장음표시 사용
41쪽
Salvos sit, spero. est similis maiorum Suom.
Domi habuit unde disceret. DEMEAFii sedulo. Nil praetermitto, consuefacio, denique 415 Inspicere tamquam in speculum in uita omnium Iubeo atque ex aliis sumere exempli tui sibi. Hoc facito.' SYRUS Recte anel DEMEA Hoc fugito.' SYRUS
413. domi, Spruch ortlicher Aus-druch: Plaut. Mil. II, 2, 36 domi habet animum falsiloquom falsi-βcum, falsiiurium, domi dolos, domi delenino facta, domi fallacias etc. und haufig. Vergi Lo rem get Mil. 191 f. - unde, a quo Wie 36 hine sur eae hoc. - β sedulo, a me, ut discat Vergi. g. 0.
Nunc mi auscultandi piscis ex sententi3 Nactus sum. ei mihi ne corrumpantur cautiost.
Nam id nobis tam flagitiumst quam illa, Demea, Non sacere uobis, quae modo dixti, et quod queo
Conseruis ad eundem istum praecipi modum: Hoc salsumst, hoc adustumst, hoc lautumst parum. Illud recte iterum sic memento. sedulo Monesi, quae 90SSum pro mea Sapientia. Postremo tamquam in speculum in patinas, Demea, Inspicere iubeo et moneo quid facto usus it. Inepta haec esse, nos quae lacimuS, Sentio. Verum quid facias ut homost, ita morem ger3S. 420 425430
418. istaec res est, sociS PS rectit. Vergi die enduli res itast, imSinii on ita opus est Plaut Bacch. IV, 4, 70 . R. 420. ea sententia S. 371.421 cautiost, cauendum est. Das Verbalsubstantivum ausa stat des Gerundium gelior de Um gangs-sprache an cautiost aucti Andr.
400 6ster ei lautus), consultatiost Hec. 650, reditiost un. 671 v. s. ahrend ei Plautus noch de Verbalbegris vortierrsch unddas abhangige Melit in de Casus geselgi Wird, elchen das Verbum regieri, stetit betaerentius nurde Genetiv, . . Plaut. rvc. II, 7, i quid tibi huc uentiost 'quid tib hane aditiost quid tibi
am' er Eun. 67 uestis quid mutatiost' horm. 293 neque testimoni dictiost. 422 id scit non sacere, die Mah-
42b. Die Salgsorm mi de Wie-derhol unides hoc enthali absicht- liche Begieliun aus die Orte des Demea 417 lautum im igent- lichen Sin Wie laut. seud. I, 2, 31 lauta coctaque omnia ut sint Oder ubertrage flain Wie 764,Εun. 427 facete, lepide, laute, Plaut. Mil. IV, 4, 25 lepide et facete et
S. XXIV. 43l quid facias' a sol man
42쪽
SYRUSNam quid tu hic agaS, Vbi siquid bene praecipias nemo optemperet 803 DEMEA M Ego uero hinc abeo, quando is quam ob rem huc sineram Bus abiit illum curo unum ille ad me attinet, Quando ita uolt frater de istoc ipse uiderit. Sed quis illic est quem uideo procul estne egio I ribulis noster si satis cerno, is est hercle. mali, s85 M0 momo amicus nobis iam inde a puero di boni, Ne illi modi iam magna nobis ciuium Penurias antiqua uirtute sic fide. Haud cito mali quid ortum ex hoc sit ublice. 0uam gaudeo ubi etiam ilius generis reliquias 903M Restare uideo, uiuere etiam nunc lubet. opperiar hominem hic, ut salutem et conloquar.
in kehren, sicli in die Leuteschichen homost, de Selave mei ni
Nach lege Morten egi ebi sicli Syrus in die liche. 435. Demea bleib allein urtich.
- ego uero a ich gehe. - is quam ob rem, is propter quem: ahnlicli te causa quam ob rem Woruber . Andr. 382.
436. um edanken Vergi. 30s. 38. 440 homo Apposition etiaris nichtest Zu erganeten. - di boni, Plaut. Epid. IV, 1, 12.441. ne Versicherungsparti hel; s. E. Andr. 939. - illi modi Nebensormetu illius modi, da in de alten Spraebe Pronomina undisielitiva, welchesim Geneti ius und i Dati i haben anch regelmassic Genetivo, e, i, ait O ae, o decliniri erden Plaut. Truc V, 38is isti modi libertiesert Merc. I, 2, 33 haben die andschr. istiusmodi): οWoli illi modi is isti modi,ird o Prisc. VI, 7, 33 ausCato citiri. Vergi auctio. 26 l. 442 ant viri ac flde Erklariangvo illi modi. 443 haud cito, haud facile osterbe Cicero und Livius. - quid suraliquid elten in selbstandigem Satet: Plaut. Pseud. V I. 37 adesse me
quis nuntiate. - Ortum sit, ori 3tUr. hoc, Hegione. 444. etiam noch.
