Rheinisches Museum für Philologie

451쪽

428 Beit ruge sur ve 6 Rhetor'δ Sene ea. modo aliti sunt. In ipsa oratione quamvis una materia sit, tamen ille, qui optime argumentatur, neglegentius narrat; dabdie Vorte et quidam sic v. i. m. heilloδ Derdorben find, bat tronou not. i. S. p. 4113 hinrei hend dargethan: mie er aber die fruheren Berlute ummirit, Io uerimetiest er baran, tesbit ei ne sichere emendationa uisu bellen. Eeibit aliti est in aliti sunt ιu verivandeIn, istmibli', da die Correctur im Sorbonnensis aut nur den Vertu einersioniectur beight. Die handior. ueberti eierung sic cum scaeua Msic cum scena P verbestert Bhrstan in sic in scena, er halle mea nigilenε scaena ichreiben mussen: menn mir aber bedenten, bab peni, t mi illici aut ber Euhne ι uiam meligebelli merden, io ergibi pidaunmitteIbar sicut in scaena auε siccum scaeva. E. p. 136, 1 audit cu multas f. audiit ut multas hao m in cum entiland vormultas), dgl. sted. Tac. h. IIII 22, 5. aliti est habe io immeretmaδ gelu:t, mie athletas oder militos, bin inde, ιu der uerar, 3 eugung gelommen, ha, irgenh ein ungem obnlioed Dori avggefalleni'. und imar glaube io, has in dielen 29orten, die ostenbar einen Megeniah iu den tuli igeia Gladiatorenldmplern enthalten, an die auider Euhne dorlommenden Tanier au denien iit. erga n3e ungeldhrIo: et quidam sicut in scaena conponi cupiunt quomodo ci=ia diei. Non aliter est in ipsa oratione: quamvis una . .

Item Laborius in Gallis de integro patrimonio Meo ' centum milia nummum memordi. ebento bei Non. p. 140, 24. Sie crux bat thre Tereotigung, bamemordi an dieier Elelle niti richtig Iein tanti. ueberhaupi mogenmir ein plus einjugen oder Ut mag nast memordi aui,gelallen denten, immer ble ibi jene4 29ori uniugiam. Blit Eenaren gehi ed nicit, mitolionaren aber glucit eδ: iam de integro patrimonio meo centum milia nummum

momordi . . . .

XVI 19, 9. sed oo Corinthios homine accepto naviquo innitum Provecta praedae pecuniaequo cupidos cepisse consilium

452쪽

eo iii ιu streioen aia enistanden vor Corinthios: eo corinthios III 1, 13. Nam si avaritia sola summa omnes hominis partesque assectionesque occupet et si ad incuriam usque corporis grassetur ut per illam unam neque virtutis neque virium neque corporis neque animi cura adsit, tum denique id vere dici potest effeminando esse et animo et corpori qui neque Sese

nequo aliud curent nisi pecuniam. Ter Eolubjah bietet varin iustalliget, dab man lateinii: mohi niti gut lagi: ego sum effeminando corpori io vermeicbliche mei nen surper'; denn Sronod'δ An, ij hi, bet hieter Echreibung intellegendum esse 'animo et corpori eius qui . . . curet' hen Sing. hat et auo im Tert) balte io futniihi richtig. Per Spre fer lommi nao ver langen AuΑeinanderIehung, melche uebel die avaritia nach 8' ιiehe incuria virtutis, virium v. i. m. 3 3u dem Sah, um melchen die gante Tiεcussion sub breh

virilem effeminat'. 3ndem dieὐ ver Eprecher in den vorhergehendenDorten belvetii, lommi et Ichlieblici Beantae oriung beε fragii ben unllel mit ven bestimmten Dorten tum denique id vere dici potest effeminando esse et animo et corpori Si qui neque sese neque aliud curent nisi pocuniam'. Purit dieie Ieicite Renderungmird eine Iomierige erildrung vermieden. govorinuΑ erienni lene 2Irgumentation an und fagi aut hoc, quod dixisti, probabile est, aut Sallustius odio avaritiae plus quam potuit vielleiot debuit 3

eam criminatus est'.

Uorten: atqus ibi introducti sumus offendimus eum cubantem v. i. m. Sronou und Thystuε Iorei bini: atque ibi qui introducti sumus offendimus . . . do diibere ibi in ubi. dgl. stac. dial. 3, 1.

XVIIII 10, 12. Gelliuδ ubertieleri eine Stelle auδ der 3phii genia veδ Enniuδ, meloe no b der belliing bedari, mi e Berp mitieiner crux andeutet. Si e corrumpierlen Sorte in Ordiiung iu brini gen, tommi mir nicht in den Sinn, io molle aber die eriten beiden 3ellen, mo I lube' und ' 'lithimune' fio ei nander gegenubergestelli merden, Io Idrei ben: otio qui nescit uti plus negoti habili quam cum est negotium in Decotio. lui dieie Renderung bringi missi der Bembinusi in Terent. Adelph. 20 quorum opera in bello in otio in necottolleber necotium I. Eoo mann Redelh. p. 154, qani vertehit Sl. Crain, Brogr. deδ Dilhelmi hninai. bu Berlin 1864 p. 20.

lb) Sst XII 3, 1 nili ιu foretben: quod . . . crura eius et manus ligari vincirique a viatore solita sint isina qui . . . mie Pronou hat

453쪽

hergestelli: eximio hoc atque verissimo Afranius do gignenda conparandaque sapientia opinatust, quod eam filiam Usus et M morias dixit. XΙΙ7, 3 sadsm mulior virum et filium eodem tempore venonis clam datis vita interfecerat. Eo tvie auo Oronod

454쪽

1ὶ uJener Analoeta Theophrastea p. 24. Omnibus antiquorum πινάκων reliquiis - si librorum tabulas ab Ipsis scriptoribus aut discipulis familiarissimis consectas, ut par ost excipias - id proprium est, quod ea tantum quae in certis bibliothecis, si vo Alexandrina sive Pergamena alve aliis contecta erant respici solent volumina. 2) Eb. be SNuxast Cataloguo des Manusoriis Orocs do la bibliothhquo imp6riale publiquo de Potersbourg. Petersb. 1864. Aveo 9 plan-ohos lithographieos. 3ὶ Titshendori Anoodota LV p. 75 Imprimis gravia sunt ratione Palaeographica; ipso textus non magni momenti osso videtur. Interea quae leo in vooem inoles εματιοπωλεω.

455쪽

κ . . .

σωφροσυνος M.

456쪽

16. . .

458쪽

I 2. Γερμανικον μεγίστοN τ . . . ευ13. τι χους σεβαοτοῖ και Γαῖον . . .

459쪽

nur der Bater, in ber lepteren nur die tautter genaniit miro. Eo C. I. III, 4825, motu ghani pollion, gigeac benierit: L'inscription hieroglyphique ne contient pas te nom du pere, qui est dans

460쪽

d. 3.