Apuleii Metamorphoseon libri undecim ex optimis exemplaribus emendati. Tomus primus tertius Tomus 3

51쪽

48 A II L E I Itibi nomen adulteri vindicas 3 His et

Pluribus verbis compellatum et insu-Per assatim plagis castigatum, forinsecus abjicit. At ille adulterorum omnium sortissimus, insperata PQ litus Salute , tamen nates Candidas

illas noctu diuque diruptus, maerens profugit. Nec secius pistor ille nuntium remisit uxori, eamque protinus de sua proturbavi t domo. At illa, pra, ter genuinam nequitiam, contumelia etiam, quamvis justa, tamen altius

Commota atque exa8perata , Bd aT-millum revertitur, et ad familiares seminarum artos accenditur e magnaque cura requisitam veratricem quamdam seminam , quae devotioni bus ac maleficiis quidvis efficere posse Credebatur, multis exorat precibus, irruitisque suffarcinat muneribus,

52쪽

LIBER IX. '49

alterum de duobus postulans; vel rursum mitigato conciliari marito ;vel, si id nequiverit, certe larva, Vel aliquo diro numine immisso, violenter ejus expugnari spiritum. Tunc saga illa et divinipotens primis adhuc armis facinorosae disciplinae suae

velitatur : et vehementer offensum mariti flectere, atque in amorem impellere conatur animum. Quae res cum ei sequius ac rata fuerat Proveniret , indignata numinibus, et praeter praemii destinatum Compendium, Contemplione etiam stimulata, ipsi jam miserrimi mariti incipit imminere capiti, umbramque Violenter Peremptae mulieris ad exilium ejus instigare. Sed sorsitan lector scrupulosus, reprehendens narra tUm meum, sic argumentaberis : Unde autem tu

53쪽

astutule asine, intra terminos pistriani contentus, quid secreto, ut ais mas, mulieres gesserint, scire potuisti Τ Accipe igitur, quemadmodum homo Curiosus, jumenti faciem sustinens , cuncta quae in perniciem pistoris mei gesta sunt, cognovi. Diem ferme circa mediam, repente intra pistrinum mulier, Teatu miraque

tristitie deformis, apparuit, flebili

centunculo semiamicta , nudis et intectis pedibus, lurore buxeo macieque foedata. Et discerptae Comae Semi- Canae , Sordentes inspersu Cineris , Pleramque ejus anteVentulae Contegebant faciem. Haec talis, manu Pi lori clementer injecta, quasi quippiam secreto Collocutura , in Suum cubiculum seducit eum e et adducta lare, quam diutissime demoratur.

54쪽

LIBER IX. 5ISed cum esset jam confectum omne frumentum , quod inter manus opifices tractaverant, necessario que peti deberet aliud ; servuli cubiculum

Propter astantes dominum vocabant, operique supplementum postulabant. Atque ut illis saepicule et intervo aliter chamantibus nullus respondit

dominus ; jam larem pulsare val dius : et quod diligentissime fuerat DPPessulata , majus pejusque aliquid

opinantes, nisu Valido reducto vel diffracto cardine, landem patefaciunt aditum. Nec uspiam reperta illa muliere , vident e quodam tigillo con-εtrictum , jamque exanimem pendere dominum. Eumque nodo cervicis absolutum detractumque , summis Plangoribus summisque lamentationibus , atque ultimo lavacro Procu-

55쪽

frequentique prosequente Comitatu, tradunt sepulturae. Die sequenti filia ejus accurrit e proximo castello, in quod pridem denupserat, maesta, at que crines Pendulos quatiens , et interdum ' pugnis obtundens ubera. Quas, nullo quidem domus in sortunium nuntiante, Cuncta Cognoverat: sed ei per quietem obtulit sese flebilis patris sui facies , adhuc nodo revincta cervice: eique totum novercae Scelus aperuit, de adulterio, de ma Ieficio, et quemadmodum larvatus ad inferos demeasset. Et cum se diutino Plangore cruciasset, accursu famili rium cohibita, tandem pausam luctui secit. Iamque nono die rite com pletis apud tumulum solemnibus , familiam, suppellectilemque, et Om-

