L'arte poetica di Quinto Orazio Flacco

41쪽

Lmberbis D nis, tandem custode remoto, i PGaudet equis canibusque et aprici gramius ea 6 Ceretis in ovium secti, monitori s asper, Utilium turdus OMisor, prodigus aeris, in Sublimis, cupidusque, et amata relinquere Pernis. Conrersis studiis, aetas animusque Mirilis / . Quaerit νω et amicitias, insemit honori, Commisisse caseet quod mox mutum lato t. l

niata senem cireumoeniunt ineommoda ; via quod i Quaerit, et inoentis miser abstinet ao timet uti, limes quod res omnes timide gelideque ministratr

. I.

Dilator, ve longus, iners, aseliasque fururi, o citis, querulas, laudator te oris acti

42쪽

Pivelloti tot primm pel in in Ia saecla, Ch et manda a farsi minere et pretin, L h mait per i cavat e t ean de caccia,Liggeron, cald de coeur e moresin: Nol vaeur proverbi, ri ris'cids, et scialia, Ε quand hin scappaa i bctu et sara la stalla. Stagiona a. pinu Mel sia, se volta i quader Aliora et sent sul viv et poni d'otior,

Per no fa pinu Ia trista a torna indree.

43쪽

Multa ferint anni oenientes commoda secum, Miltia recedentes adimunt. Ne forte seniles Mandentur juMeni partes, pueroque Miriles; Semper in adjunctis, amoque morabimur aptis. Intererit multum mousne loquatur, M Heros, Maturusne senex, an adhuc forente juWenta Femidus, an matrona Potens, an sedula nutrix, Mercatorne Magus, cultorne Misentis agelli,

Coletas an Assyrias, Thebis nutritus an Argis. Aut famam sequere, aut sibi conuenientia flage. Scriptor honoratum si forte reponis Achiillem, Impiger, iracundus, inexorabilis, acer Iura neget sibi nata, nihil non arroget armis.

Sit Medea ferox inoletaque, Iliasiis Ino, Persias Ixion, Io Maga, tristis Orestes.

44쪽

- 45 -

Mettend sui paleb l' imperator NeronQuel ean de dio, che no gh'ὰ stra et so simit, Feli sanguinari, suribond, ladron; Tuit i viai odios hutteghi adoss, Ch' et si a mait e blibant sina in di oss.L' Oieli sogos, gelos, vendicati v ῆ EI Jago traditor, invidios;

45쪽

Si quid inex erium scenae committis, et audes Personam formare noνam, servetur ad imum Qualis ab incepto processerit, et sibi constet.

Disseile est proprie communia dicerer tu lac Metius Iliacum carmeu deducis in actum, Quam si proferres ignota indictaque Primus. Alliea materies pristati Dris erit, si Nee circa Milem patulumque moraberis orbem, Nec Merbum Merbo curabis reddere sidus InterPres, nec desilies imitator in incrum, Unde Pedem referre pudor petat aut operis lex.

Aut agitur res in scenis, aut acta referrum 3 7 FSegnius irritant animos demissa per aureS, Quam quae sunt Oeulis subjectu Fialibus, et quoe se sibi tradit veetatur. ΦDisitigod by Corale

46쪽

De no copia i autor a pass per pas3, De no meties per serra in certi impegnDe restagh soti, o stroara Il l' ingegn. I sati o che se san suceed suI palch, O se dan per success apos at quint:

47쪽

Non tamen intus Digna geri promes in scenam; multaque folles Ex oculis, quae mox narret facundia praesens. Nec pueros coram populo Medea trucidet; Aut humana palam coquat exta nefarius Atreus; Aut in aseem Progne Mertatur, Cadmus in anguem PQuodcumque Ostendis mihi sis incredulus odi. Ut pictura poesis erit; quae, si propius stes, 361, Te capiet magis, et quaedam, si longius abstes: Haec amat obscurum; Molet haec sub Lee pideri, dieis argutum quae non formidat acumen: Haec placuit semel; haec decies repetita placelit.

μνe minor quinto, neu sit productior actu I 89 Fabula, qua posci Muit, et Uectata reponi. Nee Deus intersit, nisi dignus Windlae nodus Inciderit: nec quarta loqui persona laboret. Actoris partes chorus inelumque Mirile Defendat; neu quid medios intercinat actus, Quod non proposito conducat et haereat vis.

49쪽

Ille bonis Doeat et conellierur amicis, Et regat iratos, et amet peccare timentes: Ille dapes laudet mensae breois: ille salubrem Iustitiam, legesque, et apertis otia Portis: Ille tegat eommissa, Deosque precetur et Oret, Ut redeat miseris, abeat fortuna susterbis. Tibia non, ut nunc, orichalco Mincta tubaeque Emida, sed tenuis, si lexque foramine Pauco Adspirare et adesse choris erat utilis,

Nundum spissa nimis complere sedilia flatus Quo sane populus numerabilis, ut pote PareM, Et frugi eastusque perecundusque coibat. Postquam eo pit agros extendere pistor, et urbem Latior an lecti murtis, Minoque diurno

Plaeari Genius festis impune diebus,

Aeeessu numerisque modisque licentia major. Duiligod by Coosl

50쪽

Ladin eoi timid, dur eoi prepotent Fegh loda i ver amis, ta gent bonaseia, La sania pas, i bon regolament, Fegh da adoss at peccaa de Ia golascia,

Sara on seuce sui passaa, prega et Signor Ch'el piceuva adora a tucc i sinu lavor. Ona volta, viati, no se sentiva