장음표시 사용
421쪽
ι- CHRONICORUM RAROL SEXTI LIB. XXXV.
mi tuam, cum lacertis hectoreis asciarum et ensium ictus vi-hrando, aliquandiu aspirassent, Franciseus de Roqua, armiger, quem aggressus fuerat terre precipitem dedit, non sine dolore cordis intrinseco Portugalensium ceterorum, qui tandem credentes ipsum mortuum ex multiplicacione ictuum postmodum Susceptorum, vallidis precibus obtinuerunt a rege ut a campo certaminis tolleretur. Sic victor rediens sociis agonizantibus
opem tulit, qui in revi hostes odibile redem ionis jugum
subire coegerunt et temeritatem inchoatam terminare. Nam ceteri nitendentes quod in cunctis sibi male omnia succedebant, induti confusione et rubore ad propria redierunt, pro victoria optata ignominiam reportantes.
Sequntur respo Iones saete legatis dueis Burgundie ante publieaeionem paeis.
Non immemores promissorum legati ducis Burgundi superius sepius nominati, vicesima secunda februarii die Parisius ad dominum ducem Guienne, pii genitoris tunc egritudine detenti tenentem solium , redeuntes, comitissam Hanoni pe gratissimum habere quicquid super pace componenda decreverat retulerunt, supplicare tamen ut super quibusdam punctis contentis in cedula sibi missa voluntas regia lucidareturnicius Scriptis suis lucide ostendebant Burgundie ducem egreserre regia in auctoritatem nonnullos regnicolas occasione sui eregno expulisse tanquam exules proscriptos Ideo super abolicione prius tacta, eadem auctoritate, perpetratorum delictorum, ipsis regis voluntatem fiscitantibus, taliter responsum suit : Qui generali abolicione gaudebunt, redire poterunt ad hereditates suas, et ut sine controversia vel processu bona
422쪽
CHROMQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXV. 4 5
sonna sola adversatre, a grand ἡψalsis des autres Portugais, qui, te rorant mort par fuit de la grande quantityde oups qu'il avait Desus apias sa hute, demandδrent instamment et obtinuent dii iniqu'on te tiro do cham de bata ille Le vallaqueu risu alor volet an secour de se compagnoras, qui talent ferres cirta, et qui eurenthiento contra in leum adversatres de se rendrea merci Cela mi sinnu combat. En esset les austes Porrugais, vorant qu'ilcavalent ou-joura Ie domus, vetournisent chre eo, couveris de honte et de confusion et 'emporiani ave eux quera'humiliation, aurate duintompheruiuiti avaim espεω.
duc de Bourgogne init mhcontent de ceriu'on avait, a Dom dii mi, chas lauioraume comme des proscrit plusleur habitant qui avalentembrassessa cause et commeriti demandatent en consinuetice a con-
423쪽
pax nutriri possit, de honis mobilibus captis occasione a guerre ab una vel altera parte a pace composita apud Pontia sarain et hucusque nulla siet prose luci. sed in loco suo secure quilibet remanebit, non obstantibus regiis hannis factis, evo candis tamen partibus sufficienter evocatis et observatis sol- lempnitatibus in talibus consuetis , Et cum inde sequeretur : Et quia rex abolicionem istam iacit de eunetis onensis commise sis et perpetratis serviendo et favorem prestando domino duci
Burgundie , quod tangit vituperium ejus indeque oneratur, et
est contra dictam abolicionem generalem de cunctis commissis excessibus, contra voluntatem suam atque domini ducis Guienne, et hoc a pace constituta apud Pontisaram visum quererent de quingentis auctoritate regia exceptis, si in istis comprehendebantur nobiles vel aliqui qui domino duci Burgundie
servierant, et si nomina eorum traderentur, antequam Procederetur contra ipsos criminaliter vel civiliter, responsum est quod non comprehendebantur nisi ignobiles, traderenturque nomina predictorum infra instans sestum sancti Iohannis Baptiste, et procederetur contra ipsos secundum exigenciam suorum delictorum. Et quia ante Attrahatum concessa suerat abolici generalis omnibus servitoribus, subditis et similiaribus dicti ducis, et in excepcione plures tales poterant nomina ri, querebant super hoc declaracionem fieri. Responsum quod de regno expulsi, tanquam exules proscripti, personaliter per justiciam regis ominati, in hoc statu remanebunt. Cum querebant si prenominati exules gaudere de bonis suis poterunt, et si poterunt in regno renaanere, longe tamen a villa Parisiensi, ad hoc plane responsum sui negative. In cedula autem tradita quingentoriim exulum, in fine reservabantur illi de Compendio, Suessionis et aliarum villarum Dipjlia eum Cooste
