P. Terenti Afri Phormio

21쪽

s himself, Tum temporis mihi punctum ad hanc rem est: erus adest HAEDR1M Quid illuc malistyGE. so Aims h Quod quom audierit, quod eius remedium in 185 ueniam iracundiae pMquame incendam taceam Z instigem; purgem me laterem lauem. 1 Heu me miserum quom mihi meo, tun Antipho me excruciat animi: Eius me miseret e nunc timeo, is nun me retinet; nam absque eo eSSet, Recte ego mihi uidissem et senis essem ultus iracundiam :Aliquid isnuasissem atque hinc me conicerem protinam in 190 pedes.

22쪽

indivum Timo)mulus patrem uidisse me, etypatruom tuom. 200 AN. Nam quod ego huic nunc subito exitio remedium inueniam miser p apos Mophising DANUM Quod si eo meae sortunae redeunt, minium, abs te ut distrahar, Nullast mihi uita expetenda. GE. Ergo istaec quom ita sint, Antipho, Tanto magis te aduigilare aequomst sortis Brinna adiuuat aue . Non sum apud me. ME. Atqui opus est nunc quom mmme ut sis, Antipho;205 Nam si senserit te timidum pater esse arbitrabitur

Commeruisse culpam. FI uerumst Non possum inmutarier.

GE. Quid faceres, si aliud quid grauius tibi nunc iaciundum soret p . Quom hoc non possum, illud minus possem. Hoc nil so est reaedria: licet. Quid hic conterimus operam frustra quin abeo di Et quidem ego anae diis in uanu Dave Heusam. caias asseris em bsecro, 210 Quid si adsimulo satinest GE. - ou sumin round Garris Voltum contem imini: signivan expressionis bolaeneu em, Satine sic est GE uminis Dost Non. mirabolaeerexpression Quid si sic GR. Propemodum.

Sat est: stm istuc serua; et uerbum uerbo, Par pari ut respondeas,

Ne te iratus scis saeuidicis diutis protelat Scio. 33GE V coactum te esse inultum iam, iudicio. GR. enes 215 Sees Dinimo a machini Sed quis hic est senex, quem uideo in illum platea ipsus est.

23쪽

peccatum meum: o Vobis commendo manium et uitam meam.

Exu has UT O Forum R.)di Geta, quid nunc fiet GE. Tu iam litis audies; Εgo plectar pendens, nisi quid me elasserit. 220Sed quod modo hic nos Antiphonem monuimus, Id nosmet ipsos iacere oponet, haedria. PH. Auser mi oportet ' quin tu quid faciam impera. GE. Meministin olim ut uerit vostra oratio In re incipiunda ad defendendam noxiam, 225 Iustam illam causam iacilem, uincibilem, optumam pdi. emini. GE. Em, nunc ipsas opus, ea aut, si quid potest,ueo eliore et callidiore Fietis dulo. . Nunc prior adito tu, ego in insidiis hic ero Subcenturiatus, si quid deficias. Age. 230 PHAEDR1 andum redire Moack of ssare R., Me lauermunitae comer in o Me algu.

SENEX ADULESCENS SERVOS

II 1 DE. ω λυμ, avrib 1tane tandem uxorem duxit Antipho

iniussit meo pNec meum imperium, ac mitto imperium, non simultatem

24쪽

uereri saltem l non pudere lis iacinus audax, o Geta Μonitor aside) Vix tandhm. DE. ω himsest Quid mihi dicent aut quam causam reperient λ235 Demiror GE. aride Atqui reperiam Daliud cura DE. Io uehimsely An hoc dicet mihi: Inuitus seci. lex coegit plaudio, fateor aside Places. DE. ω himselfhVeram scientem, tacitum Causam tradere aduorsariis, Etiamne id lex coegit m. asiae so GETA Illud durum. GR. aride si AEDRIA Ego expediam sine. DE. DἈμυν Incertumst quid agam, quia praeter Spem atque incredibile hoc mi obtigit:

240 in sum inritatus, animum ut nequeam ad cogitandum in tostituere. Quam ob rem omnis, quom secundae e Sunt, ume, tum maxume Meditari secum oportet, quo pacto aduorsam aerumnam serant:

Ρericla, damna, exilia peregre rediens semper cogitetJAut fili peccatum aut uxoris mortem aut morbum filiae; 245 Communia esse haec fieri posse, ut ne quid animo sit nouom; sQuidquid praeter spem eueniat, omne id deputare esse in lucro. aside so HAEDRIA O Phaedria, incredibilessi quantum erum iste eo sapientia. Μeditata mihi sim omnia mea incommoda, erus si redierit: Molenduint in pistrino uapulandum, habendae compedes, 250 opus ruri faciundum. horum nil quicquam accidet animo ao

Quidquid praeter spem eueniet, omne id deputabo esse in

lucro.