HEGIO Pro di immortales, facinus indignitin, Getat Quid narras GETASic est factum. HEGIO Ex illa familia Tam inliberale sucinus esse ortum o sischine, Pol haud paternum istuc dedisti. DEMEAVidplicet De psaltria hac audiuit id 1lli ni in dolet Aheno pater eius nihili pendit ei mihi, Vtinam hic prope adesset alicubi atque audire haec lHEGIO Nisi facient quae illos siquomst, haud sic auferent. GΕΤΑ
In te spes omnis, Hegio, nobis itast. Τ solum habemus tu's patronus, tu pater.
Hegio, melchem Geta die Sache, retalii bat vergi. 3503, kommi nunim Gesprach mit legem nacti dem Haus de Sostrata s. 5063, 2uglei chmi dem uiasche de Demea uiressen s. 46 l). - Versmass: Iam-bi sche Senare. 447. pro di immori. . . Andr. 237. 448. quid narras' miraniis est, non interrogantis'. Donatus. familia, Vergi 297 natum eae tanta, familia.
449 inliberale nedei, S. 664, 886, 464 m. a. 57. - ortum is Aeschine, uber die Messian Vergi. Z. 407.450 paternum, vom ater Demea
ererbi des ater Wurdig. - istuc dedisti diesen Streicii volt suhrt. Εun. 45 quod dedit principium adueniens Plaut. seud. I, 1, 108 turbellas dare, Pers. II, 4, 20 specta quid dedero, Cas. II. 4, 3 factum
perfectum ego hoc dabo negotium; aucti pugnam dare er Eun. 99
4bi Demea, elcher die oriedes Hegio horte, spricli dies Vermuthun sur sicli aus. 452 alieno vergi. 137hmit ach-druc an Ende geseigi ilin, denFremden. - pater, erodoptiv-vater Micio. 453. adesset, pater, Micio. hi Adverbium. 454 facient, Aeschinus und seine Famille, mi Begieliun aias familia 448. meint, dassineschinus das Madchen heirathen muss. - illos scit sacere. - sic auferent Wie inultum auferet Andr. 10, inultum ferent Heaut 918, istuc maledictum impune auferes Plaut. Pers. II, 4 b. Zia sic vergi Andr. 175. 456, tu's patronus, tu Pater, Vergi. laut. Capt. Η, 3, 4 tu
mihi erus nune es, tu Patronis, tu pater, er Andr. 295.
43쪽
457. ille seneae de Vater der Pamphila, Sintulus. - moriens commend. an alitiliche Situation Andr. 284 s. 46 l. saluere iubeo et heisse willhommen Plaut. Cas. Prol. , Curc. IV, 4 4. Vergi Andr. 33. 462. quid autem mi Begieliungaus oh, te quaerebam Osum Phorm. b03 quid istuc autem est 464. fungi Wir in de alten Sprache mi dem Accusati ver-bunden immer ei Plautus, in der
lati setZt Vergi uber otiri . 87l uber frui . 950, uber uti g. 8ib. - de Uendula vergi. Phorm. 281 functus adulescentulisto metum liberalis. 46b nostrum des Hegio und einer Famille. 466. aequalem, mi Hegio. 467. mane warte' de 'halii '
Vero amplius. nam hoc quidem serundum aliquo modost. Persuasit nox, amor, uinum, adulescentia. 470 25 munianumst. ubi scit factum, ad matrem uirginis Venit ipsus ultro lacrumanS, OranS, bSecr3BS, Fidem dans, iurans se illam ducturum domum. Ignotum St, tacitumst, creditumSt. uirgo si eo Compressu grauida actast menSi decumus est. 47b
30 Ille bonus uir nobis psaltriam, Si di placet, Parauit, quicum uiuat, illam deserit. DEMEAPro certon tu istaec dicis HEGI0Mater uirginis In mediost, ipsa uirgo, res ipsa, hic Geta
2, 3, Livius IV. 3, VI, 10 XI, 23, XXXVIII, 7, XXXIX, 28, XXXIX,
