장음표시 사용
71쪽
Zu etZen: facite aequanimitas Bonitasque vestra adiutriae nostrae industriaeJPoetae ad scribendum augeant industriam
Spec observat crit in Ter Adelph. p. 10. 26 Donatus emerkt hoc alii interrogatiue, alii pronuntiatiue proterunt, sed magis pronuntiatiue dicendum. Dieanrede Stora erkl arte sun mi ilim die meistenteratasgeber): Storacem uocauit, quo tacentepvertim id est Aeschinum salsches Glossem)J absentem credit a nimmian das Storax me de SktaVen ei die nach Aeschinus avsgeschicht,orde und nichi uruckkehrten. yenia aber Micio ins Haus hinein den amenditora rusen tarde uia vota diesem, ei e nocti abweseiid, eine Ant-wor bekame so koiante nach der ublichen iktion de Comi ke nichisolgen non rem/t hac nocte a cena Aeschinus, sonderi es mussi et heissen nondum adest nenalicii torax) Siora is eirier derisui uck-ge lebenen claven, hie Begleiter de Micio. und wird vom Dicliter ah ntich verwendet te Sosia in der ingangsscene de Andria, nur mitdem nterschied. das eine tumme Person aleibi. Ueber die Be- deutunc des amens sagi Donatus richtig ab odore tor Vonseiner eitere Bemerkung summum poetae uitium est si quid e contrario repugnan contrarium diuersumque protulerit nisi per αντίσοα- σιν nomen imposuerit oculariter ut Misargyrides in Plauto dicitur trapezita Et fere hoc modo apud alios a poetis nomina componuntur leScribendo per αντίφρασιν quod designat torax risi eniwede quod signa Stora ausetuscheiden viellei ch ais Bandglosse oder de Ietet te dat Et ter etc. aus ine andere Autor uruckZusithren Uebri rens Meisen die et haltene 'ersonennamen de lateinischen om0die kein
uxor dicri euenire ea satius est, rata etc.
et Seleten are Donatus sagi u de Worten: Hoc sic pronuntian- cum est ut om ero videatur ipse cogitationem suam
hie grossere Aenderungen or und erreiclite adurch, das de Vers- schius mi dem Satzschlus gusammensalit. ias gleiche Resultat te et e sicli durch verschieden andere Vorschlage ergielen . . durch: Aut eoiderit aut liquid sibi praefregerit. Vah, quemquamne hominem in nimum sic instituere,
Aber et Terentius findet sicli u hausi ein gum vortiergehenden Salg
72쪽
13 rogasne sit rogas me. - Die
b Cod. Bemb. facio adsedulo, ori man in vulgare orisormvermuthen koniate docti findet sicli sons Leine derartige Spur ei dem hausi vorkommende sedulo ei erentius de Plautus. 56 Die andschriste Atti audebit tanto magis audebit ceteros. Wie e scheint, urde ut ingesetZt, um in Verbindvn mi dem vortiergehende qui insueri moglich gia machen. Ita etZte eine Vermuthun in de Texi, audacter Oder telleicli audenter sinit des gweiten audebit. assen is aucti Rit schi 's Ρroleg Trino 203Fraudare tanto magis audebit ceteros. Die Verse 5 und 6 ilgenKocks interpol. erent. p. 27 s. Festschristis. Jub. d. olne Friedrich-Wilh.-Gymn. 187 und oenighos dissert Terent crit. p. 7. 60 Die andschriste Venit ad me saepe clamitans ut δε Micio. De Vers urde meis durcii clamans avsgehollan aber ια-mitans, durch alle ungere andschriste desaerentius urch mehrsache
131 mentie ysimstelliin curare ambos billigi Brugma b. s. 13b unum, Lesar de Bemb., is de Variante ullum egenubergeschiligi durchonti. 300 verebum unum caue de nuptiis.139. tuos istic ipse vermuthet Brugma S. 43.144 Die richtigeranterpunktion, nacti deterreo Omma, O aSSmit tamen der achsat beginnt, haben scho die alte Ausgaben in neuerer Zei guersi lederhergestelli und egrunde Von enle a. U. S. 107l aucti Conradi die metr. Compositio de Com. de Ver. 1. 2Αnmerk. 1 v. giat gko, en Literatureteit 187 No. 4 S. V. 156 aus de Erklarun und dem Lemma des Dinia tus geli nervor,
. das er otiosenach otioSe. 158 Conradi die metr. Compos de Comodienmissi: Ego istam inuitis omnibus. suamqucinis scelestus, non comm ttet Hodie umquam iterum ut uisulet.
