Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI, de 1380 à 1422

411쪽

404 CR NICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXV.

erant complere ninia que per regem suerant ordinata.

Nil amplius in consilio actum est die illa, nisi quod superpetitis septima dies sebruarii nunciis assignatur. Ad quam iterum redeuntes, super declaracione petite abolicionis, domino duce Guicnne in sede regia residente, et sibi assistentibus ducibus Biturie, de Alenconio comite Augi, et multis aliis lilia deserentibus prelatis eciain consedentibus, videlicet cardinali de Baro, archiepiscopis Senonensi et Bituricensi episcopis

Carnotensi Novioniensi, Parisiensi, Cabilonensi ex una parte, et ex alia, pro duce Burgundie duce Brabaracie episcopo Tornacensi, domino de Ront, et quampluribus aliis, talem responsionem habuerunt a Rex cordialiter optans vitare plurima emergenes mala, subditosque relevare ab oppressionibus et dampnis, decernit, vult et precipit ut pax firma et stabilis inter eos vigeat et in regno, prohibens universis, cujuscunque status, condicionis aut preeminencie existant, ne deinceps, in quantum timent regiam omnitere majestatem, armis utantur invasivis per viam sucti aliqualiter procedendo. Ad honorem quoque Dei, ut eomtinuetur dicta pax, volens preferro misericordiam rigori, universis tam regnicolis quani exteris, cujuscunque Status, auctoritatis aut condicionis existunt, concedit abolicionem gener

tem omnium ossensa rum quas exacto tempore CommiSerunt

serviendo et favendo duci Burgundie in displicenciam regis, a Pace facta apud Pontisaram usque ad hodiernum diem. Ab immunitate tamen regali quingenta personas decrevit excipere, que non sunt vassalli, servitores aut lain iliares ducis, proscriptos eciam exules per judices regios a desinito tempore, qui minime comprehendentur in dicta abolicione. a Placet iterum regi ut officiarii regales, qui de regis, regine,Dj9jligo b Cooste

412쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXV. 405

cenis Personnes, qui ne sontis vassaux, ni serviteum, ni familieradu duc, ainst que ceu qui ontiat bannis et proscrit par es juges rorau depulsuadite imque lesqueis ne seroni pa compris dans ladite

413쪽

406 CHRONICORUM AROLI SEXU LIB. XXXV.

domini ducis Guienne curiis recesserunt a diffinito termino, sive de villa Parisiensi vel ceteris civitatibus regni, vel qui voluntarie se absentaverunt, ne suspecti tenerentur, absentes et elonguati usque ad biennium maneant, Salva tamen gracia prefati domini regis. Ad pacem iterum continuandam et obviandum inconvenienti hus et controversiis que tempore retroacto possent oriri occasione ossiciorum regalium, placet regi quod officia concessan diffinito termino romaneant in voluntate et disposicione sua, et quod, occasione abolicionis hujus nec alias, ex ossiciis destituti in ipsis possint aliquod jus reclamare. Iterum decrevit rex ut omnes volentes ut abolicione dicta, ut pax firmius teneatur, super conservacione illa iacient iuramenta quociens fuerint requisiti cillis autem qui ex nunc captivati sunt et carceribus detenti, et justicia secundum exigen-

Prolata denique ordinacione regis, dux Brabanci et qui cum eo venerant, Inoniti sucrunt publice ut, sicut ante Atrabatum et in Sancto Dyonisi promiserant, sine dilacione redderent regi realiter et de acto castrum regium de Crotoy et cetera que tunc Promiserant, nunc complerenici que quidem omnia complenda iterum domino duci Guieunc promiserunt sicque colloquium regale solutum est. Impetraverunt tamen nuncii et sine disscultate, ut antequam ulterius concluderetur in tractatu, que proloquia suerant comitisse Hanoniensi nunciarent, que apud Silvanetum residebat, et que mandatum a viro suo comite receperat ne progrederetur ulterius, et redeuntes quod mons sibi suggerebat nunciarent.