36 u. a. Vergi Rost opuscula I p. 271 - 276. o mus aucti Plaut. Capt. II, 3, 4 e edivi eae sinu rute lium si dis placet gelassiwerden: Ich habe dabet, oline dassici es ahnte, de Solin aus derSclavere geret tet' und nichi soGot wilr. Diemenduli si di uolent Poen. IV, 2, 88 is andere Art. 477. parauit, Vergi Andr. 316. - quicum, qui alte blativsormia jedes Genus, o olit Singularat Plural 750 ut habeas quicumeantites, laut. Capt. V, 4, 6 ο- turnices quicum lusitent, Stich. IV, 1, 41 meam lium, bene quicum
479. in medios 'begeugi es', eigentlicli is gum Belaagen ossenda Das egenthei e medio -- cedere Hec. 20, horm. 96 undo medio abire Phorm. 10l9. Vergi. auch horm prol. 16 in medio
omnibus palmam ess POSitam. uim S Z. 598. - res ipsa die
bevorsiehende Geburi, te Plaut. Aul. IV, 7, 12 tibi rem potiorem uideo, clamat, parturit. 480 captus Fassungsgabe; quantum capit animus seruilis' erklari uom a Lua, de die Verse des ha-nius ansultri aus Simulans frag. IX Ribb. Is ut seruorum captu rat, facillime etc. Auch Caesar d. b. g. IV, 34 3 ciuitas ampla atque βο-
rens, ut est captus Germanorum.
Cic. disp. Tusc. II, 274 6 ut est
44쪽
TERENTIm 4 35-50Neque iners. alit illas, solus omnem familiam Sustentat. hunc abdiice, uinci, quaere rem.
Immo hercle extorque, nisi ita factumst, Demea. Postremo non negabit coram ipsum cedo.
Iuno Lucina, se opem, serua me, ObSecro.)
Illaec idem nunc vostram inplorat, Demea, 490 uod uos uis cogit, id uoluntate impetret. Haec primum ut fiant deos quaeso, ut uobis decet. Sin aliter animus uoster est, ego, Demea, Summa ui defendam hunc atque illum mortuom. Cognatus mihi erat. una a pueris paruosis 49 Sumus educti. una semper militiae sit domi
Fuimus paupertatem una pertulimus gr3uem.
0uapropter nitar, faciam, experiar, denique Animam relinquam potius quam illas deseram. Quid mihi respondes ΤΡΕΜΕΑFratrem conueniam, egio. ΗΕGΙ0 Sed Demea, hoc tu facito cum animo cogites, 55 uam uos lacillum agitis, quam estis maxume Potentes, dites, drtunati, nobiles,
Tam maxume uos aequo animo aequa noscere
482. abduce S. . 241. 484. negabit Aeschinus. - cedo stelle ili mi gegenuber.
486. Der Rus de Pamphila hinter
Geta. 490 uis uis legum, Wiel o ma vi serklari scharser Gegensat Zu Oluntate Phorm. 2l ui coactum te esse inuitum lege iudicio. Αndere and schristen eben ius.
impetret vo implorat abhangig. Gemein is die Verheirathun des Madcliens mi Aeschinus. 49l decet wirdiei den Comikernneben dem Accusati aucti mi dem Dati verbianden; 28, eaut 965, Plaut. Amph. , , 87, in der-selben Scene 208 de Accusativ), III, 4, 24 u. a. Auch et paterenSchri sisteller vereingeli, te Sall. hist. D. I, 98 100 , Livius XXXIV, b8 stetit aut sola aut prima
certe pensari decet principi orbis terrarum populo, o die Heraus-geber mi Unrecht populo mit pensari verbinden. 495. educti, educati, S. I. 48.
497 faciam, curabo, Studebo, Wie
in der Wendunitae facito ut odermitalossem Conjunktiv - cura ut 500, 808, 1l bl 2, 750, 808, 4b, Ρlaut. Capt. II, 2 87, Π, 3 79, 38.
