Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI, de 1380 à 1422

391쪽

384 CHR ICORUM AROLI SEXTI UB. XXXV.

vocis benignissime concessit, et que seriis jam exactis super pace proloquia suerant sub hac sorma publicari precepit. Reserunt et dictum ducem, nomine ducis Burgundie, tunc jurasse quod deinceps pacem inter cos componendam bene et fideliter custodiret et Terret ipsi regi omnes bonas villas suas, ut in ipsis nomine suo constitueret officiales, ministros atque custodes, ipsusque villas teneret in manu sua, quamdiu placeret. Et interim, si honum duci videatur, equestam regi faciet ut ipsas sibi restituere dignetur. Iterum tunc idem dux Domine fratris juravit, quod nunquam compareret in regis presencia, nisi Prius per regem, reginam,

ducem Guienne evocaretur, et per litteras patentes consectas per regis consiliarios principales; et si contrarium attemptaret, asseruit se, comitem Hanonie, Flaminingos et Burgundiones

jam jurasse quod ipsum penitus deserent, nec ex tunc sibi

accommodabunt savorem, subsidium vel uvamen. Iterum idem dux asseruit fratrem ad sancta Dei ovangelia jurasse, quod eum Anglicis nec aliis quibuscunque consederaciones non faciet nec connubia procurabit, nisi de consensu regis, regine ac dicti ducis Guienne et iterum quod nullum pactum cum extraneis habebat, et si aliqua habuerat, illa penitus anullabat. In cedula secretariorum regis iterum continebatur, quod rex

cunctis nobilibus subditis ipsi duci Burgundi parcebat, quod

armati militaverant cum ipso volebat tamen quod subditi sui nobiles qui secum militaverant, ad obedienciam redirent, et secundum demerita ad voluntatem regis punirentur. Constituebat iterum rex ut dux ipse Burgundie Leonem de Jacquevilla, magistrum Eustachium de Atrio, Caboch et Ba raudum ceterosque phoditores fugitivos de terris suis anniret,

392쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXV. 385

393쪽

386 CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXV.

et si aliquos apprehendere poterat, ipsos regi transmitteret, ut secundum demerita punirenturi idque Flammingi et Burgundiones sacere de ipsis proditoribus juraverant. Cedula iterum continebat quod idem dux Burgundi castrum de Crotofregi L Iterum cedula continebat quod dux Aurelianis, ceteri quoque principes tunc presentes juraverant Pacem inviolabilitei . Et quia conestabularius absens erat, quia SPR-viter infirmabatur, dux quoque de orbonio cum anteguardia regis residebat, dominus dux Guienne tunc promisit quod eos, sicut alii, pacem faceret jurare. Sequitur ordinaci rogis super sibi humiliter requisitis nomine domini ducis Burgundis per dominum ducemirabantae, dominavi comitissam Hanoriae et deputasos trium statuum Flandris, procuratores dicti ducis super tractatu paci O Omponen pquc ra proloqui Iberant et Punctuat in resencia domini

ducis Guienne et in magno reos consilio. Et primo, quia tempore exacto multa in regno Perpetrata fuerunt cum dampno et displicencia regis, domini ducis Guienne atque regni prelati, dux comitissa et deputati landrie, ut ducis Burgundie procuratores, regi vive vocis oraculo

et humiliter supplicabunt ut quidquid egit in displicenciam

regis a tractatu pacis facto apud Pontisaram sibi benigne indulgeant, et eum recipere dignentur raciose. Iterum domino duci uten ne vel commissariis ejus tradent vel tradi sucient claves Attrahatensis ville, et planum aditiim dabunt aliarum eciam villarum et castrorum, que sub rege P sidet, ubicunque sibi placuerit, et ex nunc apperient Attrahatum, et super Portas vexilla regia erigent, ceteris quoque locis nominandi a rege, Cujus auctoritate in ipsis capitanei, ballivi et

394쪽

steum choses au pr/judice et dἡplaisi dii mi, de monseigneurcle duo de Guientie et udi myaume, te duc, a comtesse et les sputri de Flandre, commessorides de miluoi dii duc de Murgogne, supplieronile ro humblement et do vive voi desilaigner tui pardonne tota ce tu' i a sat contre te es de in majest'depuis te uni id de Mix concluis Pontoise, et de te re volese se bonnes graces nem iis remetironti serotat remetire a monseigiam te duc de