162. Die gwei albverse hanc iniuriam mihi nolle und actam esse huius non faciam crede hoc itigi lette Symbola phil. Bonn. S. 43.
oben angenommene rhlariari de Vorgiag. 180. conuicium die andschristen conuitium ait Iechei sensu die allein riclitige Schreibung, et entstande aus conuocitium.188. Diemandschriste Leno sum fateor pernicies communis adulescentium. De Choriambus a Schlus de ersten Vershalsi vermeidet Flecheis en urch die oristelliing pernic/es communis fateor. Ich
73쪽
neni fur uenio vermuthen de umstelle in dubium nunc uenio miser.
u Orte des Verses soccis sum solum gerstor und wahrscheinlichθuin auro habebat soccis sum solum 2 schreiben Si an anderen
Surielit ann es' sein, te Andria 670 hac non successit, alia amrediemur uia und delph. 273 in redisse. - hilarem unSere Hand-schristen hilare Helenius Acron et Charisius p. 200 letZteres aus- futirlicli egrundet voti Benile y de erstens das Adverbium vertangiwegen deriarallelstelle Pseud V, 1, 23 hunc diem sumpsimus rothyme aucti oen V, 6, 30 Schreibi e hilare und Epid. I, 2, 4 luculentet undisweitens die Form hilaris de alteren Latinitat an absprichi. ei Τerentius findet sicli dieselbe nichi undoeillautus is hilarusci edensatis das e Ohiiliche nur Most. I, 4 6 eben ungere Hand schristen hilari resp. lars ingenio und oen V, 6, 30 hilarem resp. laremi.
Die Personenvertheilun des embinus und CP, welche die Verse 289 und 290 an de Canthara guthellen, scheint eniger ut ais die de librigeninaiidschristen. Denii mea tu passi esse immunde derHerrin is der clavin. 297. genere ird schon vo Spec a. . S. 63 s. ricliti vertheidigi. 302. circumuallant me lette, Symb. phil. Bonn. S. 44.309. ach dem embinus. elcher loquitur at is de Ver trochaiscli, nach dei librigeninaiidschristen die loquatur eben, iambiscit. 313. advig Advers. crit. II p. 21 solati su supplici verschiedeneandere Vorschlage sielie et Umpsen bach Wagne ulciscar modo Urobet. Ich habe die andschristliche Lesar belbelialten und we trochaische Dimeter gemessen. Denii das Terentius die Dimeter immeritur ingelii rauche, lassi sicli ei de geringe Angah voti eispieienwede bellaupte nocti leugnen. - Die metrische Gestat de Stellehesprichi Conrad a. 0. S. 2004. 316. Pronum chein ricliti emendiri in primum und die Stellungdes ortes primum inter medium immembinus is Walirscheinlicii nur Nothbehel eines ritikers, de eine Sini in die orte ringen olite. in terram verdient als das elinere dei Vorgu Vor in terra, der Lesar de Bembinus. 317. Ueber dei Conjunktiv rasens sprichtino the quaest gramm.
