αλ' ia. The Latin interjectio is more elastic than the Greeli. For,hil εἶ is confine to stimulatin exclamations come, up,' aWay, etc., heia, also rium era, ma express jori u rise, -- miration, stron assimation, ironical oues, eariness, as here, and
87o. Exacta notato, at the end of myniis.' oti. In id Latin the Gen. os U-stem ende in uos Asom in uis once occum in Terence Heaut. 87 anuis, but the en in -r, a though Domin Ο-stem, is common. Only the om in iacis sed by Augustan authors, but Ennius, Lucretius, Plautus, and Terence emploboth sorm fide by fide. e in in Terenc adventi, domi fructi, renati, quaesti, tumulii Neither Plautus nor Terence ver rite domiasas in genitive. Mith hoe fructi compare hoc illi 786.87 I. atria. CL 74 note. Dotitur. In Terence sotior is found three times constructed missi an accusative onoe Wit an ablative cf. 876 Phor. 469, 3o in Plautus Wit the acta, abi , o gen Ovid Her. I . II once rites potitur, othemis thesi is alWays ound shori. 87a. HIL ectunt. . . Demea ignores the laci, whic possibi Micio'snonchalance may have conceale sto iam that Aeschinus kept his relations cith Pamphila a profound secret stom his adopted ather. 87 . illum ut vivat optant i alle vivas stant. Donatus notices
82쪽
in Plautus, is me allio by Terente Eun. 39 , 5or, and by Vergil A. 8.
ove magni tendi. 8M. Posteriores, se partes, I Will notita seco AEddie. Cl. Hor. Sat. I. 9. 46 posse qui ferre secundas. 88 I. serit sc res, alie properirwill nes standrit. Demea's naturalparsimon reasseris iueis sor a moment; ut he consoles himself Withthe reflectio that the mone mill las sor his time.
atqui, etc. his asseveration is dram lan by the manifestineredulit os Syrus.
Demea continues his clums compliment to Geta. 889. 21M in hos Proviso. am comin to these gentiemen ut here Ioin ivxto see. s. 549. I. Qui vocare What is mur name' ' Qui is abl. - νω nomine. CL I79 note. 893. nervo a etatus satis, flave os prove fidelity. Notieeth alliteration. 895. a Qui usus Venerit, ' is an opportunit occurs: si quid incused adverbially, is at all. 896 Iubona veno faxim. Notice Demea' poveri os polite Druses.
Demea electrifies Aeschinus by hur in o the marriage preparations and is profession os lavis cordialit toWard Sostrata an herhousehold. 899. occidunt me, the wear me o death. mutuom so A the other M. quidem Equidem is compoundedos the particle , hic We also find in cauor an edepol. I domno stan soris quidem, an is ometimes ound with the secon orthies person, though more common Wit therarsi. Cf. Eun. 95 atque equidem orante, ut ne id faceret, Thaide. Ritschi expresse a strongopinion Prol. 76 sqq. that it Was ni used it the rs person in Plautus, butias since retracted Me his note nil Trin. 35 a publishedat Dipsic, 87I.
83쪽
1uM ... alnumoret Both Plautus and Terenc somelimes construct iubere Wit the subjunctive. e. g. Eun. 69I, Heaut. 737. 111 Bahyno, i. e. Micio. The luxur an extravagance of Babylonians seem to have been proverbial, and Demea sues his brother iliis nich-nam in account of his prodigality ΤWent minae had Men thesum at ready aid by Micio sor the music-giri cs I9I, 369 Demeano. With mischievous glee, bidchim disburs the like amount so the expenses of the wedding. Babylo is ἔπαξ λε μενον. Some have thought Babylo steWard of Micio or Demea hut the presence of ille puta this out of the question. s. Heaut 45 Satrapa si siet ama ori Line Icis the lasimo legibi in A. Os the three las leaves oesy the margins with some laolatta letters remala. 9I6. imo se maceriam. Cf. 9o8. 9I7. tu illas abi et traduco tu abi et illas traduce, a case of AF r-
Mihi has ound Syrus pulling - the garden-Wall, b Demea'sorder, a the lave alleges. In ulter astonishment e comes ut todi seover halcit ali means Demea at once hoW homenlarge his vlews have beeome. He insist that his achelo brother must mar Sostrata an reWard Hegio by the present of a nice litti e sam, and bacte u by Aeschinus, actuali extortis a reluctant consent stom the wildere Micio. 9a5. ogo vero iubso καὶ δὴ κελευω es, Ddo orde it. 9a8. nobis locet cf. 49 note. 93I. Parer . . . non Potest. Demea ould not have urge themateli, had there Me any chance of childremto inherit Micio' propertyinstead of Aeschinus. iam tu hae per annos non potest. For his se of the present compare the Frenchradiom, deruis longums et Ais seu
Qith in or hand in. The lalter interpretation Is ramatically
ob Pas may bessem stom in stage directions. O the oster tand
hallem liberal nono, accordincto his own account, in osse Micio himself to Sostrata. 9 et omittitia aes is note.. α et vis, Hownright violence.' ago, Drouxo, come, be genero . I ratio an adve 3.
d a. Both in readings and the distribution os the word among εhririo eis are uncertain ahe textaeeps as logei a possibi to the
Mi. Quid is ne quid resimi DE. Nerio his est his regnarus Ah his Men Clawω with inme variations is an editore, but thettat of the MM. oves a very good sense. With titi nune underata ast 1s se by the maniage of Pamphila an Aeschinus.
