P. Terenti Afri Phormio

31쪽

aue dimi ero absenti male loqui, inpurissume pPΗ. Dignum autem hoc illost. GR. aiso friguine aveo in tamen carcer DE. caias him Getal . a dimino, Herenaeis nor o Mao Bonorum extortor, legum contortor DE. more lotiridi Geta l . ima hisper o GETA Responde GR. rning round 375 Quis homost ehem. DE. so GHA Tace. GE. D DEMIPHO Absenti tibi

Te indignas seque dignas contumeliasso Numquam cessauit dicere hodie. DE. M GETA Desine. si ORMIO Adulescens, primum abs te hoc bona uenia peto, Si tibi placere potis est, mi ut respondeas: Quem amicum tuom ais fuisse istum, explana mihi, MEt qui cognatum me sibi esse diceret., oinde expiscare quasi non nosses DE. Nossem m. miri a nod Ita. DE. Ego me nego tu qui ais redige in memoriam. . Eho tu, sobrinum tuom non noras DE. avrib sinicas. Dic nomen. m. hesim ine Nomen λ maxume DE. Quid 385 nunc taces p . aside so GETA Hrii hercle, nomen perdidi. DE. - -

Non dico quasi non nosses, temptatum aduenis.

an se of inae erance Atque adeo quid mea ΘStilmst DE. Quem dixti ΡΗ. Stilponem inquam noueras. 390 DE. Neque ego illum noram neque mi cognatus uit 3 Quisquam istoc nomine. m. tane non te horum pudet pAt si talentum rem reliquisset decem, DK. avrio Di tibi malefaciant L ΤΗ. primus esse memoriter

32쪽

m. Dilucide expedivi quibus me oportuit 400 Iudicibus : tum id si fusum fuerat, filius Quor non refellit DE. Filium narras mihi pQuoius de stultitia dici ut dignumst non potest. 5sΡΗ ironi PF At tu qui sapiens es magistratus adi,

Iudicium de eadem causa iterum ut reddant tibi, 405 Quandoquidem solus regnas et soli licet Hic de esidem causa bis iudicium apiscier. DE Etsi mihi facta iniuriam, uerum tamen o Ρotius quam litis secter aut quam te asidiam, Itidem ut cognata si sit, id quod lex iubet 410 Dotis dare, abduc hanc minas quinque MCipe. . Du inmmahahae, homo suavis DE. Quid est numiniquom postulo pAn ne hoc quidem ego adipiscar, quod ius publicumst 6sΡΗ ee infindignation Ita tandem, quaeso, item ut meretricem ubi abusus sis, Μercedem dare lex iubetis atque amittere p415 An, ut ne quid turpe ciuis in se admitteret Hopter egestatem, proxumo iussas dari, Ut cum uno aetatem degeres quod tu uetas. ODE. Ita proxumo quidem 'at nos unde aut quam ob rem p. m. he, Actum aiunt ne agas. DE. Non agam immo haud desinam, 420 Donec perfecero hoc di Ineptis DE. Sine modo. . Postremo tecum nil rei nobis, Demipho, est: os est damnatus gnatus, non tu nam tua sΡraeterierat iam ad ducendum aetas DE. omnia haec

33쪽

Illum putato, quae ego nunc dico, dicere; Aut quidem cum uxore hac ipsum prohibebo domo. 425GE. aride Iratus est te idem melius seceris. DE. avrio Itan es paratus iacere me aduorsum omnia, Infelix asiae eluit hic nos, tam etsi sedulo Dissimulat GE. aside so PHORMIO Bene habent tibi principia. aDud D DEMIPHO Quin quod est Ferendum sera tuis dignum factis seceris, 30 Vt amici inter nos simus DE. gon tuam expetam 8 Amicitiam 8 aut te uisum aut auditum uelim p . Si concordabis cum illa habebis quae tuam Senectutem oblectet respiCe aetatem tuam. m. Te ob ciet tibi habe. m. inue uero iram. E. Hoc age 435 Satis iam uerborumst nisi tu properas mulieremm Abducere, ego illam eiciam. dixi, hormio. . Si tu illam attigeris secus quam dignumst liberam, Dicam tibi inpingam grandem dixi, Demipho. ω GETA Si quid opus fuerit, heus, domo me. ME. In 440tellego. Exu mollino Io Eorum R.

DEMIPHO, aster an insatisfactor consultation it his friends, determine to ait for the advice of his brother, horis mon expected home.

SENEX SERVOS ADVOCATI III

II DE. Quanta me cura et sollicitudine adficit Gnatus, qui me et se hisce inpedivit nuptiis Neque mi in conspectum prodit, ut saltem Sciam, Quid de ea re dicat quidue sit sententiae. D GETA Abi, ulse redieritne iam an non dum domum. 445 . Eo. Exu ins DEMIPHo's ouis. DE. Io his frienaes Videtis quo in loco res haec siet:

34쪽

Quid ago dic, Hegio. ME. go Cratinum censeo,

Si tibi uidetur DE. Dic, Cratine. CRA.,ene uis pDE. e. M. Ego quae in rem tuam sint ea uelim facias mihi 450 Sic hoc uidetur quod te absente hic filius io Egit, restitui in integrum aequomst et bonum, Et id impetrabis. dixi DE. Dic nunc, Hegio. ΗΕ. Ego sedulo hunc pois in D CRATINUS dixisse credo;

verum itast, Quod homines tot sententiam suos quoique mos.

