Apuleii Metamorphoseon libri undecim ex optimis exemplaribus emendati. Tomus primus tertius Tomus 3

71쪽

manu, loro me , quo dupebar, asereptum, incipit trahere. Sed hortulanus prioris plagae Vulnere prolapsum sanguinem capite detergens , in sus deprecatur civilius atque mansuetius versari commilitonem ; idque per spes prosperas ejus orabat adjurans. Nam et hic ipse, aiebat, iners RSellus, et nihilominus morbo detestabili caducus , Vix etiam paucos olerum m

nipulos de proximo hortulo solet anhelitu languido satigatus subvehere ; nedum ut rebus amplioribus idoneus videatur gerulus. Sed ubi nullis precibus mitigari militem, magisque in suam perniciem advertit esserari ,

jamque inversa vite de vastiore nodulo cerebrum suum dissindere, Cu rit ad extrema subsidia : simulansque ad commovendam miserationem ge-

72쪽

nua ejus velle contingere, submissus atque incurvatus, arreptis ejus Pedibus utrisque sublime elatum , terrae graviter applodit: et statim qua Pugnis , qua cubitis, qua morsibus, etiam de via lapide correPto , totam faciem manusque ejus et latera Co verberat. Nec ille, ut primum humi supinatus est, Vel repugnare Vel omnino munire se potuit : sed plane idemtidem comminabatur, Si surrexisset, Sese Conclaurum eum machaera sua frustatim. Quo Sermone ejus commonefactus hortulanus, eris.

pit ei spalliam; eaque longissime a jecta , rursus Saevioribus eum plagis aggreditur. Nec ille, prostratus ac

prae rentus Vulneribus, ullum repe-Tire quiens saluti subsidium, quod so- Ium restabat, sintulat sese mOPtuum.

73쪽

Tunc spatham illam secum asportans hortulanus , inscenso me , ConCito gradu recta festinat ad civitatem. Nec hortulum suum saltem curans invissere , ad quempiam sibi devertit familiarem : cunctisque narratis, deprecatur periclitanti sibi ferret auxilium ; seque Cum suo sibi asino tantisper occultaret; quoad celatus spatio bidui triduive capitalem Causam evaderet. Nec oblitus ille veteris amicitiae , prompte suscipit : meque per scalas, complicitis pedibus in s Perius Coenaculum attracto, hortes nus deorsus in ipsa tabernula derepit in quamdam cistulam, et supergesto

delitescit orificio. At miles ille, ut postea didici , tandem velut emersus gravi crapula, nutabundus tamen, et tot plagarum dolore saucius, hac

74쪽

Ioque se vix sustinens civitatem adveniat: confususque de impotentia , deque inertia sua quidquam ad quemquam referre popularium, sed tacitus inj uriam devorans, quosdam commilitiones nactus, istas tum Clades enarrat suas. Placuit ut ipse qui dem contubernio se tantisper abs on deret. Nam praeter Propriam Coni meliam , militaris etiam sacramentigenium ob amissam spatham Verebatur : ipsi autem , signis nostris eno talis, investigationi Vindictaeque Sedulam darent operam. Nec defuit vicinus perfidus, qui nos illico occultari nuntiaret. Tum Commilitones arcessitis magistratibus, mentiuntur sese multi pretii vasculum argenteum

praesidis in via perdidissc : id que

hortulanum reperisse, nec velle res-

75쪽

dam sibi delitescere. Tunc magistratus, cum damno praesidis nomino cognito , Veniunt ad deversorii nostri fores; Claraque voce denuntiant hospiti nostro , nos , quos occultaret apud se, Certo Certius dedere, Potius , quam discrimen proprii subiret capitis. Nec ille tantillum conterritus , Salutique studens ejus, quem in Suam teceperat fidem , quidquam de nobis satetur: ac diebus plusculis non

vidisse quidem illum hortulanum

contendit. Contra commilitones ibi; nec uspiam, illam delitescere, ad j rantes genium Principis, contendebant. Postremum magistratibus placuit , obstinate denegantem scrutinio detegere. Immissis itaque lictoribus,

colerisque publicis ministeriis . angu-

76쪽

Iatim cuncta sedulo perlustrari jubent : nec quisquam morialium, ac ne ipse quidem asinus intra limen Comparere nuntiatur. Tunc gliscit violentior utrimque secus Contentio militum, pro comperto de nobis asse verantium, fidemque Caesaris idem-tidem implorantium, at illius negantis, assidueque deum numen obtestantis. Qua contentione et clamoso atrepitu cognito , curiosus alioquin, et inquieti procacitate praeditus asianus, dum obliquata cervice Per quam dam senestrulam, quidnam sibi vellet tumultus ille , prospicere gestio ;unus e commilitonibus, casu fortuito collimatis oculis ad umbram meam ,

cunctos testatur incoram. Magnus d nique continuo clamor Exortus est.

Et emensis protinus scalis, injecta

77쪽

14 APULEII LIBER IX.

manu quidam me Velut captivum detrahunt. Iamque omni sublata Coni tione, Scrupulosius contemplantes singula, cista etiam illa revelata , repertum, productumque et oblatum magistratibus miserum hortulanum, Poenas εcilicet capite pensurum, in publicum deducunt carcerem : Summoque risu meum Prospectum Caviulari non desinunt. Unde etiam de Prospectu et umbra asini natum est frequens proverbium.

78쪽

LIBER DECIMUS.

79쪽

ARGUMENTUM

LIBRI DECIMI. CONTINETII R. militis cum asino alcivitatem accessus et facinoris muliebris ob amorem incestum infandumque luculenta descriptio : asini duobus fratribus facta venditio; quorum alter Pistor erat, alter coquus : mox fratrum ob asini surtivam rapinam cibariam, dissidium atque contentio. Asini vita genialis et parasilica sub domino mitiore , ejusdemque Cum matrona amorabunda concubitus r minae scelestae ad bestias damnatio riudicii paridis editio : asini fuga ex SP ctaculo.

80쪽

LIBER X.

DIE sequenti meus quidem dominus hortulanus quid egerit, nescio. Me tamen miles ille, qui propter ex miam impotentiam pulcherrime Vapularat, ab illo praesepio, nullo equidem contradicente, deductum abducit ; atque a suo contubernio , hoc enim mihi videbatur, sarcinis pro-Priis onustum, et prorsus exornatum armatumque militariter, producit ad viam. Nam et galeam nitore praemi- Cantem , et scutum Cetra longius relucens , sed et lanceam longissimo hastili conspicuam, quam scilicet non disciplinae tunc quidem causa, sed ProPter terrendos miseros Viatores, in