pr. 23. 320. sed cesso etc. Nach dein organ melirere alterer Αusgaben
74쪽
de aber lechei sens hau sit non illigi. 350. ced Bent ley, accedo die andschristen. Die orte des Donatus sind wahrscheinlicho et veri essern 'accedo ut melius dicas, id est ut consentiam uel ut qui melius possis dicere. Die gweite Erlitarian nimm ut sit ut qui, aus accedo tibi eguglich. - Grosse Wahrscheinlichkeit at librigens agners Vermuthun dicis. Dannyan man vergleichen Andr. 38 ut tu plus vides. 353. respiciet nacti dem emb. lette . . S. 84 Αnmerk. Das ubertieserte propera habe ich wiederhergestelli vergi die in de An-merkun citirte Parallelstellen, an de ne die erausgeber letchsalis die unnothige enderun propere mehrsach ornatimen. An unserer Stelle is schon agne mi Rech gii de Lesar propera ursic gelieliri. 357. illud sit illum schreib Conrad a. D. S. 67 Anm. Botheunda techeis en im nactisten Vers meum sur eum. ch habe die Interpunktion eander und etiam um Relativsat gegogen Vergi die An-
faetum a uobis duriter inmisericorditerque, atque etiam, HSt, pater, dicendum maςis aperte, inliberaliter.
379. Brugma S. 43 Prius nolo. D. Flagitia haec . . . Mihs
404. Die tellun des est vor iurgio is handschristlicli esserbegeugi ais vor fratrem s. auch lette, Symb. phil. Bonn. S. 44. 4ll. Die Interpunktio saluos sit spero, est similis m. s. habericligeander und nach vero interpungiri Schon entie yrnali an derVulgata Angloss e schrie erit fur est.21 num sineres uero illum tuom
424. Die Lesar de Bemb. PSUM deutet aus istum, omit
Brugman, iamb. Senarra. 13 Vor Amor persuasit no uinum adulescentia.
486. me miseram chreibi Brugma a. . S. 38. 490. C. Rothe, quaest grammat. p. 14 immi impetret unabhangigal modus Opianiis.
514. sic habe icti ingeset2 um de Vers u stillen, as eicliterschei ut ais mi Umstellun mehrerer orter Si est ut suom facturusos ictum siet. Guye Us uii Bentie γ' si ita est silmmi agnermi Unrecht ei detin, te die Parallel stellen et gen is si est undisinest in teger endun stereo typ. alecheis en si est, fisJ. 520. agne schreibi triduom hoc perpetuom und vergleichtHec. 87, Plaut. Rud. 70, Asin. 235, 2 l. 522. nimis beruli aus de Lesar de Donatus. Dieser at Wardi Mortstellian misere nimis, citir aber fetu Vers T de Scene selbst nimis misere, te schonient te in denaex natim. Vergi die ort-solge nimis male Plaut. ul. II, 2, 31 I, , 22, Capt. IV, 4, , Seud. IV, i, line nimis is de Vers in trochaischer Septenar. 523 s. In de Abihellun de Verse in icti dem cod. Bemb. gesolgiun messe, Wie schoni emat et ethan, einen troch. ctona undisinentroch. Dimeter Ander Conradi d. me tr. Comp. S. 109 f. b26. Die Nahebon illi im vortiergehenden Vers so dor cod. Bemb. machi ahrscheinlicii das dies Form urspriinglicli aucti hie stand. 527. ch habe die Lesar de Bembinus in den ex genommen, die sicli mi de oben gegebenen Erklarun halte lasst. raus Rhein. Mus VII S. b schreibi go hoc te toto non vidi die ais ede des Valers doch urde man dan vielmeli erwarten Rogitabit me ' ubi fuisti ego hoc te t. n. vidi die 535. Um die innerhall, des Verses ungebrauchliche Infinitivendungier u enisernen vergi die emerkun Zii Andr. 2033, vermuthet Conradi erme X S. 104 Audit laudari te libenter, derselbe Metr. Comp. S. 112 Laudari te libenter audit. ch suchte durcii Laudari perstat Laudarier et hellan vergi die Anmerkung. 538. Ich habe de Versansan mit de Lesar de cod. Bemb. tro-ehaisch genommen, da mi de Umschlaides Metrum mi de plotetlichen Mendun de Gesprach im inhian etu stelie scheint.b40. De aligemein ubertieserten die cene inlettenden, iamb. 0ctona habe teli mi de Messianim ego homo sum belbelialten. An