455 ihi non uidetur quod sit sacrum legibus 13

Rescindi posse; et turpe inceptust DE. Dic, Crito. CH. Ego amplius deliberandum censeo :Res magnast ME. Num quid nos uis DE. Fecistis probe : Io λυμ, as Me leave Meosam Incertior sum multo quam dudum. Exeunt HEGIO, CRATINUS and CRIm so Forum R. Enur Gm fram DEΜΙ-mo' house. . egant 460 Red1sse. DE. Frater est expectandus mihi: ao Is quod mihi dederit de hac re consilium, id sequar. Ρercontatum ibo ad portum, quoad se recipiat. Exu D Harbor, L. GE. ω himsely At ego Antiphonem quaeram, ut quae acta hiC sint sciat Maris o leave Me suo, bu usosson fering ANTIPHO a machini Sed eccum ipsum uideo in tempore huc se recipere.

ADULESCENS SERVOS

35쪽

III AN himse , nor observim GETA stnim uero, Antipho, multi 465

modis cum lato animo es uituperandus:1tane te hinc abisse et uitam tuam tutandam aliis dedisse Alios tuam rem credidisti magis quam tete animum duor- Suros pNam ut ut erant alia illi certe quae nunc tibi domist consuleres,

Ne quid propter tuam fidem decepta poteretur mali; Quoi nunc miserae spes opesque sunt in te uno omnes sitae. 470 GR. comis forma, Et quidem, ere, nos iam dudum hic te absentem incusamus, qui abieris. . e ipsum quaerebam. GE. Sed ea causa nihilo magis desecimus. - . Loquere obsecro, quo nam in loco sunt res et fortunae meae pio Num quid patri subolet GE. Nil etiam. quid spei porrost ME. Nescio. AN. des Divo Ah l . Nisi inaedria haud cessauit pro te eniti Nil secit noui. 475GE. Tum inormio itidem in hac re ut finJ aliis strenuom hominem praebuit. AN. Quid is secit pix Confutauit uerbis admodum iratum senem. o uso Eu, Phormio GR. Ego quod potui porro AN.

1, Sic habent principia sese ut dixi: adhuc tranquilla res est, Μansurusque patruom pater est, dum huc adueniat. AN. 480Quid eum GR. Vt aibat De eius consilio sese uelle iacere quod ad hanc rem attinet. . Quantum metuis mihi, uidere huc saluom nun Patruom, Getat

Nam per eius unam, ut audio, aut uiuam aut moriar sententiam.

36쪽

Introductio of the secondar plot. PHAEDRIA hac en unable to esse mone enouo toto the music-giri,it whomine is in Iove, and DORIO, heriwner, in spite of the expostulations of PHAEDRIA and his friendri pertist in his determination to brea his sorme barmin With PHAEDRIA, an to sellae is a soldier in offers him ready money.

ADULESCENS LENO ADULESCENS SERVOS

a miliens. m. At nunc dicam quod lubenter audias. mo. ss ping Dγ- quere, audio. . eameso Νon queo te exorare ut maneas triduom hoc pquo nunc abis pG Do. irabar si tu mihi quicquam adferres noui aside so s

Metuo lenonem ne quid . . E. aside si vino Suo stat capit, idem ego uereor. m. Non dum mihi credis Do. Hariolare Sin fidem do pDo. Fabulae. . Faeneratum istuc beneficium pulchre tibi dices. mo. Logi. . Crede mihi, gaudebis facto merum bercle hoc est. mo. Somnia. 495 Experire non est longum. mo. Cantilenam eandem Canis ao . beseechinis Tu mihi cognatus, tu Parens, tu amicus, tu . .

Do. interrupesne Garri modo. . in des io Adeon ingenio esse duro te atque inexorabili,

37쪽

iii.5.F. PHORMIO. 33Vt neque misericordia neque prεcibus molliri queas

Do. moestivo Adeon te esse incogitantem atque inpudentem, Phaedria, is ut phaleratis ducas dictis me et meam ductes gratii. 500 aside so GETA Μiseritumst Io λυν Ei uerbis uinco GE. aride so ANTIPHO Quam uterque est similis sui l . oes , o himse ν Asque Antipho alia quom occupatus esset sollicitudine, Tum hoc esse mi obiectum malum L AN comis forma miri GhπA Quid istuc est autem, haedria p . o ortunatissum Antipho. Egone Quoi quod

amas domist, a Neque cum huius modi pota in Diomo umquam usus 505 uenit an conflictares malo. .mihin domist immo, id quod aiunt, auribus teneo lupum: Νam neque quo pacto a me amittam neque uti retineam scio.JDo. 1psum istuc mi in hoc est AN so DORIO Heia, ne parum leno sies. ω HAEDRIA, indiv I DORIO Num quid hic consecit pΡΗ. Hicine Z quod homo inhumanissumus

aue amphilam meam uendidit Quid laendidit GΕ. 10 Ain vendidit ΘΡΗ Vendidit ironica hQuam indignum facinus, ancillam

aere emptam meo lΡΗ. Neque exorare ut me maneat et cum illo ut mutet fidem Triduom hoc, dum id quod est promissum ab amicis argentum misero.

