Apuleii Metamorphoseon libri undecim ex optimis exemplaribus emendati. Tomus primus tertius Tomus 3

61쪽

hentes : et de ore pastoritii canis viarans exsiluit ranula; ipsumque in nem , qui proximus consistebat, aries appetitum unico morsu strangulavit. Haec tot ac talia ingenti pavore domini illius et familiae totius ad extremum stuporem dejecerunt animos:

quid prius, quidve posterius, quid

magis, quid minus numinum CoeleStium leniendis minis, quot et qualibus procuraretur hostiis. Adhuc omnibus exspectatione te terrimae sormidinis torpidis, accurrit quidam Servulus, magnas et Postremas domino illi fundorum clades AnnUntians. Namque is adultis jam tribus Iiberis , doctrina instructis, et Ver cundia praeditis vivebat gloriosus. His adulescentibus erat cum quodam Paupere, modiose casulae domino ,

62쪽

L I B E R IX. vetus familiaritas. At enim casulae

parvulae conterminos magnos et be

tos agros possidebat Vicinus potens, et dives, et j uvenis, et prosapiae m jorum gloria male utens, Pollensque factionibus , et cuncta facile iaciens in civitate, hostili modo vicini tenuis incursabat Pauperiem , Pecua trucia dando; boves abigendo, fruges adhuc

immaturas obterendo. Iamque tota frugalitate spoliatum, ipsis etiam glebulis exterminare gestiebati: Gniumque inani commota quaeStione, terram totam sibi Vindicabat. Tunc agrestis, Verecundus alioquin, avaritia divitis jam spoliatus, ut suo

saltem sepulchro Paternum retineret solum, amicos Plurimos ad demonstrationem finium, trepidans eximie , corrogarat. Aderant inter alios tres

63쪽

Ium quantulum serentes auxilium. Nec lamen ille vesanus tantillum Pra sentia multorum civium territus, Vel etiam confusus, licet non rapinis , saltem verbis temperare voluit: sed illis clementer expostulantibus , fervidosque ejus mores blanditiis per mulcentibus , repente Suam SVΟTUmque Carorum Salutem quam sanctissime ad j urans , asseVerat, ParVi SC Pendere tot metatorum praesentiam : d nique vicinum illum auriculis per suos Servulos sublatum, de casula

Iongissime statimque projectum iri. Quo dicto , insignis indignatio totos

audientium pertentavitant Inos. TunCunus e tribus fratribus incontanter et paulo liberius respondit : Frustra eum, Suis opibus Confisum, tyrannica

64쪽

LIBER IX. 61 Superbia comminari; cum alioquin pauperes etiam liberali legum praesidio de insolentia locupletium ConSUC-verint vindicari. Quod oleum sana-mae , quod sulfur incendio, quod sagellum furiae, hoc et iste sermo truculentiae hominis nutrimento fuit. Jamque ad extremam insaniam Ve-COTS, Suspendium sese et totis illis et ipsis legibus mandare ProclamanS, Canes pastoritios , Villaticos , feros atque immanes, assuetos abjecta per

agros esitare Cadavera , Praeterea etiam transeuntium Viatorum passivis morsibus alumnatos , Iaxari, atque in eorum exitium inhortatos,

immitti praecipit. Quo simul signo

solito pastorum incensi atque inflammati sunt, furiosa rabie Concili, et latratibus etiam absonis horribiles,

65쪽

eunt in homines; eosque , VaritS Aggressi vulneribus, distrahunt ac lacerant : nec fugientibua saltem Coi Pescunt; sed eo magis irritatiores Sequuntur. Tunc inter Consertam re pidae multitudinis stragem , e tribus j unior, ostenso lapide atque obtunsi digilis, terrae prosternitur: saeVisque illis ac serocissimis canibus instruit nefariam dapem. Protinus enim nacti Praedam jacentem, miserum illum adulescentem frustalian discerpunt. Atque ut ejus lethalem ululatUm CO-

movere Ceteri fratres, RCCUrrunt

maesti suppetias: obvolutisque lacinia Iaevis manibus, lapidum crebris jactibus propugnare fratri atque abigere

canes aggrediuntur. Nec tamen eorum ferociam vel conterere vel ex Pu gnare Potuere. Quippe Cum miserri'