75쪽
575. Cod. Bemb. at hac praecipitato line te, eshall, sener Jahrb. 873 S. 398 hac vorschlagi, indem praecipitare in alter prachenu intransiti vorkomme. Ἀber hac is vor inem Consonanien nichihalibar. quodnam, osti Flecti eis en ρι nam scheint nictit angu-
Worin schon et nige alter Ausgaben voran gegangen. abens 712.597. atque es esse animum ind. m. schreibi Guyet uia ebenso
M ad vi Advers. crit. II p. 21.599. Vergi Rit sch Opusc. II S. 18.600. Rem ilia schreibi propter fratrem esse, eius esse illam psaltriam, Flecheis en nimnat in Lucke nach 600 an, ii dere ErgangiangWagne vorschlagi: Ab Aeschino raptam esse, fratrem quo adiu-
60 l. Donatus emeriit u 601, das dies Verse folin angugebenwieviel und welelie in telen aiadschristen nichi stellen. s scheintd0ppelle Recensio voretullegen die amentlicli aucti durch dei gleichen Ausgan bene facis in 601 und 604 alie elegi Wird Moglich, assetne rossere Angah von Versen ausZuscheiden ist, urierstellun eines passenden Dialog genugi aber aucti die Beseitigian vo 601. 602. ch habe illi iam relevabis animum gestelli stat illi animum iam relevabis, enite illi iam animum relleuarus, Flechei senillic an iam releuariS.
schriste FP anguschliessen. Von hocine an onnte an beretis ana- pastisci meSSen: metae de inprouiso malli mi obie idntum ut neque quid me famiam danii trochaiscli: Nec quid agam certum siet
Boch stor der Mange de Casu in dem anapastischen Vers uti musste ers umgestetit erde meis de inprouiso mali tantum obici mi ut neque quid me faciam; aucti is fraglich. ob dei anapastischen Vergein trochaischer Dimeter abschliessen ann. Stat siet habe icti sit geschrieben. Die Annalime dieser Corrupte is um so eicliter, da Donatus certum est at uri dies et erklare suchi. fl und 13
626. Da selinere age schein de VorZia Vor ac u Verdienen. Moglicli aucti, das ah mitto eschrieben Stand. 643. Z den oben iitrien Stelle Vergi nocti laut Bacch. III, 3, 1 nam ego illum perisse dico quoi quidem periit pudor. 660. Diemandschr. nonne, osur ahrscheinlicii non Z schreiben. Das Plautus nonne nichi ebrauchi, lassi sicli mi Bestimmthei be-haupten, betaerenitus si de Gebrauch enigstens selir Weiselliast. Bothe' poscere illigi lette . . S. 45. 666. en die Lesar qui illa consueuit prior nichi durch dencod. Bemb. eZeugt ware so sit de quicum quocum consueuit prior alie legen. - Nach prior habe ich die interpunktion alter Aus-gaben, omina, nichi FrageZei chen, Wiederhergestelli. 668. praesens praesentem Bent ley, a jedensatis das geWohn- lichere mare vergi die erausgeber u Verg. Aen. IV, 3. Doch annhier die gweii ache Begieliun aus die eine Person ege de gwei Verba videbit und eripi absichtlich geWahit sein und nocti meli Eur ervor-hebun de Begriss dienen. 677. Stat ista ibi cod. Bemb. istic, und cod. Lipsiensis nach Brugman' Mittheilung Jahrb. 1876 S. 420 istaec, Melches eiettere F. Selim id Hermes VIII 1874 S. 478 s. vor inem Voca sit nothigeraclitet, undiso at aucti Donatus in Lemma Man koiante chreibenae istaeo, Aeschine, ut nostra aut nobis cum illis' 688. venit fur euenit habericli nacti dem cod. Bemb. usgenommen.