Diomo Si non tum dedero, fruar praeterea horam ne

38쪽

in ineum Amnis 1 dem hic tibi, quod boni pmmeritus fleris, conduplicauerit. Do. Verba istaec sunt earinis Pamphilamne hac urbe priuari sines p m praeterea horunc amorem distrahi poterin pati p .minue ego neque tu. GR. anmidium moxin tibi omnes id quod es dignus duinti 520 Do. IH AEDRIA Ego te compluris aduorsum ingenium meum asmensis tuli, Pollicitantem et nil serentem, flentem; nunc contra omnia ham:

Repperi qui det neque lacrumet: A locum melioribus. . si AEDRIA Certe hercle ego si satis commemini, ubi quidemst olim dies, Quam ad dares huic inclinae M DORM), WMstituta. di. Factum. mo. Num ego istuc nemp525 AN. Iam ea praeteriit Do. Non uerum haec ei antecessit. o . Non pudet vinitatis Do. Μ1nume, dum ob rem GR. avri' ν Rio Sterculinum Dorio,1tane tandem iacere oportet Do. Sic sum: si placeo,

utere.

. Sic tam decipis Do Immo enim uero, Antipho, hic me decipit: Nam hic me huius modi scibat esse, ego hunc esse aliter credidi; 530 1ste me sesellit, ego isti nilo sum aliter Aesiui. sSed ut ut haec sunt, tamen hoc stiriam cras mane argentum mihi Miles dare se dixit: si mihi prior tu attuleris PMωria, Μea lege utar, fare potior sit, qui prior ad dandumst. uale. Exit so Forum R.

39쪽

ADULESCENTES II SERVOS

III 3 H. in des se Quid faciam Z unde ego nunc tam subito huic

argentum inueniam miser, Quo minus nihilost quod hic si pote fuisset exorarier 535 Triduom hoc, promissum fuerat. AN. tane hunc patiemur, Geta, Fieri miserum, qui me dudum, ut dixti, adiuerit comiter ps Quin quom opust, beneficium rursum ei experiemur reddere pGE. Scio equidem hoc esse aequom Age ergo Solus Seruare hunc potes. GE. Quid faciam Inuenias argentum Gg. Cupio sed id 540 unde edoCe. . riter adest hic. GE. Scio; sed quid tum Ah, dictum sapienti sat est. GR. 1tane AN. Ita GR. Sane hercle pulchre suades etiam tu hinc abis pio Non triumpho, ex nuptiis tuis si nil nanciscor mali, Ni etiam nunc me huius causa quaerere in malo iubeas crucem p

. Verum hic dicit ΡΗ. Quid Z ego uobis, Geta, alienus sum Θ 545GE. Haud puto; Sed parumne est, quod omnibus nunc nobis suSCenset Senex, Ni instigemus etiam, ut nullus locus relinquatur precipi, D. Alius ab oculis meis illam in ignotum abducet locum sighing hem: Tum igitur, dum licet dumque adsum, l6quimini meCum, Antipho, Contemplamini me Quam ob rem p aut quid nam lac 550turu's Cedo.

40쪽

36 PHORMIO. fili.6 I ΡΗ. Quoquo hinc asportabitur terrarum, certumst persequi Aut perire. ME. Di bene vortant quod agas i pedetemptim

tamen.

. Vide si quid opis potes adserre huic GE 'Si quid Θ quid dio AN. Quaere 6 eCTO. Ne quid plus minusue saxit, quod nos post pigeat, Geta. 555 ME. Quaero : salvos est, ut opinor uerum enim metuo malum. . Noli metuere una tecum bona mala tolerabimus. GE. Quantum opus est tibi argenti, loquere Solae triginta

minae.

GE. Triginta hui, percisast, haedria. ustaec uero ullis aue

Auser te hinc. di. dam opust GE. Iam feres: 560 Sed pus est mihi hormionem ad hanc rem adiutorem dari. AN. Praestost audacissume oneris quiduis inpone, erieret; Solus est homo amico amicus. GE. Eamus ergo ad eum 6Cius. IAN. Num quid est quod opera mea uobis opus sit 8 ME. Nil fouerum abi domum sit illam miseram, quam ego nunc intus scio esse exanimatam

metu,

565 Consolare. cessas Nihil est aeque quod faciam lubens. Exis inso DEMImo' Muse. ΡΗ. Qua uia istuc facies GE. Dicam in itinere hinc modo te

amove.