414쪽

cuRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXV. 407

ἡpoque Diti l cour de in majestg, de la rei ne de mons eigneu leduc de Guienne la illo de Paris oti ou te uire ille dii mraume, o qui se sorit absentsi volonta trement mur 'elrcias consideres comme suspecis, restent pendant deu ans lotγε et absenta, faustoutctois te hori plaisi de monseigneu te roi. . Item, our assermi latai et mur obvier ait inconvfinient et aux contestations qui pourraten sui veni parcia sui te l'occasion des ossices roraux il lait uiso que les ossices consi rhs depuis adite εmque restent licia volonth et licia libre disposition et que ceu qui auraient id destituos ne puissent k l'occasion de ceti amnisti ouautrement, leve aucune prsitetilion suae leur ossices.

de Hainaut, qui tali reside a Sentis, parce querae comte son mari tui avait recommand de ne pas alter plus loin iis devalent seire conmali res leur reto inuelles hinient se intentions.

415쪽

408 CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXV. CAPITULUM XXXI.

De recepelane nunciorum regis Anglie.

Hiis ergo rite peractis, cum duce Guienne ceteri principes redeuntes Parisius, sequenti die sabbati, regis Anglie sollem' nes ambassiatores recipere magnifice statuerunt. Primo quidem, comites Augi, Virtutum et indocini cum aulicis premittentes, deinde archiepiscopos, episcopos multosque alios prelatos, actiovissime cum preposito Parisiensi mercatorum prepositum, scabinos et summo auctoritatis urgenses, qui eisdem accedentibus ad urbem successive honorem ac reverenciam impenderunt, multis subsequentibus seriis eisdem splendida celebraverunt convivia, non absque fluxu munerum, rex et de Prosapia

regali procreati utque dies redderent icciores hastiludia miluturi cum ceteris summe meminencie militibus statuerunt exercere, in quibus jubente rege, dominus dux Guienne recenter evaporavit robur gratissime juventutis, et presencium judicio laudabiliter rei teratis vicibus et potenter. Dum sic nuncii curialiter tractarentur, eos constat reiteratis vicibus proloquios super connubio domine Gierine, fili regis Francie, cum

rege Angli contrahendo, pro quo et sibi dari in perpetuum Poscebant uberrimam parten regni, scilicet Aquitani ducatum, quem sibi viribus ereptum tempore regis Karoli, quamvis juste et racionabiliter, dolebant. Regi filiam desponsari domino duci uienne et ex regali prosapia procedentibus placebat, sed regnum minime tanto membro privari Quapropter Post multa argumentosa verba concluserunt quod legati regii mitterentur, qui temptarent si per aliam viam posset matriminnium consummari.

416쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXV. 409

Tout cela termin/, te duc de Guienne et les autres princes revinrent Paris, et te lenilemain inmedi ili se dispoiarent . re vot avec ancou de magni licence les ambassadeurata mi d'Angleterre otienuora 'abor au-devant 'eo te comtes 'Eu, de Vertus et de Vendome, aveo ne suit de seigneum de la oui , puis de arche-veque , des dueque et plusteum uires pestata, ensin te privo de Paris, te pinuo des marchaniis, lesiaci vincet les principauchou getas, qui laurirtaeniarent successivement levo hommages et leum compliment aux portes de Ia ville Le ro et les princesta sangues imithreti somptuensemen pendant plusteum oura et les combihrent de prosenis Poli leuessa ire passer te tem p plus agreablemetit, onleur donia te platsi d'un tourno ouigurhrent les plus illustres che- vallem. Monseigneu te duc de Guieti ne descendit dans a lice, parord re dii mi, et, ii dire des assistants, i se signat hilusteum re-prises par de brillatiles prouesses et par ne rare valeur. I paraliqu'au mille de inus res divertissem enis, te ambassadeur revini enis quemment fur te projet de mariage entre madame Catinerine, illed mi de France, et e mi 'Angleterres iis demandatent . cetis casio qu'on leur chdat et inute propriεω la plus belle parti duroraume, te duchyd'Αquita ine, qui leur avaitrat loralement et justemen enlev solis te inne du seu roi, et doni iis regrettaient aperie. Cette allia ce decla sille du mi avec te monarque angi ais agria it monseigneu te duc de Guietine et aux princes du sang mais iis nevoulatent a consenti a uia paret d/membrement dii roraume. Apris de long murpartem, o dctida que te mi enverrai se ambassadeum en Augieterre, mur volesa'ilis' axat pas queique autremoren 'arri ver Dia conclusion desce mariage.

417쪽

4s0 CHRONICORUM AROL SEXT LIB. XXXV. CAPITULUM XXXII.

De duellis Portugalensium eontra Franeo infeliciter peractis.