III, 1, 13 u. a. 500. cum animo contes dasselbewie tecum cogites 808, un. 64, 636 u. a. Vergi aucti in animo cogitare 30, 818. benso inmal Plautus Most. III, 2, 13 quom magis
cogit cum meo animo Homer d. XV, 202 4ῶ συρι ρασσατο θυμω.50 l. quam facillum . . tam maxume, quo faciliu . . eo magis; vergi Heaut 39 quam maxume huic uana haec suspicio erit, tam facillum etc. Plaut. Truc. I, 2 69 quam mimum expugnari potis, tam id optumumst amicae, Aul. II, 2 b quam proinume te adiunaeeris, tam optumumst. - agitis sit vitam agitis, uiuitis. Vergi denneunte Vers des orcius in des Sueton Vita Ter. Einteit Z ΑΙ - dri S. I qui agitabant nobiles facillume. - facile, oline Schwierig-keit, line Sorge sit de Lebens-unterhalt also: Iesbesse eure LageiSi deSto . . der: ben ei eseuch soaut gelit, mussi ili aucti . . 502. Potentes, Vergi Plaut. Epid. I, 2, 5 multo auro potens, Gegensat inpotentia 607. 503. noscere rhenne und dar-Rachiandein aucti Wir billicden-ken Heaut 642 qui neque ius
neque bonum atque aequom ges/m t.
504 perhiberi, dici ost be Plautus, Poen L 2, 31 Stich. I, 1, 2b, Men. II, 1, 37, II, 3, 5 u. a. 505. redito. Hegio atte sichnach den letette Worte gum Gehenge andi nach dem Hause de Sostrata gu. Naclidem eraeinige Schrittegemaclit, rus ih Demea, de bis-ber s. 499 kein bestimmte Ant- mort egeben atte, entschlosseneturuc und verspricli die Ange- legenhei et ordnen Man annannelimen das e thm abe die Han reiciit. 506. Geta ultroden Hegio in das Haus de Sostrata. 507 non me indicente, nichilline dascicli es sagie, Vorhersagie. Onoch Livius XXII, 394 2 etiam me indicente omnia e re publica fide uestra faceretis. Dagegen Cic. desin. II, 3, Q ut etiam non cente te intellego. Mit de Wendun Vergi me lubente feceris Plaut. Cui c. V 2 6b Men. II, , 47
45쪽
III, 4, 62-m, b, 6 Defunci uni uerum nimia illaec licentia Prosecto euadet in aliquod magnum malum. 5l Ibo ac requiram si utrem, ut in eum haec evomam.
Bono animo ac sis, Sostrata, et istam quod potes Fac consolere. ego Micionem, si apud sorumst, Conueniam atque ut res gestast narrabo ordine.
Si est, sic facturus ut sit officium suom, 515 Faciat. sin aliter de hac res eius sententia, Respondeat mi, ut quid agam quam primum Sciam.
uelit redducere uinorem, licet. Sin alios animo, enumeret dotem.
Nunc quom maxume operis aliquid facere credo.
CTESIPIIo Vtinam quidem l, Quod cum salute eius stat, ita se defetigari uelim, Ut triduo hoc perpetuo prosum e lecto nequeat surgere. IN SYRUS 5 di stat et istoc siquid potis est recliust
844 u. a. - apud uillam S. 2.154.
Scit . eum. - utinam scit laciat.
5l9. quod fiat dem solgendenSat voran gestelli te in de For- mel quod bonum fellae faustum
sit. - cum salute line einerme-
46쪽
GCTESIPH0Ita nam hunc diem Nimis misere cupio, ut coepi, perpetuom in laetitia degere. Et Illud rus nulla alia causa tam male odi, nisi quia propeSt. 0u0d si abesset longiuS, 525 tritis nox oppressisset illi quam huc revorti posset iterum Nunc ubi me illic non uidebit, iam huc recurret, sat scio. I 03Rogitabit si ubi suerim. ego hodie toto non uidi die.
Numquam quicquam. SYRUSΤanto nequiori Cliens, amicus, hospes neniost uobis
Men. I, 3 7 odi male, Bud. IV, 2. 15 nimisque id genus odi ego male Cic. ad Att. XIV quin
me male derit. - Mit de Betonuit nisi quid propes Vergi. Phorm. 162 tibi quid superest.b2b. Oppre isset, eum. - illi Adverbium. inressisset dat Silus
Zwar rursus Zi redire, revortii. 3.