424쪽
CARONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXV. 4 T
u sans contestatiora ni prochs, i ne sera exero aucune murauit au
strie des biens meubles qui auroni id pris lici 'occasion de la guerre par l'uti ou F l'autre parti depuis lauai de Pontoise jus sit'. ce
u haias ait de par te mi, li conditi oti totite is qu'on appellera sussisamment les parties qui dolvent et re appethes, et qu'on Obscr-u vera out de pratique usi thesin pare ille circonstance n Et commeil lai dicensuiteri u Le roi hieti ceti amuisti Dioute les ostenses qui on gi commises et permirhes depuis la Fix de Pontoiselouru ser vir et favoriser monseigneu te duc de Bourgogiae, e qui st injurieu et outrageant mur a majesth, et contrairo . ladito am- Disti ghnεrale, licia volontg diibo et de monseigneu te duc de Guienne n Ic enuor/s demandἡrent si parmi es in centa qui avalent hi excepth au Do duiso figuratent les notile ou utres qui avalent servi moriseigneu te duc de Bourgogne, et sici'on sera it
ioin decla ille de Paris. I leuessu rspondu'bgativement. Quanta la chdule qui leui sui remise des cin scenis exiles, i Da it
Iaran uiae reserve pou ceu de Compilane, de Soissons et des autres V. 53
425쪽
4 8 CHRONICORUM RAROLI SEXTI LIB. XXXV.
regni, quorum ignorabantur nomina et quia clausa illa erat generalis et confhsa, ipsamque declarari poscebant, isdem responsum Illorum Domitia sciri poterunt per justiciam locorum. Et quia de clongitandis a rege regina et domino duee Guienne fiebat in scriptis mencio dictum fuit, ad clausule declaracionem, quod tales remanebunt elonguati ab ipsis dominis usque ad duos annos, regis semper gracia reservata, et sine impedimento gaudebunt de bonis suis, et ubique poterunt remanere, dumtaxat exceptis locis tande aditidienti fuerunt elonguari, et semper a locis distabunt quinque vel quatuor leucis, et precipue de villa Parisiensi. Iterumque in ordinacione regia fiebat mencio de iuramentis prebendis pro securitate pacis ab hiis qui gaudere vellent abolicione predicta, et petebatur in scriptis declarari si juramentum fieret a vassallis domini ducis Burgundie, cum inde possent aliqualiter notari, ut eisdem videbatur. Iterum et cum petebant sormam hujus juramenti, dictum sui quod pro securitate pacis, et vassalli ducis Burgundio, aliorum eciam dominorum, et generaliter omnes regnicole, facient simile iura inentum et secundum formam dandam a consilia iis regis. oblata iterum edula continebat quomodo ante Attrabatum actum fuerat de quadam causa nostre fidei nuper mota in curia ecclesiastica, et quomodo super hac quedam littere patentes in cancellaria regis sigillate fuerant, per quas aliqualiter patebat quod ipse rex prosequi intendebat istam materiam. Ideo nomino ducis Burgundie tres equestus faciebant et primo, ut declararet quod in processu isto se partem facere non intendebat, sed se determinacioni Ecclesie reserebat, et inde litteras suas daret; iterum ut ambassiatoribus suis in generali consilio residentibus mandaret ne amplius procederent in hoc actu iterum
426쪽
CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXV. 4 9
ville du royaume, do con ignorat les uoms. Et comm celte elauseolait Euhrale et confuse, iis demand)rent qu'ODI'delaircii, et i leursu rὐponduci uin murra sat Oir leur nonas parua justice des lie . Et comm i fiat mentionia dati l . erit qu'on de ait ol istier certaines gens dii roi, docia retiae et de monseigneui te duc de uiciane,il ut dit, potar explicui toti de la clause, que les litos gens resteraiecit oloignos desiliis se ignenr pendant eu antices, satis tot ouus laclἡmence rorale 'lu' iis otii raten satis em mchement de leur biens; iu'ilsiourraicaatis sideria violit, hes 'exception Oute is de lieu qui leur auraient di interdit par jugement et qu' iis se tiendraient tou-joursa uiae distance de quatre o cin scit euesta diis endroitta, principalement de la ville de Paris. I hi ait galement ait mention dans l'ordoiana nee rorale des sese menta qui sera lentra preteri u la saret de lauat par ceu qui ouili alent ouir docia lite amnisile, et on demanduit qu'il scit helard par cvit si e sermen semit prsit par es vassau de monscigneurte duc de Boni