76쪽
belialten mi de Messian eris nec. - lette . . S. 46 nec illi
cies hic nam atr798. Ich habe factumst als Fragesat nocti dem Demea gegeben undnach tuom Ρunktaesetet stat neue ego tuom responde M. Factumst, non nego. Denn ird de Sat dictum bis tuom is Fragesat gelassi,
so is die inschaliun vo eae te adeost ortum unitas urtich und urch
833. Flecheis en 's Vermuthun fer triti adfert illigi Brugman
843. pugnaueris. An de Richtigkei de Lesari et welsettim psen bach Philol. 873 S. 668.
- 879. fieri stat pendi uti dem Bemb. Κ lette . . S. 84 Anmerk. 881. Zu demit vergi Rit schi pusc. III S. 268. 883. quis homostr Syre vermuthet lemm hein Mus XXIII
905 ch habe ante nach D in den ex genommen, das rich. tiger scheint als de Plura cantent nach de Lesar desiembinus. Viam V6rgingen o Hymenaus genugie in PerSon. 909 Die Verbinduta quantum potest hac transfer empsielii sicli schon durch die Versi hellun meli ais dirui quantum potest. 921. hac is die Lesar de meistentand schristen aus et che aucti hanc D GF hinweist vergi. 909 hac transfer.
Αllem ubersehen, das Donatus u 938 sagi 'apud Menandrum senex de nuptiis non grauatur. Vergi. inteit 2.935. sic facias stati hic faciat vermuthel Grohe hein Mus.
nugas nachoruc. IV, 4, 8 aufer nugas undisielit nocti ei Capt. 960 tandem ista aufer, Pers. 797 iurgium hinc auferas, Phaedr sab. III, 6 8 aufer friuolam insolentiam, Horat sat II, 7, 43 aufer me uoltu terrere. Eine de Erklarungen ei Donatus ergangi aufer rem. 939. Die .verschiedenen Erklarungsversuche des ortes decrepitus
aber einer u geniige scheint. Ich glaube, an mus daVon auSgehen, das crepare aucti Von dem flatus uentris ebrauchi ird, oraus Plaut. Poen. III. 2, 3 anspieit fores hae fecerunt magnum flagitium modo. Ad. vi id est flagiti Crepuerunt clare ebens hausi crepitus, g. B. Cic. ad lam. IX, 22 extr. Stotci aiunt crepitus aeque liberos ac ructus esse oportere, Plin. XXVII, 12 crepitum reddere v. a. iternacli
77쪽
duiste decrepitus vo alten Leuien gesagi sein, Melche ausollers-schwache nichi melimina tande in die crepitus uentris uruckZuhaliens 46. Ich habe meriton summerito geschrieben und die oristelliana amo e ei belialten. D is in Begu au die oristelliing oline alle Autoritat vili an mittent te tuo inseteten, o urde docti amotegi halte sein confit ab ich aus Donatus au enomme ian die haneschr. Personen verthei tun belbe hallen. 947. Die mandschristen mit inmoglichem liatus Hegio est his cognatus, de tangst urch Hegio cognatus his est beselligi ordenMan an aucti Hegio cog n. est his stellen. 950 leti a. . . 84 si multum siet line tamen, das metirerellandschri 1 ten sortiassen. Magne sit multum, tamen. 956. nunc tu germanu's habe ich nachis eschrieben uia denVers ais roch octonar it troch. Dimeter gemessen. Zwei Senarenelimen Flecheis en und Umpsen bach nach Hermann lem doctmeir. p. 165 an Conradi S. 69 s. einen iamb. octonar uid istior uabitur quandoquidem hic uolt. De Gaudeo nunc tu mihi undisieliti dei sol geliden orten die Reste ines gwei te luckentiasten cionars
Germania' paritor nimo et corpor . . . in elchem Dan kes orte des Aeschinus enthalien aren Schon entie natim in ErgangiangVor, die aber metriscli untiatibar si . in andere Versuch et lette Symb. phil. Onn. S. 847. - Gaudeo eben Andere de Aeschinus. V. 957 habe ich rochaiscli gemeSSen. 970. bene facis honia te aucti Demea oder Aeschinus sagen ii die Rede de Syrus ers init Omnibus eginiae n. 97l gratum habe ich dii gratia habeo bens unm0glicli is ais omnibks 978. Die ei dei Comilier so bellebi Assonan der rei letet tenWorte de Verses is de Benile schen oris tellura omnia omnes semper optata ferant ei vorgii Ziehen. 979. Die Schieibung pulere habe ich nach G in den ex genommen. Νach utatur habe cli mi alienousgaben Punkt esetet t. id nach si selit in uni stetit in D liber de Lini nach-weshal icli es aus dem ex gelassen habe.