84쪽
95 I. uio, i. e. Pamphila. Demea minis to Sostrata chouse. 95a non- nonne Cf. 9 note Do Uno no appropriate thalmying hic . . ' Ο - meum a be losely connected, That sayiniis non os mine Whic . . . This, ho eum mahesfacio dissiculi. 953. dixti f. 56 note. cludum, jus no . i. e. 833- . Dudum canislso mean sometim ago. In L Trin. o quam dudum ho long ago. Cf. Phor. 59 incertior sum uiso quam dudum. 95 . aeneota This formis ἄπαξ λεοδμενα in mence, but is ostensound in Plautus aloneside os senectus. It is probabi an adjective agreeing Wit aetas, Whic is frequently expresses in the phras senecta
is so common that in changeris justified. 95 7. A these verses stan in the MSS. the areumarii. M 93 95 and 958 re octonarii iambic , ome editor assume lacunae in 95 7. 958. suo ibi gladio uno in Io, I hois his it his omnpetard.' Sibi throws additionat emphasis o suo, his oWn particular. Cf. te Phil. a. 37.4 96 prius quam tu suum sibi venderes isse so sedit ior a Mene ending wit a brohen lineram 8 note.
Demea completes the diseomfitur os Micio by prevalline onaim tomanumit Syriis an hi Wila besides adumcing them monent mali astari in iis in theirim account. Hic Wilderedarother appeat tohim sor an explanation, hereupo Demea, in his true character, Potnis
the morabo the Play and the curtain salis L 959 1 rugi homo 'ς jomare a sesul sello . di vis reali a darius commodi of the obsolete m. Fracti callyi is sed as an indeclinable adjective, in erene applied usuali toflaves. Cf. 8a. iis The ordo is iudico aequom esu Frum feri liberum. In Roma theatres the curtain Was Iomeres aulaea sumere to the Boor or perhaps dram unde the stage at the commenoement os a play, and rai sed again tali conclusion aulaea Diaere . Cf. Hor. Ep. a. I. I 89 quattuor aut Iures aulaea remuntur in horas, Verg. G. 3. 5 purpurea in exti tollant aulaea Britanni.
96a usque a pueris; cf. iam inde ab adulescentia Syrus Was the 963. Quas volvi aes 423 note.
964 haeo, nom. in apposition to the solio in infinitives, re Mediu 966.
obsonaro cum nos, tot a trusi caterer. 965. o ctis, at noon. Cf. 84 de noue To in early Was a signos luxurrand dissipation. Cf. Liv. 23. 8. The sual hou sor cena M
969. hio, i. e. Aeschinus. vin Cf. 9M. 97 a. Derpetuom, complete, lit Withon a brea in it. 973. Phrygiam. It was customar a Romerio nam flaves accord- indito thei nationality e. g. Syrus, Geta, etc. uxorem. Strictly speising she was a contubemalis no uxor, a themaniage os a flave Was not recognised by lameither at Athens o Rome. 97 . tuo se Demea : huius se Aeschinus. 976. omitti, sc manu, that in inouldie lared. 979. Drocessisti Dulchro, Myou have gotin finely.
98 I. ctoctoris. A doubie protasis it in verbs in disserent enses, achere, is rare though eata tense is the natural one in iis own clause. uncto utatur, de quo usum fructum capiar' Donati , t live
lato vitius, se dabo, des stan that, inappin his fingere, ormising som equivalent gesture.