395쪽

ceteri officiales eligentur, qui ibidem remanebunt ad sue ben placitum voluntatis. Item prenominatus dux realiter et de facto castrum de Croto ad manum regis reducet similiter, et de restitucione Κinonis oppidi saciet similiter Posse suum. Et quia dicti procuratores, nomine prenominati ducis Burgundie osserunt et promittunt quod ipse expellet de societate sua atque dominiis suis quosdam qui domini regis atque

inini ducis Guienti indignacionem incurrerunt, poscentes et supplicantes ut inde debeant contentari, et quod possessiones et bona subditorum, servitorum et benivolorum dicti ducis, qui tempore retroacto ipsum juverunt vel eidem adheserunt, integre restituantur, et quod deinceps non molestentur vel vexentur sub pretextu justici vel alias, eo quod sibi servierint vel lavorem prebuerint, et quod inde fiant littere convenientes, et

quod ex nune processu vel exulacione Proscripte contra pr

dictos inchoat penitus anullentur, et quod quilibet eorum ad loca propria possit libere redire et possessionibus suis uti, et super hoc fiat auctoritate regia abolici generalis, super istis extitit advisatum, quod idem dux Burgundi quemquam predictorum exulum Proscriptorum auctoritate regia secum non

pacietur morari, nec in dominiis suis, mo omnes predictos expellet et expelli faciet. Quantum autem ad abolicionem generalem, rex super hoc ordinabit ad beneplacitum suum atque domini ducis Guienne. Iterum, et quamvis predictum tractatum pacis componendo dux Brahancte, domina comitissa Hanoni et deputat Flam-

mingorum predicti, regi atque domino Guienne firmiter asseruerint ducem Burgundio cum Anglicis non aliquod pactum vel consederaciones pepigisse nichilominus, quia super hoc aliqua Dj9jlige by Corale

396쪽

CBRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXV. 389

duque ona instituera des capita ines, de haillis et aut res ossiciers, qui resteron selon sonion platsir. Rem tedit duo remeitra rhellement et de sal en ta main dii mile chatea du Croto, i sera galement son possibi a friet de larestitution decla place de Chinon. Et suris que letalis sondhs de Duuoir, a nona dudit duo de Murgogiae offrent et prometient qu'il annira de in compagni et de se domaines certain personnages qui oti enisum l'indignationde monseigneu leto et de monseigneu te duc de Guleiane; sur cequ'iu prietat te mi et te due de s'en contenter, et demandent que es proprietas et biens de suieta, serviteur et partisans udit duc, quil'on nidi adis et oni adbis . son parti, leui solent restitus enentier 'u'il ne solent d&ormat ni molestes, inquiεtti mus p texis de justice, autre, muru'avoir servi ou mutenu qu'il e solidresia des lettres infriantes. que dia . prἡsent Ies pro Mures ou mur-suites eniam/es contre eo solent annulμ. que hacun 'eux puisse reinurner che mi librement et oui de se biens, et qu'il sol sit . 4riet ait no duio uiae amnisti ghnhrale, Parati docidi, quanta premier mini, que ledit duc de Bourgogiae ne permetis Daucunde ceu qui oncita exiles et proscrit a nom duio de demeurer avectui ou dans se doma ines, mais γ'il le chamera et sera chasser deses lais quant Di'amnisti g6nctale te ro et ordontiem selon son

397쪽

390 CHR0NICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXV.

fuerunt verba proloquia ad tollendum suspicionem omnimodam, promittent asserentque nomine dicti ducis, quod, si aliquid actum fuerit super predictis, ulterius non procedet, cedeinceps cum ipsis aliquas consederaciones siciet contra regem, dominum ducem Guieniae, sive regnum , et si aliquid super hoc proloquius uerit, verbis Plane renunciat. Quantum autem ad reparacionem honoris dicti ducis Burgundi asserentis regem longe lateque per regnum et extra multas litteras misisse et publicasse, que ipsum valde onerarit, ordinatiani extitit quod isto tractatu pacis confirmato, rex rediens Patisius, per consiliarios suos ac ociam dicti ducis litteras componi faciot, que tamen, salvo honore regio, valebunt

ad honoracionem suam et reparacionem honoris sui.

Reddet et restitui faciet dictus dux Burgundi dominis,haronibus, militibus, scutiseris aliisque rognicolis et extraneis qui regi servierunt in ista querela , dominia et possessiones

quascunque, qua salsivit et in manu sua tanquam superiori posuit occasione dicti servicii, et ait overi iaciet omnia impedimenta ad commodum predictorum et eorum quemlibet. Item ni et quod nec per se ipsum nec Per quemcunque ait

rum procurabit secrete vel in aperto aliquod impedimentum prenominatis vassultis, benivolis et servitoribus qui in ista querela regi vel capitaneis ipsius servierunt, nec eciam burgensibus vel habitatoribus ille Parisiensis, per viam facti nec alias, occasione dicti servicii. Item vult et ordinat rex, ut subditi sui nunc et sempermanere possint in obediencia sua, ut tenentur, quod tractatus compositi apud Carnotum et alibi inviolabiliter teneantur et serventum; et si aliquid in eis sit reparandum, ab utraque reparabitur parte. Et ad securitatem predictorum, ut stabilius

398쪽

CHRONIQUE DE CHAR MVI. - LIV. XXXV. 39

i. Quatit . la reparation,'honne raudi duc, qui se plaint que lero ait en vor et publisi par Out te roraum et a dehors plusteum lettres qui sontis e fur tui des charge graves, it a fit 1 6gisqu'apria la conclusion de re traiia de Di te mi, de retoura Paris, sera rhdiger par se conseillers et par ceu dudit duc de nouvelles lettres, qui murroni rhtabli et rhhabiliter son honneur, san porteratisinteis celui du roi.