iterum. 526. sat scio S. . 339. 527. uidi eum, patrem. - hodie
toto die te in Deutschen heutede gangen ag. laut Men. IV, 2, 31 mi hunc hodie corrupit diem, Epid. I. 2, 54 hunc hodie diem luculente habeamus Pers V, 1, 21 hic mihi dies datus hodies ab dis, V, 2, 3 hic mihi dies hodie illuxit, Rud. II, 7, 3 hodie hac nocte. 528. nilne in mentemst alit dirnichis in ' De Accusati is in dieser endungatehend wohi durelidi Bedeutun in mentem ueriit verantassi Heaut 986 dicam quod mi in mentemst. Plaut. Amph. II, 2 76 Bacch. I, 2, 22 u. a. SoWiebei anderen chrisistellern - numquam quicquam nichi das Geringste. Wi hodie in de Sprache de Co- milier ost ei Drohungen gegetZ tWird, o wir es mit 'noch oder eluinar eben koianen, o trit Zu-wellen in numquam die eitbe- stiminuit hinter de Bedeutungeiner entschiedenen Vernei nun Zu-ruch, Z. B. 5b1, 570, Andr. 589 610. - tanto nequior sum so schlim- mer schlim genugi nequior ausdie Person egogen, Wie Plaut. Men. II, 3 79 und tanto melior Heaut. 49 Plaut Bacch. II, 2, 33, PerS II b, 2b, Truc V, 1, 6 undiant miserior Stich. , , .
Vah, quam uellem etiam noctu amici operam mos esset dari l0uin qu ratiosus esto ego Illius sinSum pulcre calleo.
SYRUS uas homini ilico lacrumae cadunt 0uasi puero gaudio. em tibi autem l
b35. per . . lubenter gelior Zu- Sammen vergi Andr. 265 per eoastor scitus, Plaut. Cas. II, 6, 18 per pol saepe peccas, Cic. de orat.
deva. m. Immo homo haud magni pretii.
nemost uobis sicli anschliessendi. b3l interdius 'am age hoch-stens'. interdius aucti Plaut. Asin. Iu 3 9 Aul. I, , 33, Most. II, 2, 14.
47쪽
que eccum cibi lupum in sermone, Praesens esuriens adest Vonder Be-
merkung des Poma Loes, de gwei Er-klarungen eibringi, is de Schlussinteressant: nam salsum est quod dicitur interuenisse lupum Naeuianae fabulae alimoniae Remi et Romuli dum in theatro ageretur'. andere glehenitin.VHI, 34 u. alint bet.b38 fuge, Vergi Andr. 33 fugin hine 'ilaut Bacch. IV, 4, 108 u. a. - uidero, curabo aucti Wir ichwerde schon fellen. gl. 45, Andr. 456. ec. 700. Krit. Anhang.Jgentium.
539. tu ne scit uidisti Donatus benierkt: familiaris εκλεινις et apta properanti quare haec omnia pressa uoce cum celeritate pronuntianda sunt potin ut desinas Vergi. Andr. 437 potin es mihi uerum dicere Plaut. Amph. III. 2, 22 potin ut abstineas manum Men. III, 2, potin ut quiescas Pers. II, 1, 8, Ροen. IV, 2, 4 potin ut taceas' Epid. I, I, 60 potin tit molestus ne Sis u. a. Potin Otisne, potiane ς S. 344. - Ctesipho it in das Haus und belausciit hinter der Τhure, die e etwasisseniali, as Orgelit. Demea eliri vom Forum uruch,
Versmass: in inlettender iamb. 0ktonar, an troch. Septenare. 540. nusquam gentium de Um-Ρraeterea autem dum illum quaero, a uilla mercennarium Vidi is filium negat esse ruri nec quid agam Scio.
Primus sentio mala nostra, primu rescisco omnia. Primus porro obnuntio. aegre solus, siquid sit, sero.
treibende endung. 541. a uilla die Ρraposition ieim Deutschen gebrauchi; gl. Plaut. Mil. II, 2, 5 quemque a milite hic uideritis, , , 66 Curc. III, 1, 2
aus mercedinarius, mercednarius
48쪽
Obsecro, uide ne ille huc prosus Se inruat.
0uid ille gannit quid tolt quid ais, bone uir est
n. 599 proruont se. - inruat, die
bb2 Ctesipho chliesst nun die Thur undisieli sicli ins Innere des
des Ctesipho 401 s. sicli ais salsch
, SYRUS Rogitas Ctesipho me pugnis miserum et istam psaltriam 20 Vsque occidit. DEMEAIIem quid narras
Me inpulsi re hanc emptam SSe ait. DEMEANon tu eum rus hinc modo Produxe aibas SYRUS
Factum uerum uenit post insanienS, Nil pepercit non puduisse uerberare hominem senem l0uem ego modo puerum tantillum in manibus gestaui meis.
tum oline est, bejahend Andr. 66b, Eun. 708 und oster ei lautus. Ebenso die Formeli de Billigunguli Missbilliguli bene factum, male factum Andr. 975, 969, Phorm.