a. frugi homo est f. 959. 983 festivissimo. s. 6 I, 986.985. DroIuhium pro-Iube , Whim, a mor no found in nyclassica auctor his line is apparenti adapte sto a verse os Caecilius, Quod 'olubium, quae voluptas, quae te laetas largitas A very early variant is proluvium, explaine by Nonius as e travagance' 'rofusi , ound in B C m an rea is Donatus, Nonius, an Servius. Proluvium is certaint easter than prolubium in this contexi, ut the parallel passage in Caecilius is o clos to edisregarded, especiali inen e conside stat prolubium tot Milybe tume into proluvium, hile the reverse could hardi tali place. Translate, What means this ne Whim Dyoum, his sudde liberality '
85쪽
986. Quo . . . utant This clauseris explanator os M. Translate, yo reputation With your nephews sor good-nature and good-sello stip.'987. ex vera vita, drom integrit o lise. This sens os verus is no rare; cf. Andr. a ah id est verum Cic π. a. 5. II quod
989. Vobis . . . Aeschino. Cf. Verg. A. I. I o vestras, Eure, domos,m sas Vos, o Calliope. . . . The figure by hic ali are underato though oni oneris mentiones is calles Fnecdoche, Roby 645
99o iusta initiat adverbia acta, votis hein underetoo aster obsequor. Translate, causera o no humour o in absolutelyeve thing in every Way righti Wrong. 99I. missa facio, d was m hand os it. CL note. Oct vobis Iubet This ver is no rare With a neuter pronomas Nominative in Plautus and Terence. 99a-5. Translate, aut is in thos things wherein vut malim oushort-sighted overinager, and thoughilms, ou ather chooseo have reproos, correction, an indulgene at the prope times, here ama at
The M inseri me aster corrirere. Thicis almost certaintra gloss,as it no oni spolis the metre, ut also the climax ecce me. The infinitives reprehendere, etc., grammaticali require an ac aliquem tolerandostood besore them but this Was perhaps intentionalty omitted in orde to mo the expressio as impersonalis possibie. obsocunctaro in Ioco. CL I 6 note Heaut. 8a7.996. Quil facto opus est Cf. 95, 335 notes. 997. habeat, se s Briam. Cantor In ali Terenee' play ω is inserte helare the finalylaudiu. In om MM. the actor are designate by A, B, etc. in theorderis heir appearance o the stage, an a Would heresore naturallyindicate the last speaher. It is probabi that this Maher Wasio oneos the raseris noriae. Horace calis him a fore, A. P. 55QSiplausoris eges au ua manentis, et usque Sessuri donee tantor vos plaudis ' dicas. Very lihely the Canior a the perso e introduces by Iavius Andronicus, Liv. 7. , horamg the lyrical cantica. Benile conjecture a tocte a corruption o CA-Cantor, ut thea verilleor is more plausibie. It is tot notedio eve that Cic. pro
Referentes are to the number of the lines. Mord distinguished' anasterisis are ἄπαξ λεγόμενα. When the fame orae has Me note morethan once, but in disserent case, senon, tense, etc. the referemes rube suntunder the irem hich occura sint; and when the fame forni cura severa times references areamen in the glace here i is sirst
Ablative os quatitF, IDI, 44a.
abripiere, I 8 I. abs, 54. absolvitote 282. Accusative and Infinitive in exclamatimo, etc. 38.
- of exclamation), 3o , 783. - of specificarion , 62. ad Dianae 58 a. Adelphoe notein ille. adeo, 629. adnumerarit 369.
adsentandi 27O. adsero manu, 9 advocatum 6 D.
aibas 56I. alienam, 67a. aliquoi rei 358. Austera rion, I, II, 34, ω, 8a, a II-a 3aa 335, 4 , 893 898. Ambivius Turpio, note On I ille.
animam recipe, 3a . animi, 6 Io. animo obSequi 33. antiqua, 44ῖ. anuluS 347, anus 6 6. articulo, a 29. Assonance, 57 Ia 7 I6o a II-a,
atque adversarive , O. Attraction inverse), 8O7. auctor 67 I. auctores estis wit Accusative), 939. aufer, 37-auserent 45 aut 396.
bonus, 476. cantites 75o. Cantor 997- capite in terram Statuerem 3I6.
86쪽
captus, M. caput 568. cautio, a I. cave dixeris 458. cedo, a 3. clam 71. clanculurn, 5 a. Claudi, notein ille. Haudier, 6o7. coeperet, 397. Commorientis, 7. compos animi, 3Io. constabilisses 77 .consuevit 666. consulis, Ia7. Iaminari , 5, Io, headincto contra, 44 5o. conVeniunt, 59, coram 484.
crepuit, 264. Ctesiphonem, 25 a. cyathos 59 I.
de meo II 7. de nocte, 8 I. debacchatus es, Is decet, 49 I. dedisti, 45o. deservisse, I 5 a. defrudet 2 6. deiunctum sit 5or. dementia, 3 demum, a 55.
deorsum 573- di vostram fidem 38 I. Didascalia note o Titie. Diminutive termination, 566, 6 7, 9.
edepol, 89. eduxi, 48. Eltasse, a , 77 ellum, a . mn, 69, 53 emergi, 3oa. emitti, 976.
enarramus, 365. enim, 68.equidem, 899.
euge, II. ex animo,sa. ex sententia, 37 I. excurso spatio 86o. experiar, 35o. exporge 839. expostules, 595. extulit, II.