Ledit duc de Murgogne rendra et sera rendre aux Migneum, barons , he altera, curer et utres habitant dubOraume, insiqu'aux transer qui on servi te ro dans cette querelle inus te do- maines et propriἡtbs'u' i a salsis et mis en in main comme sumi alti, kl'occasion dudit service, et ii sera leve tous empsichementa ei saxeurdesdites personnes et de chacune d'elles. Item, it ne susciter ni par lui-mem ni par aucuri autre soli

tisatis et serviteum, qui dans cetis querelle orat servi te roi ou se capita ines, non plus qu'aux bourgeois et habitant de la ville de Paris, par vole de sal ou autrement lici'occasion dudit service. Item, te mi velit et ordorine, mur que se s et puissent matri- innant et toriour demeure fous son Missance, comme iis y sontinnus, que les traiias conclusa Chai tres et ailleum solent inviolablement gaesct et observbs; et s'il Da quelque changement a flaire, ilsera ait de conceri parrae deu parties. Et mur garantie desilites ohoses, et asin M'elles solent tam tenues et accomplies par edit

399쪽

392 CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXV.

teneantur et compleantur per dictum ducem Burgundie, dux Brabancte, comitissa et deputati alii promittent et jurahunt, tam nomine dicti ducis, securos eciam se constituentes de prelatis, viris ecclesiasticis, nobilibus et bonis villisci videlicet dux Bra hancie et comitissa Hanonie, nomine ducis Burgundie, et deputati pro toto comitatu Flandrie, quod nunc et in perpetuum idem dux stabiliter observabit pacem istam, nec Procurabit aliquid in contrarium. Et in casu quod id in secreto vel

aperto attemptaret, non sibi accoinmodabunt auxilium vel favorem quovismodo.

Iterum et quod super hoc domini de regali sanguineir creati, prelati, nobiles et bone ville regni facient simile jur

mentum, tradentque super hoc litteras convenientes, secundum ordinacionem regis et consiliariorum suorum.

Presati iterum deputati promittent atque iurabunt quod

pro posse procurabunt ut comesia noniensis, dominus de Charoloys, comites Niverniensis, Sabaudie, episcopus Leodii, comes de a muro et alii qui ulterius nominabuntur, simile faciant ura mentium. Et ad maiorem securitatem, deputati ex nunc simile acient jurare per nobiles et alios in trabato degentes et per illos qui castra et villas ducis Burgundi in Artesio, Burgundia, et in Flandria custodiunt, coram commissariis regiis. Si autem dux Burgundi poterit venire vel non Parisius ad regem, reginam, dominum ducem Guienne id non fiet sine eorum vol untate et consensu, atque expresso mandato regis composito cum matura deliberacione consilii; et super hoc se submittet dictus dux ordinacioni domini ducis Guienne, fientque inde littere ad partem, nec ponentur in tractatu. Iterum dux Braba te, domina comitissa Hanonie et ceteri

400쪽

CHMNIQUE DE CHAMES VI. - LIV. XXXV. 393

duc de Murgogne, te duc detrahant, la comtesse dema inaui et Iesautres disutέ premetironi et juveront, tantis no dudit duo, que comme cautions des prεlats, gens d'hglise, eigneum et honnes villes, invol le duc de Brabant et la comi se de Hai naut a nom du duc de Murgogne, et les dεpuia murriout te coniti de Flandre, queir

sentemen et DI'a veni ledit duc observera sermement cette Mix et ne sera rien Ll'enconire. Et a cas qu'il essatera it de te salve ouveselementis en secret, iis ne lui preterent ni aide ni assistance quel-

conque.

Item les princes duciaug, prelats, eigneum et honne villes duroraum seront e meme serment, et en donnexon des lettres eraboniae forme, suiuanta'ordrela mi et de soti conseil. 9 Item, te ita ὁputὁ prometiron et ureron d'emplore inutleuriouuoi pou que te comte dema inaut monseigneu de Charo-lais, es comis de eversis de Savole, 'dueque de Lisge, te com te de Namur, et utres qui seron nommb ulthi leui ement, assent emime sement. Et mur plus decisi id, es ξputri seroti jure dia prἡsent, pardevant de commissatres roraux les seigneum et a uires qui rosident dans Arras, et ceu qui tiennent garnimia dans te chateam et villes d'Artois, de Murgogne et de Flandre apparienant audue de Murgogne. Mur e qui est de saxoi si te duc de Bourgrane murra Ou non venies. Paris trouxer teloi, la reine et monseigneurde duc de Guienne, cela,'aura lieu que de leur consentement et volontε, et par expias mandement dii mi iadig'aprhs msire d/libbration du conseil. Et surce Iedit duc se s metira his qui sera ordonia par monseigneu ledue de Gulentae. Et Len sera di ess/ de Iettres a pari, qui ne seront pas ins/rἡes dans te traiia. Rem te duc de Brahant, madam I comtesse de Hainaut et les