66쪽

LIBER IX.

mus adulescens, ultima Voce prolata,

Vindicarent de pollutissimo divite mortem fratris junioris, illico Iania

, tus interisset. Tuno reliqui fratres, non tam hercules desperata quam ultro neglocta via Salute, Contendunt ad divitem : atque ardentibus animis impetuque vesano , lapidibus crebris in eum velitantur. At illo Cruentus, et multis ante sagitiis similibus exercitatus percussor , injecta Iancea , duorum alterum Per Pectus medium transadegit. Nec tamen Peremptus AC Prorsus exanimatus adulescens ille terrae concidit. Nam telum transveCtum, atque ex maxima parte Pone tergum elapsum, Soloque nisus violentia defixum , rigore librato Suspenderat corpus. Sed et quidam de servulis procerus et validus, sic

67쪽

Α Ρ U L E I Irio illi ferens auxilium , lapide Comtorto tertii juvenis dexterum brachium longo iactu petierat et sed

impetu Casso per extremos digitos transcurrens lapis, Contra omnium

opinionem, deciderat innoxius. Nonnullam tamen sagacissimo j uveni pro- Ventus humanior vindictae speculam subministravit. Ficta namque manus suae debilitate , sic crudelissimum juvenem compellat : Fruere exitio lotius nostrae familiae, et sanguino trium fratrum insatiabilem tuam crudelitatem pasce , et de prostratis tuis civibus gloriose triumpha, dum

scias, licet privato suis possessionibus paupere, fines usque et usquo pro terminaveris, habiturum te tamen vicinum aliquem. Nam haec etiam dextera, quae tuum ProTSuS BmP

68쪽

LIBER IX.

disset caput, iniquitate sati contusa decidit. Quo sermone alioquin exasperatus furiosus latro, rapto gladio, sua miserrimum juvenem manu Perempturus , invadit avidus. Nec lamen sui molliorem p rQvocaverat. Quippe insperato et longe contra ei usopinionem resistens juvenis, Complexu sortissimo arripit ejus dexteram ; magnoque nisu, ferro librato, multis et crebris ictibus impuram elidit divitis animam : et ut a Currentium etiam familiarium manu se liberaret, Consestim adhuc inimici sanguine delibuto mucrone gulam sibi

Prorsus exsecuit. Haec erant, quae prodigiosa praesagiVerant ostenta ;haec, quae miserrimo domino fuerant nuntiata. Nec ullum Verbum , ac ne

tacitum quidem fletum tot malis cir-

69쪽

APULEI ICumVentus Aenex quivit emittere et sed arrepto serro , quo Commodum inter Suos epulones CaSeum Rique

alias prandii partes diviserat, ipse quoque ad instar infelicissimi sui filii, j ugulum sibi multis ictibus contrucia

dat ; quoad super menSam Cernuus Corruens, portentosi cruoris maculas novi sanguinis fluvio proluit. Ad istum modum puncto brevissimo dilapsae domus sortunam hortulanus ille miseratus , suosque CASUS grariter ingemiscens, depensis Pro Pra dio lacrymis, Vacua8que mRHUS CO-plodens saepicule, protinus inscenso me, Tetro, qua VeneramuS, Viam C pessit. Nec innoxius ei saltem regre sus evenit. Nam quidam procerus,

et, ut indicabat habitus atque habi- ludo , miles e Iegione, factus nobis

70쪽

LIBER IX. 67obVius, superbo atque arroganti se mone percontatur, quorsum VaCuum

duceret asinum 2 At meus dominus adhuc maerore Permixtus, et alias latini sermonis ignarus, tacitus Praeteribat. Nec miles ille familiarem cohibere quivit insolentiam ; sed india gnatus silentio ejus, ut ConVicio, Viti, quam tenebat, obtundens eum, dorso meo proturbat. Tunc hortui nus supplicue respondit, sermonis ignorantia se, quid ille diceret, scire non posse. Ergo igitur graece subjiciens miles, Ubi , inquit, ducis asinum istum P Respondit hortulanus, Petere se civitatem Proximam. Sed mihi, inquit, operae ejus opus est: nam de proximo castello sarcinas praesidis nostri cum ceteris jumentis - debet advehere. Et, injecta statim