Sed quid cessas hominem adire et blande in principio adloqui A in comes formarci mee DE

25쪽

tipho paue presendivisor so hear ne question Salvom uenire . . E. 255 inurrus iv Credo hoc responde mihi. . Valet, hi est; sed satin omnia ex sententia pDE. Vellem quidem Quid istuc est DE. Rogitas, maedria p

ironi PF Bonas me absente hic confecistis nuptias. re in summise) ho, an id suscenses nunc illi' GE. aside, rem his hi in placo Artificem probum lso DE. avrib Ego illi non suscenseam ipsum gestio 260

Dari mi in conspectum, nunc sua culpa ut sCiat Lenem patrem illum iactum me esse Cerrumum.

. Atqui nihil fecit, patrue, quod suscenseaS. DE. Ecce autem similia omnia i omnes congruont: a Vnum quom noris, omnis noris Haud itast. 265DE. Hic in noxiast ille ad disendam causam adest; Quom illest, hic praestost tradunt operas mutuas.

GR. aside, as Monex Ρrobe horum facta inpradens depinxit

DE. Nam ni haec ita essent, cum illo haud stares, maedria. o Si est, Atrue, culpam ut Antipho in se admiserit, 270Εx qua re minus rei stiret aut famae temperans, Non causam dico quin quod meritus sit serat. Sed si quis sorte malitia retus sua Insidias nostrae secit adulescentiae 4 AC uiuit, nostra culpa east an iudicum, 275 Qui saepe propter inuidiam adimunt diuiti Aut propter misericordiam addunt pauperi p . s HI aside Ni nossem causam, crederem uera hum loqui. DE An quisquam iudex est, qui possit nosCere

26쪽

280 a iusta, ubi tute uerbum non respondeas, soIta ut ille fecit Functus adulescentulistossicium liberalis : postquam ad iudices Ventumst, non potuit cogitata proloqui; Ita eum tum timidum ne obstupefecit pudor. 285 ME. sfil aside Laudo hunc. sed cesso adire quam primum uessenem comes formarae an ad messes DE

Ere, salue saluom te aduenisse gaudeo. DE. ironica F, o

ne Custos, Salve, Columen uero iamiliae, Quo commendaui filium hinc abiens meum. GR. Iam dudum is omnis nos accusare alliclio 290 Inmerito, et me horun omnium inmeritissum . o

Nam quid me in hac re iacere uoluisti tibi ΘSeruom hominem Causam orare leges non sinunt,

Neque testimoni dictiost. DE.mitto omnia. Do istuc inprudens timuit adulescens ' sino 295 Tu servo's' uerum 1 Cognatast maxume, 65 Non fuit necesse habere; sed id quod lex iubet, Dotem daretis, quaereret alium uirum. Qua ratione inopem potius ducebat domum pGE. Non ratio, uerum argentum deerat. DE. Sumeret 300 Alicunde. GE. Alicunde nil est dictu facilius. ODR. ostremo si nullo filio pacto faenore froni PF Ηui, Dixisti pulchres siquidem quisquam Crederet Te uiuo DE. avrib Non, non sic suturumst non potest. Ego illam cum illo ut patiar nuptam unum diem λ305 Nil suaue meritumst. hominem Conmonstrarier 5 Mi istum uolo, aut ubi habitet demonstrarier. GR. Nempe mormionem DE. Istum patronum mulieris. GE. Iam laxo hic aderit. DE Antipho ubi nunc est GE. Foris. DE. Abi, haedria, eum require atque huc adduce Eo

27쪽

M Recta uia quidem illuc. Exi insis Domo's kouse, unobserveae 310b DEMimo. GE. aridae s Me audience as M aves Me sare Nempe ad amphilam. Exit o Forum R.)DE. Disse spersa ora Ego deos penatis hinc salutatum domum Devortar inde ibo ad sorum atque aliquod mihi Amicos aduocabo, ad hanc rem qui adsient, Vt ne inparatus iam si ueniat Phormio. Exis ins his Aouse.)