Hia rus I 83, 3o , 336 574, 604, 697, 767.
hinc illinc, 673. hoc huc , 878.
homines nobilis, 5. homo, o7, III 57 humane, I 45. hymenaeum, P5. se baton, 17. ierant, a7. ii 23.
ilicet 79I. ilico, 56. illi - illic , II 6. in loco a I6. in medio 479
inde, 47, Indicative aser quom lauSah, 139. - in dependent sentences , I95. -- sor Deliberative Subjunctive, ε 38. indicente, so7. indicio erit, indignum, I 66. ineptis, 34 I initive in indignant expressions , 38, 37, 33Q. - Historic), 45. - after videre), 95.
Iacum 583. lampada Go7. lautum 435. lectulos in sole, 585. liberali causa, 9 liberos, 57. locitas, 949 Ioris liber, I 8a.
87쪽
lubuit 766, 99 I. luci, 8 I. Iupus in sabula, 537.
male sa3. malevoli, 5. mallem potius, a a. malo, 69, 554. malum 5-- mastigia, 78 I. mea tu, 289. meditari, I95. medium AI 6. Menandra, note in ille.
militatum 385. minis I9I, 37O. minum gentium 341. misere, 5aa. missa sace, 9 . modo, 89. modos secit, note ora ille. morem gestum oportuit, I morigeratus, ad 8.
a 79- ne a matiis sa licti), 44 I. ne dicam dolo, 375. ne tam quidem, 78. nequit 76. nescio quid, 79. nil quicquam 366. nisi, 53. nisi si 593- nollem lactum, I 65. non - nonne , 9
nonne, Go. norimus, a7I, 78 numquam 98. numquam hodie 551. numquid vis, 2 7. nunciam, I 56.
perbenigne 7Oa. Perpetuom 97 a. perreptari,aI5. pie 450. pistrilla, 58 . placabilius 6o8. platea, 574-Pleonasti phras , a. plus I99.
prodeambulare 766. produxe 56 I. prolixe, 9 3. prolubium 985. Propter 169, 576. Promerbs, 537 8o4 953. proviso, 889. pudet 84 683. Pugnaveris 843. pultare, 633. Putemus 796.
quaere rem 48 a. quaerito, 8 I.
quantum poteSt, 35O. quantus quantu's, 39
qui causa , 68. quid in aliquid, 443. quid agitur 266. quid ais 556. quid fit, 266. quid istic, 33. quid ni 466.
quin, 26 a. quisque 399. quivis ηα quovis , 54. quod, 6 a 296, 99. quom, I 8. quom causa mith Ind. , 39. quom maxume, 5I8.
rapere in peiorem Panem 3. raptione 356. redducas 83o. refrixerit, 33. regnum, 75. rei, 95, 22o.
si dis placet, 476. sic δεικτικωs , 3o5. siet 83. siit sivit , Io . silicemium. 587.
si quid adverbisC , 895. sis in si vis), 766.
socordem 695. sodes 578. soli 3 somnium 395 Sorte a 3. Sostrata 343 spero parenthetica , a 26 II. subducta 855.
88쪽
Eoohs publi e duris the welve monias endis o June LI0IO, or in the tres' or in reparation, are unde ineae
ELEMENTARY LATIM DICTIO NARY B C. T.
J. B. ALLEN'S ELEMENTARYSERIES
RUDIMENTA LATINA Nery elementary accidence and
with notes, maps vocabularies, and exercises. Is 6d each.
LIVES FRO CORNELIUS NEPOS. TALES OF ARL ROME Ad ted romito. TALES OF THE ROMA RE PUBLIC, Par I. Ad ted
TALES OF THE ROMA RE PUBLIC, Pari II Ad ted
89쪽
LATINoΤHER LATIN READERS, ETC.
CAESAR IN BRITAIN. Selections roni the Gallic War.
Witti historica introduction, notes, vocabularies, an exercises muW. D. LowE. Illustrated. IN
SCENES FROM THE LIFE OF HANNIBAL Selections
ANGLICE REDDENDA Latin and Gree passages sor
Willi version os in early passages. Revise Edition. v. ω. Eu, wit references sor later passa S 6d net.
PRIME O LATIN PROSE COMPOSITION my
LATIN PRO SE COMPOSITIO N. Mith notes, Vocabu
DEMONSTRATION IN LATIN LEGI AC VERSE.
Vol. I Introduction, 5s sol. IIci ex an Notes, S.
90쪽
Pro Marcello, Tro Ligario, Pro Rege Deiotaro. By
Pro Roscio. BLST GEORGE STOCK 3s M. Selec orations via. In Verrem Actio Prima De Imperio
Satires, pisties, and De Arte Poetica 6s. JUVENAL Thirteen Satires I, III-U, VII, VIII X-XVI,