Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI, de 1380 à 1422

401쪽

deputati nomine ducis Burgundie promittent quod omnia contenta in hoc pacifico tractatu ratificabit, approbabit, ratum et tirnium habebit et per litteras suas patentes sigillo suo munitas.

CAPITULUM XXVI.

Per litteras patentes dux Burgundie ratum et gratum habul quiequid recorvinaverat pro paee obtinenda.

Iohannes dux Burgundie Flandrie, Artesii ac Burgundie, comes, palatinus, dominus Salinarum et de Machlinia, universis presentes litteras inspecturis salutem. α Cum ab exacto modici temporis intervallo, domino meo rege in obsidione ville nostre Attrebati residente, ut possemus remanere in eius dilectione et amore, sicut semper optavimus et optamus, de voluntate ipsius et per ordinacionem metuendissimi domini mei et filii domini ducis Guienne, quidam tractatus pacificus compositus uerit cum fratre et sorore predilectis, duce Brahancte, comitissa Hanoniensi et deputatis per tres status comitatus nostri Flandri auctorizati a nobis, quo tractatu, quamvis divina gracia mediante concordia sequia suerit, plura tamen ibi proloquia sunt et plures equeste iacte et non sine argumentosis verbis promisse et concesse, que quidem propter recessum domini mei regis in parte majori non potuerunt expediri, nec inde litteras confici, sicque negocium disserri opportuit et cum propter complementum rerum prenominati deputati diligenter prosequii fuerunt dominum meum regcm et dominum ducem Guienne usque Silvanetum et Sanctum Dyonisium, sed nil inde determinatum vel expeditum extitit : nam, ut ipsi retulerunt, responsum eis fuerat quod a nobis suisciens procuratorium non habebant, et ut ad instans festum omnium

402쪽

CΗR0NIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXV. 395

ratifera, approuvera, et sanctionnera par lettres patentes munies deson scea tout qui est conten dans e traith de Dix. η

Le due de Bourgogne ratisie et fauetionne par lettres patentes iovi e que te mi avait

u Jean, duc de Murgogne, comis de Flandre, 'Artois et de Boui grane, comis palatin, eigneu de Salin et de Malines, Linus ceuxqui te presentes lettres verroiat, salui. . Comme dans ces evntem temps, pendant que monseigneu te mihiait occup au sifge de notre ville 'Arras, i a ta conclu, de savolotita et para'otare de moti ista redout seigneur et sits monsei-gneurde duo de Guienne, uti traith de Ficave notre istae et nouemeu hien aimbs te duc de Brabant et Ia comtesse de Hai naui, et avre les dbputes des trois lais de notre comth de Flandre, autoritas partious, asti que ous pussion demeure dans es boniae graces et

403쪽

Sanctorum apud Silvanetum redirent, et ibidem dominus dux Guienne de loco convencionis mutue deliberaret, in quo convenientes coram ipso cum commissariis regiis super proloquiis lacius deliberarent notum facimus quod nos, qui tenere voluimus et oi unius dictam concordiam, et cordialiter optamus Proloquiarum rerum complementum, et ut bonum finem sor-ciantur, ut sic semper faciamus quod tenemur erga dominum nostrum regem dominumque ducem Guienne, sicque possimus remanere in gracia eorum, providere clam et obviare Proposse inconvenientibus que alias possent sequi, quod tamen Deus avertat, considentes ad plenum in fidelitate nostrorum fratris et sororis, ipsos rogamus ut eant ad dominum nostrum regem et dominum ducem Guienne. ordinamus insuper, ut

fideles consiliarii nostri, reverendus in Christo pater episcopus Τournacensis, domini de la Vies ille de Ront, de Bonniem, milites, magister Thierricus Gheborde, deputati eciam Flandi te, cum ipsis pergere velint. Quibus omnibus deputatis vel eorum majori parti plenariam auctoritatem per preSentes concedimus agendi atque complendi pro nobis, nomine nostro, ac clam requirendi, prosequendi et obtinendi omnia prius

tractata, promissa et transacta ante villam nostra in Attrebati, nec non et recipiendi nomine nostro secubitates et convenientes

litteras conficiendas super concordia facta et generaliter faciendi, requirendi in dictis rebus, circumstanciis et depen- deliciis illarum, quidquid aptum et utile eis videbitur, ac si Presentes essemus, quamvis res dicte requirerent specialius mandatum promittentes bona fide ratum et gratum habiturum quidquid per eos actum ac concordatum suerit, nec in contra-