56쪽

LIBER IX.

nia jumenta ad hereditariam deducit

auctionem. ΤUnc Unum larem, varie

dispergit venditionis incertae licentiosa sortuna. Me denique ipsum pauperculus quidam hortulanus comparat quinquaginta nummiS, INBgno, ut aiebat : sed ut communi labore victum sibi quaereret. Res ipsa mihi poscere Videtur, ut hujus quoquo servitii mei disciplinam exponam. Malutino me multis oleribus onustum proximam civitatem deducere con- Sueverat dominus; atque ibi venditoribus tradita merce, dorsum insidens meum, sic hortum redire. At dum sodiens , dum irrigans , ceteroque incurvus labore deservit; ego tantisper otiosus, placita quiete recrea-har. Sed ecce, siderum ordinatis ambagibus , per numeroS dierum ac

57쪽

lentas autumni delicias, ad hibernas Capricorni pruinas deflexerat: et assiduis pluviis , nocturnisque Torationibus , sub dio , et intecto Con-

Clusus stabulo, Continuo discruciabar frigore. Quippe cum meus dominus prae nimia paupertate ne sibi quidem, nedum milii, posset stramen aliquod vel exiguum tegimen parare; sed frondoso casulae Contectus umbraculo degeret. Ad hoc, matutino Iu-etum nimis frigidum , geluque Praea' cuta frusta nudis invadens pedibus, enitebar. Ac ne suetis saltem cibariis ventrem meum replere Poteram. Namque et mihi et ipsi domino coena par ac similis, oppido tamen tenuis,nderat: lactucae Veteres et insuaVesillae, quae seminis enormi senecta ad

58쪽

dam paterfamilias de pago proximo tenebris illunae caliginis impeditus, et imbre nimio madefactus, atque ob id ab itinere directo cohibitus, ad

hortulum nostrum, jam sesso equo, devertit; receptusque comiter Protempore, licet non delicato, neceSSario tamen quietis subsidio, remune

rari benignum hospitem cupiens, promittit ei, de praediis suis sese daturum et frument i et olivi aliquid, et

inplius duos vini cados. Nec moratus meus dominus, sacculo et utribus Va is Secum apportatis, nudae spinae mese residens , ad sexagesimum si

dium prosectionem comparat. Eo j amconsecto viae spatio , pervenimus ad Praedictos agros. Ibique statim meum

59쪽

dominum comistrospes opipari prandio participat. Iamque his in poculis

mutuis altercantibus, mirabile prorsus evenit ostentum. Una de cetera cohorte gallina per mediam cursitans aream, Clangore genuino, Velu t ovum parere gestiens, Personabat. Eam

suus dominus intuens, o bona, inquit , ancilla, et satis secunda, quae multo jam tempore quotidianis nos partubus saginasti l nunc etiam Cogitas , ut Video, gustulum nobis pra parare. Et, Heus, inquit, Puer , --lathum foetui gallinaceo destinatum, angulo solito collocato. Ita, uti sue Tat jussum, procurante Puero , MI lina consuetae lecticulae spreto cubili, ante ipsos pedes domini praematu Tum , sed magno prorsus futurum scrupulo, prodiditpartum. Non enim

60쪽

L I B E B IX. 57 Vum, quod stimus, illud; sed pinnis

et unguibus et oculis et voce etiam Seriectum edidit pullum; qui matrem Suam Continuo coepit comitari. Nec eo secius longe majus ostentum , et quod merito omnes perhorreSCerent, exoritur. Sub ipsa enim mensa , quae reliquias prandii gerebat, terra de hiscente imitus, largissimus emicuit sons sanguinis. Hinc resultantes ube Timae guttae menctam Cruore perspergunt. Ipsoque illo momento, quo stuporo defixi mirantur ac trepidant divina praesagia, concurrit UnuS Ocella Vinaria, nuntians omne Vinum , quod olim dissusum fuerat, in omniabus doliis ferventi calore et prorgus ut igni copioso subdito rebullire. Visae etiam interea mustelae mortuum serpentem sorinsecus mordicus attra-