996. Di Interpunklion sino habeat s aucti Benile y verdientden orgia vor de Verbindun sino habeat.
ad te redi 794. Adelpho S. 2. admittere 682.
aetate 32. me et 2 l. Iut 553, 26, 941. agere lebeii 50 l.
lienus metus b. aliquid paulum 980. aliquoi reis 358. Alii feration 62, 134, 335, 893.
animi discrucior 6l0. animo malest 655. animo obsequi 33.
Asyndeton perloch. b. atque 362. atque nacti dem syndeton 944. au 336. aufer 37.
strvest 23. bonus Dir 476. capitalis 23. capriscus 577. captus 480. castrat, auctor 568. carnufeae 364, 77. Casus, durcii das sol gende Subsianii bestinam 400. cautiost 2 l. cessas l6. ceterum in de Frage 67. circumuallant 302. clanculuM raposition 2. oemisse reisi ibi 225. coepere 397. colaphos infringere 199. comissator 83. consit 946. constabilire Ti.
Cratinus 581. redo is Dan 972. Ctesiphonem 35b. eum ei Verwiinsciiunge Tl 3. cum animo cogitare b00. da te mihi 838. dare, facere 450. de die 965. de lucro putare IT. e nocte 841. de te largitor 940. debacchari 184.
78쪽
Diphilus . dis, ni diis 12 l. dis, diues 770. discido 59. dium ii 355. dia et iis tibi 62l. ditii om face 241. divom 46. domi habere 13.
ne 407, 449. Ellipse nusquam pedem 227. ellu)n 260, 389. - tibi 37, 790.em serva 172.
erus 30 l. esse bene, male 34.
est sellit in ali gemet ne Sat 98. est eis 828. et nacti dem syndeton 319, 988.
et certe is est S. et recte et ueru/m dicis 609. etiani taces 550. evadet 09. excurso spatio 860.e os trontem 39. expostulo 95. fabula ausgelassen 2. facere erwerben 69.
Genetiv de Gerundium 'ur Bege ichnun der Absicli 270. Geneti fructi 870. g natus 340. gomor 377. grandis 673, 30. gratiis 44. gratum habere 270, 7 l. habet, se habet 365. hanc nacti hanci in de Anaphora et 58. havd euo 443.
heia autem 68. heus St. Hiatus o hominem Personen wech sel
hilarum ac lubentem fac te 756. hinc, eae hoc 36l, l3. hinc illine 673. hisce hosce 30.
hoc das Folgende orbereiten d 904,
hodie toto die 527. horno in de Anred 111 336. homo in verniinstiger Mensch l07, 734, 36, 79, 34. homo, e 143, 407, 36.
homo nemo 259, nec homo quia quam Tt T.
id in dieium feeit 6l T. id das Fulgende orberei 1end 807.