gogne, qui poli alent s'en troux erilessd en quelque lason, mu'il leur semhlait. Et comine es en or/s demandatentla formule de re sevment, i leui sui di que oui ua foret dea Mixles asinu du duc de Bourgogue e celix des aut res Migneum, iusique totis es habitant du rora ume en gἡuerat, pretera tela te memeserment, seloticia forme qui sera it dresiae parrae conseillei si mi. Ita obdule contenait en outre comment i avaitiat question devant Arras de certa in procia on matthre de lai Gallu nagithre en ta cour ecclbsiastique, et commenti avait . e sujet scelth encla chancellerie duiso certaines lethres patentes, desquelles ii paraismi essulter enquelque sorte que te ro entendat potirsuture tui eme ce procri. En consequerice, iis Phsentiarent a nom dii duc de Bourgogiae trois requetes, . savoir premihrement, ne a m est dfclarat qu'eller 'cutendat pa se porter partie datas e prochs, mai s'en remetis ita a scision deci'Εglise, et qu'elle sit dresser de lettres patentes decet te fclaration secondement, qu'elle mandat . se ambassadeum quirataient a concite genεra de ne plus se meter de cetis assaire;
427쪽
420 CHRONICORUM RAROLI SEXTI LIB. XXXV.
episcopus Parisiensis et inquisitor heretice pravitatis declararet et in scriptis, quod stante predicto processu, nunquam eorum intencionis sui agere aliquid contra personam directe ducis Burgundie. Superjἴquestis autem tale responsum habuerunt v Non ambiguum opulandum duximus nuper, ad exhortacio si nem regis, quemdam processu in in materia nostre fidei et in curia ecclesiastica motum esse contra proposicionem nuPer iactam per magistrum Iohannem Parvi certosque articu los in ipsa contentos, indeque sentenciam distinitivam sub Se tutam. Rex quoque pro bono pacis suis ambassiatoribus
Rome nunc existentibus scribet, persequantur materiam ut actores si tamen rex evocaretur ut reus, ipsum necesSario com Parere opporteret. Ideo salvo honore suo declinare non
posset absolute, quod in hoc casu non posset fieri pars nec inde litteras dare. Sequendo tamen predecessores SMOS, tan- quam Verus catholicus, super residuo remittit se declaracioni Ecclesie, episcopo eciam Parisiensi et inquisitori heretice pravitatis, si super pelicione tereia velint concedere litteras Sua Patentes jam concessionem istam non intendit impe- dire u
De pace auctoritate regia Parisius piablieata.
Orator disertissi inus Carnotensis episcopus, cancellarius domini ducis Guienne, ore lacundo Proserens que scripta sunt, subintulit regem atque dominum Guienne sic res irrevocabiliter terminasse, insuper et statuisse ut pax firma inter eorum consanguineos deinceps inviolabiliter servaretur, Secundum condiciones in consiliis pretactas litterisque commendatas, quarum, Sequenti luce tenorem, voce preconia Precinentibus
428쪽
tmisthmement, que 'ἡveque de Paris et l' inquisit eur de la sol gela rassent par ocri que durant tedit proeἡs, i D'avait jamat εω dansleu intention de rien se ire directement contro a personiae duraucde Boua gogne Volci e qui eur ut spondit auri et de ces trois requetescio II ia' a pas te de doliter que e ne mi h la demande dii mi que certa in proch et matthre de so a th Dagithre h- haltu eri a cour ecclesiastique is 'occasio du discours ait parre mattre Ieati Petit et de certa in articles conterius, et qu'il estu intervenu . ce s*et une sentence desinitive. Le mi, dans 'intaretu de a Mix ocrirara se ambas,adeura, qui soni prἡ sentement ki Romes, de ne pastoursu iure l'assairc comme dematideum Mais sylli sita it appeti comme Aenileur, I saudrait hcessatrement qu'ilii comparsit. Aussi e murrat ii absolument, saris comprometire u son honneur, viter de se porter partie dans e cas, ou d'en stire utaresse des lettres patentes. outelais, vivant 'exemple de ses prωεcesseurs, et comme ora catholique, i s'en remet murrae
L'ἡveque de Chai tres, chaneelier de monseigneui deduc de Guientie, qui diai umorateu tris eloquent expos ave soti talent ordina ire inutis qui vient 'etiae rapporto ci-dessus il out que lebo et monseigneu te duc de Guienne a valent aliis termin te dissereniisd' viae manthre irrhvocabie et qu' iis valent en utre ἡcidyque lapat serat dύformat observi e inviolatilement entre leur parenta, conform/men au conditions stipulbes dans les conseiis et consignὐes