28쪽

PARASITUS SERUS

315 D. 1tane patris ali aduentum ueritum hinc abiisse GE. Ad ΙΙ α

modum.

. refinium relictam solam ME. Sic Et iratum senem pGκ oppido. m. so imis Ad te summa solum, Phormio, remm redit: Dite hoc intristi tibi omnes exedendum : MCingere.

ΡΗ Io Ggo Cedo senem iam instrincta sunt mi in Corde comsilia omnia. GE. Quid ages Quid uis, nisi uti maneat manium atque ex crimine hoc Antiphonem eripiam atque in me omnem iram derivem senis pGE. o uir sortis atque amicu's. uerum lio saepe, hormio, io 325 Vereor, ne istaec sortitudo in neruom erumpat denique. . Ah, Non itast factumst periclum, iam pedum visast uia. Quod me censes homines iam deuerberasse usque ad necem Θ Hospites, tum ciuis quo magis noui tanto saepius.JDj0jtjgsui QOO le

29쪽

GE. Qui istuc m. Quia non rete accipitri remitur neque miluo, 330 Qui male faciunt nobis illis qui nihil faciunt tennitur, Quia enim in illis mictus est, in illi opera luditur. Aliis aliunde est periclum, unde aliquid abradi potest:

dio ini sciunt nil esse. dices ducent damnatum domum': silere nolunt hominem edacem, et sapiunt mea sententia, IMPro maleficio si beneficium summum nolunt reddere. GR. Non pote satis pro merito ab illo tibi referri gratia. m. 1mmo enim nemo s1tis pro merito gratiam regi reseri. α ne asymbolaim uenire unctum fitque lautum e balineis, citiosum ab sinimo, quom ille et cura et sumptu absumitur 340 Dum tibi fit quod placeat, ille ringitur tu rideas, Prior bibas, prior decumbas cena dubia adponitur. GE. Quid istuc uerbist D. Q i tu dubites quid sumas potis

sumum.

so ae quom rationem ineas quam sint visi et quam Cara sint, sta qui praebet, non tu hunc habeas pisine praesentem deum 345 GR. fering DEMIPHO comtam Senex adest uide quid agas : prima. Cottios acerruma.

Si eam sustinueris, postilla iam, ut lubet, hidas licet. The redire so back of fruge.

30쪽

SENEX ADVOCATI III PARASITVS SERVOS

ILL DE. Io histrienius Enumquam quoiquam contumeliosius Audistis factam iniuriam, quam haec est mihi p350 Adeste quaeso. E. isside so HORMIO Iratus est di. asia D GETA Quin tu hoc age Iam ego hunc agitabo. aDuae o Era pro deum inmoditatium, Negat infinium esse hanc sibi cognatam Demipho p Hanc Demipho negat esse cognatλὰ ME. Negat. . Neque eius patrem se scire qui uerit Z ME. Negat. 355 DE. fora seg, recognising ΡHORMIO Ipsum esse opinor de quo agebam so his frienius sequimini. Sum formarae, ΓΡΗ. Nec Stilphonem ipsum scire qui uerit Z ME. Negat.JΡΗ igning indignaaton Quia egens relictast misera, ignorati ir rio

parens,

Neclegitur ipsa uide maritia quid facit. GE. in a Dudsone Si erum insimulabis malitiae, male audies. 360 DE. M himseg avrio O audaciam Letiam me ultro accusatum aduenit. D. M GETA Nam iam fidulescenti nihil est quod suscenseam, Si illum minus norat quippe homo iam grandior, sPauper, quoi in opere uita erat, ruri sere Se continebat ibi agrum de nostro patre 365 Colendum habebat saepe interea mihi senex Narrabat se hunc neclegere Cognatum suom: At quem uirum i quem ego uiderim in uita optumum aciGE. Videsis te, atque illum futJ narras P ΡΗ in presendetanor I in malam crucem lNam ni eum esse existumassem, numquam tam grauis 370 ob hanc inimicitias caperem in vostram iamiliam, Quam is aspernatur nunc tam inliberaliter.