Di 213. illi Adverbi uni l6, 16, 44. illi modi 44 l. illius et ei si ibi 26l, T . illud est quom 299. illud vide 2 28 766.
quam pers. 106, 78. in ψso articulo 229. in loco 216, 27.
in medios 479. in mentemst 28. in sinu gestare 709.
indicente 507. inducere in animum aliquem 597. Infinitivsorni aus er 607. ingenium atquo animus 29.
inpense 993. inruere Se 550. instituere in animum 38.
interest personiich construiri 6. ipsus 78. ire on der Rede 2 l. is inimi das vortiet gehendes ille vieder aus 358, 4 l.
istaec res est 418. istoc - istuc 169. istoc melius S l.
istuc das Folgende orbereii end 386. istis 386. ita j a 287, 21, 370, 642, 5b. ita me di ament 19. ita vor inem Infinitivsal 594, 0reinem au pisal 928. Iusta iniusta J0.etabor Olli 263.
t 7, 22, 160. nam cl5, 86. 190, 393, 357, 33,
ne tam quidem 27S. Nebensalge hil elai, suum quam
nova nupta bl. NOVO maritus 938. num nam 488.
79쪽
nunquam starke Vernei nung 28. nuSquam gentium 40. obici 1 l. obnuntio 47. obsidere 7 18. occidunt 899. occulte ferre 328. ohe iam 23, 69. Oho insilbi 726. omissior 3 l. optumes 884. optundo l3.
opus est tacito 342 601. ornatus 76. os praebere 15. parasitas te 779.
patrias 564. paucis ausculta 806. pauperculus 47, perloch. . pellere bre 638 788. pendet animus 226. Per . . lubenter 35. perbenigne 702. perquam 566. Persekt nach histor. Infiniit 46. Persektendun inus norιmus 27 l. perhibere b04. Perreptare Tib. peruius l2.
Positio de Consonante vernach- lassi g 73, 145, 900 u. a. posthae 35 56b. Posteriores ferre 80. postulo, lolo 238. potis est 344. potitur mi Accusati 871, perloch.
praecipitem dare l8. Prusens stati des Futur 224, 49. primulum 289 898. yrocedit 897 processisti I9. Proceleusmaticus cim erstet Fussdes Senars b. prodambi lare 66. ρroducere diem 59l. proliae 943. prolubium 85. propera, curre 353. propitius i.
prouiso 889. pudent haec b4. pudet ut 683. puer in 333. Pugnaueris 43. putare berechnen 796. quan facillum tam mainum 50 l. quam ob rem, aus is beZuglicli 435. quam quo quod 270. quantum potest 350, 700, 743 909.
que . . et 4.que . . Ius . . que 30 l.
qui egomet 402. quicum 77, 7b0. quid agitur 373.
quid illas censes 656. quid istic' 33, 350, 56. q/ιι mea 913. quid narras 448. quid negoti 642.
quod mi Conjunktiv wenii vielleiche, 62. quod potes it. quod sciam 4 l. quo quando Tl.
redduco 30. redire voti Geld 236. redia es omm so eis 273. re innerhall, des Verses 44. Relativsat cim de Demonstrativ- sat ubergehen 306. relicuom viersilbi 346. rem facere Geld er erben 220. res orta male 191. restim ductans Ib2. ridiculum 67b. russum Tl 136. Salus 76 l.
salua res est 643. saluere iubeo 46 l.
sentio es thut irraei 853. Seorsum Z etsi Ibig Ti. sequere hac 280. si dis placet 476. si est ut 14. si sic sit 54. sic agam 786. sic soleo 23. sicin agis l28. siet 282. s/is 104. silicernium 87. Simulus 352. sodes 17 643. Somnium 204. sorbilo 9l. sors Capital 243. 3 est angeliangi reetiust 20
Stephanis 380. Storam 26. subducere rationem 55. sublimen l6. sumere diem 287 854. Summus amicissimus 352. suo Hii gladὶ 958. Sursum 74. sum ci incidit 15.
Syllaba anceps in de Casur 3486 19.
Syncopirte Formen saeclum . . Syrisce 63. tace se gestros 209. tamen eigestigi 110, 174. tantillum 63. tantisper 70, 78. tanto nequior 528. tempus fert 839. tristitiem 267.