In cujus rei testimonium presentibus litteris sigillum no Dj9iligo by Cooste

404쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XLV. 397

ce ambassadeur rhunis, o dimoinc lais eure partie d'entre eux, plein muvoir de traiter et de conclure mur nous, en Otre uom, comm a si de requdrir, oui sui vire et obtent tout e qui a tε arreta, promis et deid ant/rieurement evant notre ille d'Arras, de recevoir en notis nom les furet/s et lettres qui deuron etre re iam au injet de ladiis union, et ginhralement de salve et de requῆrii dans tradites choses, circonstanees et dἡpendatices 'icelles, tota cequi leur paraltra convenabi et utile, comm si no rations Ous- meme present, et lora meme que tradites choses exigeratent, mandat plus psciat prometiant de botine sol que nous ratisieron et approuueron inutie qui aura εω sat et accordypar eis, et que nousti'iron pas . I'encontre. uin sol de quoi nous avoncsait apposer notre scea auxi seu tes

405쪽

m CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXV.

trum duximus apponendum. Datum apud Quesneyum Comitis, die decima sexta oetobris, anno Domini millesimo quadringentesimo decimo quarto.

CAPITULUM XXVII.

De eaneellario Guienne.

Isto mense, dominus dux Guienne dominum Iohannem Iouvene cancellarium suuin deposuit, et cum magna instaneia erga ducem Bituri impetravit, ut episcopus Carnotensis eius consiliarius principalis, vir utique providus et facundus, hoc officio fungeretur.

c ITULUM XXVIII.

Comes de teneonio dux Metus est.

Januarii prima ebdomada, rex attendens quam fideliter, quamque magnifico apparatu Iohannes comes dealenconio in expedicione bellica prius tacta sibi servierat, et quod ceteris lilia deserentibus pulcritudine et agilitate corporis precellens, ampliora clam patrimonia possidebat, in consistorio regali, volens ipsum propensius honorare, statuit ut, relicto titulo comitatus, dux deinceps, aretur.

CAPITULUM XXIX.

Qualite duci Burgundie rex reconciliatus est.

Ut autem cunctis innotuit ducem Burgundi fratrem suum ducem Brabanci ac sororem comitissam Hanoni necnon et D j9jlige by Coos c

406쪽

Le meme mois, monseigneu te duo de Guienne destitu messive Iea Iuvhnal son chaneelier, et obtint . rce d'instances que te duc de Berri permit 44'lusique de Chartres, son conseille principat, person-nage renomm muris ingesse et son loquence, 'accepter ces son

Dans la premita sema ine de janvier te mi, oulant ricompenserie comis d'Alenson, Iean, de la flagitia aveo laquelle Li'avait servidans la dernthre campagne et os grandes d/penses qu'il avai saltes hcetis occasion, et considεrant que ce seigneur 'emporisit surdes autres princes du sangia les agesmenta de s personne et Par son adresse, et M'il possωalti riche patrimoine iacida dans son conseii, murtu donne une mariue de distinctio particulitae, M'il cesserat deportercle iitre de comis et prendrait deformai celui de duc.

407쪽

deputatos Flandri procuratores constituisse, ad paciscendum et transigendum quidquid proloquium fuerat super tractatu pacisco componendo in obsidione Attrabalensis civitatis, rex se pacificatum duci dignum duxit et per litteras patentes sormam

istam continent .aΚarolus, Dei gracia, Francorum rex, universis presentes litteras inspecturis Salutem. Cum a certo tempore exacto per quasdam litteras nostras

patentes, magno sigillo nostro sigillatas, pluribus partibus

regni nostri et extra transmissas et publicatas et propter ausas contentas in eisdem carissimum et predilectum cognatum nostrum Iohannem ducem Burgundie Flandrie, Artesii et Burgundi comitem, rebellem nobis, inobedientem et nostrum inimicum adversarium reputaverimus, certumque sit quod, cum resideremus cum exercitu vallido in obsidione ville Aur hali, ad nos, nomine cognati nostri de Burgundia, dilectos nobis cognatum et cognatam ducemirabanci et comitissam Hanoni cum deputatis Flandri accessisse, qui nobis omni humilitate et reverencia exposuerunt excusaciones ejus, et sinceram a nectionem quam gerit erga nos, obtuleruntque nobis talem et tantam obedienciam quod inde suerimus tunc contenti, indeque receperimus cognatum nostrum in amorem et bonam graciam nostram, tunc quoque ordinaverimus ut subditi nostri maneant in pulcritudine pacis notum facimus universis quod ipsum cognatum nostrum de Burgundia deinceps reputamus et reputari volumus ubique nostrum bonum et fidelem consanguineum, assallum, subditum, nobis quoque enivolum, non obstantibus predictis litteris nostris, quas nolumus deinceps

alicujus emeacie existere nec istis preiudicare in aliquo. Sed prohibemus per presentes omnibus subditis nostris, sub pena Diyiligo b Corale

408쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXV. 40l

avis par lettres patentes conques en es termes

u Charies, pares grace de Dieu ro de France, totis ceu qui Iespresentes leti res verroni, salui.

t Comme nous avons, quelque emps, par lettres patentes scell&s de noti e grandisceau enuordes et publiges en diverses pr vince de notis voraum et a dehors, et mur les motis quid sontexprim Es,rahclar notre trὴ cher et bien aim cousin Ieati, duc de Murgogiae com te de Flandre, 'Artois et de Bourgogne, rebelle et

lota, en Demi et adversa ire de notre personiae commeri est constantd'un auire coli que Pendant que nousitions occupo au sthge 'Arras avemune pilissante armεe, nos hien aimes cousin et musine te duo de Brahant et Ia comtesse de Hai naut soni venus Ous troux erisve les d/puth de Flandre ait Dom de noti e cousin de Murgogne, nousint ex syen inute humilith et rhvhreiice se excuses et l'assection sinchrequ'il a mur nous, et nous out oster de s pavi une telle et si grande obdissa iace, que notis et avoncito satis it et qu'arant rendes notredit musin nos boniae graces et notre amour, nous voras oulu Alor que nos s et restassent en Mix saxoi salson hoous que dor/navati nous reconnaisson Dotredit cousiri de Bourgogiae et ou-Ions qu'il sol reconia partout murminre bon et fidἡle parent, assale friet, assectionia 4 Dotve personiae, Onobstantis dites lettresque nous hclaron nulles et de Duile valeur, et Duilementii ludiciatiles Leelle ei. Dbseudotas par lesii sentes lirious nos sirieis, solis

ine 'encoli vir notre indignation de rien dire ou de rieti seire lil'occasio de res lettres ou au trement licia charge blatne ou Ahon noti de notredit musi de Bourgogiae, de quelque si son que ce init. Donnon e mandement . nos id te conseillers u Paulement aupiavo de Paris, et . tous et chacu de nos innechaux, Millis, pr vota, austicier et ossiciens et . leur lieuienanis, de ne rien si ire ni

409쪽

402 CHRONICORUM AROM SEXTI LIB. XXXV.

incurrendi indignacionem nostram, ne occasione illarum liti rarum nec alias, aliquid dicant vel agant, onerando, vituperando vel dehonestando predictum cognatum nostrum de Burgundia quovis modo dantes iterum in mandatis nostris fidelibus consiliariis Partamentum nostrum tenentibus, Pre sit Parisiensi, universis et singulis senescallis, ballivis, prepositis, justiciariis ossiciariis nostris, et eorum loca tenentibus, quod contra id quod dictum aliquid agant neque permittent fieri, transgressores tam acriter punientes, quod cedant ceteris in exemplum Precipimus ulterius ut ubique presentes litteras faciunt publicari volumusque ut vidimus supc hoc consectis et sigillis auitenticis sigillatis fides adhibeatur sicut et originali. In cujus rei testimonium presentibus litteris sigillum nostrum duximus apponendum v

CAPITULUM XXX.

Quid dissititium extitit eonsistorio regali de hiis qui nuper laverant uel BurgundIe.

Ut persecte complerentur ordinaciones regie superlae ante Attrabatum proloquia, vicesima octava anuarii die, dux Bra- hancie cum nunciis ducis diurgundie comitissa Hanoni et legatis trium statuum Flandrie ad Sanctum Dyonisium venerunt, ubi dominus dux Guienne cum consiliariis regiis consilia celebrabat. Legatis igitur acta dicendi gracia quod placeret, ut duce Burgundie edocti fuerant, qui gaudebat se reconsiliatum regi et cordialiter assectabat ut iis qui exacto tempore eidem servierant et saverant sicut et sibi parceretur, nomine ipsius instantissime pecierunt, ut pro ipsis auctoritate regia concederetur abolicio generalis, asserentes quod tunc parati

410쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXV. 403

laisse satre Hl'encontre desce qui est dit ci-dessus, et de punir es transgresseur ave tant de s v/rit qu'il servent 'exemple auxa utres Ordonnotis en Outre qu'iis lassent publier partout les prosentes leti res, et oulon qu'au vidimus qui en seroti satis et scelth dosceau authentique i sol fouisi sol comme . l'original. En sol de quoi nous avons Lit appo se Dotre scea aux Present

lettres. N