dans des lettres, qui furent publi&s e tendemai par a voi du
429쪽
422 CHRONICORUM AROII SEXTI LIB. XXXV.
lituis, in cunctis compitis ville Parisiensis publicari jusserunt
sub hac forma. α Κarolus, Dei gracia Francorum rex, universis presentes littora inspecturis, Salutem.
Cum a pace sollidata nuper apud Pontisaram in regno nostro nata quamplurima cum displicencia nostra in dampnum nostrum, regni et subditorum nostrorum contingerint, propterque contra precarissimum et dilectum cognatum ducem Burgundi indignacionem conceperamus, indeque non magno exacto tems 3ore, nos cum ingenti coPia pugnatorurn transtulissemus ante Attrebatensem urbem, ibique ad presen iam nostram, precarissimi et dilecti nostri cognatus et cognata dux Bra hanci et comitissa Hanoni cum deputatis a tribus statibus Flandrio accesserint, ut procuratores susticientes carissimi cognati nostri de Burgundia, nobisque nomine suo cum tanta humilitate et revereiicia hodienciam exhibuerint, quod inde suerimus contentati Linsu per in signum et ostensionem ae ecte obediencie non modo nobis portas Attrabalensis ille secerint apperiri, passique fuerint ut vexilla regia erigerentur super muros, sed et nobis secerint obedienciam de villis ceteris et municipiis quas et que tenet cognatus noster a nobis, unde et tunc ipsum revocaverimus in graciam et amorems iterum et prenominati Procuratores, nomine cognati nostri de Burgundia, castrum de Cromyo nobis vel commissariis nostris reddere promiserunt, et sine dilacione, sacereque fideliter posse suum ut castrum inonis ad manus nostras redeat realiter et de tacto,
multa eciam alia pro bono pacis desiderate nobiscum proloquii Sunt que perficere spoponderunt, quibus mediantibus de Atrahato cum exercitu nostro recessimus et obsidionem reliquimus; et cum prenominati Postmodum propter complementum et
430쪽
CRRONIQUE DE CHARLES V l. - LIV. XXXV. 423
ligi aut et a sola de trompe, dans tota les carre urs de la ille de Paris, et doti voici laticueui Quiliarios, parcia grace de Diei roi desua iace, k loris ceu qui tes
u Laiai conciue dei nihi cmon is PotitOise nyantith sui vie de beau- coul de mali arvivi in Dotre rora ume, a noti clara nil hpi nisi P, tau prsjudice de Dotre personne de noli eritat et de nos si et , ousaviolas consu a cette occasionisne vive indignation contre noti est rhscher et am comiti te duc de Bourgogne. C'est murquoi Ous Ous sommes transportε, in a quelque temps, devant Arbas a lauete d 'unepuissati te armhe, et iis, nos tria cher et ames cousin et cousinc te duc
de Brabant et la comtesse demattia ut hiant venus uotis trouver vectesta putri des trois hiat de Flandro, en qualityde fondbs de milvoirde Dotre hien alitisi coiisiti de Bourgogne, ou on offert Ohἡissataceeu son nom ave tant de respectist 'humilit que nous en votis ethsatissa it et de plus en signe et thmoi glange 'uiae pars alte solimission iis notis oti sal ouuri te portes decla ville 'Arras oti laissharbore surrae mur la antithre royale, et Ous Ont ait endreobdissance dans toute les autres villes et places que notre cousin tient de nou : en considEration de quoi nous tui avoris vendi nos bonnes graces et notre assection. Et comm lesilit sotades de milvcii ont promis au Om de Doti e cousin de Bourgogiae de Ous emcti resans hiat te chateat dii Crotou k Dous ou istos commissa tres, et de