Paulo alcius retrocedere incitat unum ex illo longinquo regno Portugali procedeias, quod non modo regnicolis, sed et predictis Anglicorum nunciis dignum reputatum fuit spectaculo, commernorandumque litteris, esto posteris videatur solum ex arrogancia Sumpsisse originem. Ab oris namque predictis nuper viginti strenui pugnatores, ex generosis proavis ducentes originem, cum ingenti equitatu et apparatu pomposo ad regem

accedentes, instantissime poposcerant, ut cum Francis militare tirocinium exercerent, et siligulariter vel in equali numero cum omni armorum genere dimicando, victori victum liceret occidere, si iugum redempcionis subire recusaret, idque firmasse

mutuo asseruerunti iteratis vicibus et absque erubescencie velo.

Et quamvis assistencium circumspectorum judicium ephas diceret aliquem in mortem alterius aspirare sine offensa commissa, rex tamen victus precibus milituni, qui summam ignominiam reputabant viam facti declinare, asserentes quod et si ex infernalibus claustris exiret dyaholus eciam ob honorem regni propugnatorem repperiret, annuit quod petebant Singulorum ignoro nomina cin laudem tamen illorum qui successivis feriis duella periculosa commiserunt, magis experti in armis erumpentes retulerunt alias se non vidisse alacriores in agressu, esto in ipsis omnibus calculum reportaverint priorem. Rege namque presente cum suis illustribus in ejus curia Sancti Audoeni, octobri mense exacto illustris armiger et

418쪽

CHRONIQUE DE CHARI ES VI. MV. XXXV. H

Comba pariteulier enire des Poriogat, et dea Frao iri datis tequel les ortu is

nlavalent amat v de champion plus intriapides, quoiqu'iis alent eule desinus dans inute les rei contro.

419쪽

4 2 CHRONICORUM AROL SEXU LIB. XXXV.

ducis Bituri familiaris existens, contra Iohannem de Metis Portugalensem, qui de similia ducis Burgundi se dicebat,

primum singulare certamen agrediendum suscepit, et ortum, ut iam publica reserebat, ex discordia verbali occasione dominorum inter se dissidencium, cum uterque domini dilecti causam iustificare conaretur. Quam laudabiliter sere per horam et dimidiam, post impinctiones lancearum vallidas ensium iteratas repulsas exercuerint, et ictus refulgencium asciarum, militibus et armigeris tunc astantibus preeonirandum relinquo;

asserunt tamen Britonem eo assicium continuasse, nec aure es

meliciori nudum vultum obtulisse, quod potissimum signum continuacionis virium reputabant, et quod adversarium occudisset, nisi rex prohibuisset. Subsequentibus diebus, tribus iterum ex extraneis subactissimilem exhibuit enivolenciam, ne discrimen subirent ultimuin Nec ceterorum sic pertinax elacio deserbuit ymo consu-sionein redimere cupientes, et in equali numero, tres ex ipsis belli fortunam statuerunt experiri. Quos cum domino Francisco

de Grivaux inclito milite Franciscus de Roque, et quidam dictus arrigori ex Pictavia oriundi, in domo regia Sancti Audoeni et in presencia regis, excipere decreverunt scilicet februarii vicesima prima die. Igitur convenientes ad locum, cum sol jam tenderet ad occasum, milites Anglici Portugalenses jure mutui sederis et amoris introduxerunt in campum, Galliei

vero ceteros qui, cum Successive regi reverenciam egissent, et auctoritate ejus alta voce preconiratum fuisset, ne quis ex circumstantibus sub ena capitis ausus esset verbo, nutu, vel

quovis aliquo signo dimicantes pugiles impedire, eisque jussum

suisset ut agrederentur promissa, mox sine cunctacione gladiis sese impingunt et inchoaverunt certamen. Cum autem inierem

420쪽

d duo de Berri, se mesura te premier contre te portusai Iean de Mela, qui se disai de I maison dii duo de Bourgogne. e. dεsi mutuel avait εω suscita, dibou, par une contestation survenue entre eux I'occasio de la discorde des eu princes, doni chacui de cham-pion inurenait a cause ave chaleur. Le combat dura pria 'une demi-heure Ie laisse aux hevalier et auxis rer qui se troux aient

eurent successivement pr&ent leur salutation a roi, et que eshεrauis urent defendua aut voicen son om et ous peliae de mori . tous Ies assistants de tro terrae combat Paron mot un