49쪽
Perquam qui miseram mulierem et me Seruolum, Qui reserire non audebam, uicit hui, persortiteri DΕ ΜΕΑ Non potuit melius. idem quod ego sinsit, te esse huic rei
Ssid estne frater intus 3 30 SYRUS
II, 2, 30 glebo an beiden Stellen die
40 Censen hominem merasso erraui. in porticum rursum redi. Sane hac multo propius ibis et insi est erratio. 580 Scin Cratini huius ditis aedis DEMEA
574. Der Hiatus nach sursum Laum dureli die Interpunktion entschul-digi sein Doch is nichi unWali scheinlicii, dassaerentius ii dessen Vermeidung die Form sursus Mahite, Wie Lucret. II, 188 u. 189 neben ein-ander sursus undisursum gebrauchi, ersteres Vor vocaliscit antautendem Worte sursus ertim letZtere Vorconsonanti schem et sursum nil dae'. o ebrauchen Plautus undΤerentius aucti prorsum und ror-
hati teli docti meine Verstandi eigentlicli solite man noch glauben, das icti in vernunstigeri Menschbin vergi. Z. 107. 580. erratio die Gesali irre u gehen. 581 Cratini bona tes s 'congrue nomen inuenit diuiti Cratinus, τοτο κρατους, id est a potentia. huius, ort. Ε deutet mi derHand nach de Richiung, o dieser
50쪽
Ad sinistram hac recta platea, ubi ad Dianae ueneris, Ito ad dextram. prilis quam ad portam uenias, apud ipsum lacum Est pistrissa et fixaduorsum fabrica ibist. 45hDE MEA
SVRVS 585 Lectulos in sole lignis pedibus faciundos dedit. DEMEA ubi potetis uos bene sane sed cesso ad eum pergere. SYRUSI sane. ego te exsircebo hodie, ut dignus es, silicernium. Aeschinus odiose cessat prandium corrilmpitur. Ctesipho autem in amores totus ego iam prospiciam mihi. 50
590 Nam iam radibo atque unum quicquid . quod quidem erit
bellissumum, Carpam et cyathos sorbilans paulatim hunc producam diem.
582. Dianae templum. 583 uo niam' 'credibiliter addidi lacum nam Varro docet Semper lacum portis additum scilicet ob
usum iumentorum exeuntium et introeuntium praeterea iit aduersum
hostilem ignem portis de proximo
einer dem man ein Τodienmahl halte sollis, de hein Recht metiriat et leben So wird Plaut. Cas. II, 1, 12 de Senex Acheruntis pabulum geschol ten. 588. Mit Aeschinus odiose Vergi. 634 Aeschinus ego. agmina Bh. Mus XXII S. 120 . 420 missi insolehen alien die Endsilbe lang. odiose, o dassis densartende ein odium ist. - prandium Vergi. 376 s. 590. adibo, an die Speisen michdaran machen. - bellius findet sicli ostiei Plautus das Wori Wardeden- salis in de Vollissprache Seli ge-brauchlich, eshal es m Italieni-
ser schon aucti viellach deii Begriss gut' begeichnet. Columella XII, 19, 2 hat uinum bellissimum Von dem-selben Stamm bellaria, achiisch, Νaschwerk, laut. rvc. II, 5, 27.
opere, Hegio. Meumissicium facio quod peccatum a nobis ortumst, corrigo. Nisi si me in illo credidisti esse hominum numero, qui ita putant, Sibi fieri iniuriam ultro, si quam secere ipsi expostules, tabso Et ultro accusant. id quia non est a me factum, agis gratias ΗΕGIUAh, minume. numquam te aliter atque es in animum induxi
Sed quaeso ut una mecum ad matrem uirginis eas, Micio, Atque istaec eadem quae mihi dixti tute dicas mulieri, Suspicionem hanc propter fratrem eius esse et illam psaltriam. 600
si id est quod suspicor; un. 524, 662. nisi si nichi fellentei Plautus, gumelle aucti in de ProS Z. B. Caes. . . I, 314 14, et Livius . , Cicero. - ita bereitet de solgen- de Infinitivgat vor ahnlicli hoc ei solgendes Substanti 870 904, istuc 386. Vergi. . Andr. 180.
595. e OStules, . . Andr. 639. Verbinde si eam expostules quam