장음표시 사용
491쪽
- CΗR0MC0RUM AROLI SEXTI LlB. XXXV. capite et in membris fienda, et in Spiritu Sancto hic debite
congregata, decernit, declarat, dissinit et ordinat quod seu quitur : Et primo, quod ipsa sui et est recte et rite congregata ad hunc locum civitatis Constancte, et similiter recte et rite ini- ciata et celebrata. Item et quod per recessum domini pape de hoc loco Con-
stanci vel cium prelatorum seu aliorum quorumcunque non est dissolutum hoc sacrum consilium, sed remanet in sua integritate et auctoritate, eciam si que ordinaciones ii con- trarium lacte essent, vel fierent in laturum.
Item, quod istud sacrum consilium non debet dissolvi, nec dissolvatur usque ad persectam extirpacionem presentis scis malis, et quousque Ecclesia sit reformata in fide et moribus, tu capite et in membris. Item, quod ipsum sacrum consilium non transferatur ad alium locum, nisi ex causa racionabili, et de consilio consilii deliberanda et concludenda.
Item, quod prelati et alii, qui debent interesse huic consilio
non recedunt ab hoc loco ante futurum consilium, nisi ex causa racionabili examinanda per deputatos seu deputandos ab hoc sucro consilio , qui causa examinata et approbata pos- sint recedere cum licencia eius vel eorum qui habebit vel habebunt auctoritatem vel auctoritates. Et tunc recedentes teneantur dimittere potestatem suam aliis remanentibus, sub
penis juris et aliis per hoc sacrum consilium inducendis et
contra eos exequendis sΕ super hoc Henricus de Piro, Promotor et procurator, nomine consilii et imperatoris, pectit fieri instrumenta.
492쪽
CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXV. 485
et dans se membres, hcide, pmnon , arrete et oi donne ce quit sui tu rem threment, qu'il arath et qu'il est justemen et rogulthrement assembi en cetis ille de Constatice, et se lableinent qu'il a thu et qu'il est oliver et tenti justemen et rinulthrement. o Item, que par te Epar de motas eigneur te pape dudit lieu deu Constance, et par celui desii Elat ou antro, quel qu' iis solent, u e sacr concite,' pas th dissous, inuis demeure dans son intε-i grit et autorith, quelque ordontia iaces qui aut alent th saltes . ura'encontre uiolarratent hi re saltes Di,vent r. v Item, que ce sacri concile ne doli pas etre et ne sera pas dimous jus tu' Ι'entihre extirpation uisissent schisme, et juriu'. ce queis 'Eglis ait εω reforme dans lario et dans te minurs, en son ches
ii seront tenus de remetire leur DuvOir . 'autres qui resterolat, u solis es petries de droit et utres qui seront porthes par te saeia concite et deurontraire exεcuties contre ein. Henrita Potrier, promoteui et procureur, demanda, a nom dueoncite et de l'empereur, qu il sit resia de inui cela des instrument authentiques.
493쪽
Die sabbati tricesima et penultima martis sui sessio gen ratis in ecclesia cathedrali Constanciens predicta, ante horam prandii, in qua suerunt ducenti patres. Et fuit ibidem peractum officium de Spiritu Sancto, cujus ossicii missam celebravit dominus patriarcha Anthiochinus. In qua sessione fuit Romanorum rex in habitu regali, nec non reverendissimi patres domini Iordanus de Ursinis , Angelus audensis, Antonius Challanto, Antonius Aquilegensis, A medeus Saluciarum, Lud victis de Flisco Guillelmus Sancti Marci, Alamannus Pisanus, Franciscus Florentinus, cardinales officio vero misse facto legebantur letani cum introitu Exaudi nos, Domine, et ejus collecta, etc. Quibus factis, statim dominus cardinatis Florentinus legit quasdam constituciones servandas per consilium, quarum tenores sunt inserti inserius. Quibus lectis et approbatis lis generalem synodum sive consilium, Henricus de Piro, procurator et syndicus nacionis Germanice, pectit sibi fieri nomine nacionum a notariis instrumenta sic similiter
procuratores aliarum nacionum, regis Romanorum, universitatum, studiorum et ambassiatorum, presentibus ibidem illustriuiis redorico ui gravio urenburgensi, Rodulso duce Saxonie, comite Scharthurg, magistro curie Romanorum regis, comite artoldo de Ursinis, ambassiatoribus regis Francie, Anglie Polonie, orwegie, Cyprie, necnon avarre, necnon .lohanne de Vicecomite de Mediolano marchione Montis errati , aliisque pluribus nobili hus et reverendis patribus.
Vae r Ioanne Iacobo, flio marchionis Montis errata.
494쪽
Le samedi mars, a seconde session ghnhrale se liti et ladite εglis eathhdrale de Constance, avarat 'heure dii diuer. Deu centa phres I assisiarent On chthhra uiae messe dii Salut-Esprit, et cessiit moliseigneu te patriarche 'Antioche qui ossicia. Α cette se tori filatent prosent lebo de Roma in vetii de se habit roraux, es rhvδrenis seres messeigneurs es cardinaux Iourda in de Ursins,
Auge de Lodi, Antoine de Challant, Autoine 'Aquilfe Amiade de
Saluces, Louis de Fieschi, Guillatime de Salii Maro, Alaman deliin, Francois de Floretice La messe dite, oti chatita les litantes avecu' introit audi nos , Omine, et la collecte mur a palx Aussito aprA, mons eigne cie cardina de Floretice ut certaines constitutions qui devalent eire observem par te concite, et donicia teneu est rapportheci-domus. Lorsque cetis lecture sui acheude, et que te sinode gonfra lo concite Deut donii sola approbation, evri dia Potirier, procvreu et sindie decla Dation allemande, demanda , a nom de nations, tu' i en in dreMydes instrumenta par es nota tres Me procure ars des autres nations dii mi es Romains, de universi tri, des coles et des ambassadeum irentes meme demande. talent pi Aenis es illustres seigneur FreMrie burgrave de Nurenberg, Rodolphe, duc de Saxe, te comte de Schwartaboum malire de Ia our uiso des Roma ius, te comte Bertoid de Ursi , les ambassadeur de mi de France, 'ADgletei re, de Pologiae, de Normine, de Chypre et de Navarre, ea n Visconti de Milan, te marquis de Moni serrat et plusleui cautres seigneum et vhreiad seres.
L Religietis di plus hac Lesti du mamnis de Movisereat. V. page π.
495쪽
Tenor vero dictarum constitiicionum sequitur.
Sequntur artieuli hujus sessionis.
In nomine sancte et individue Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus Sancti, amenta Hec sancta synodus Constanciensis, generale consilium faciens, pro extirpacione presentis scismatis et unione ac resorinacione Ecclesie Dei in capite et in membris fienda, ad laudein omnipotentis Dei in Spiritu congregata legitii me ad exequendum acilius, securius, uberius ac liberius unionem, statuit, declarat, distinit, ut sequitur : Et primo, quod ipsa in Spiritu Sancto legittime congregata, generale consilium faciens, Ecclesiam catholicani militantem representans, potestatem a Christo immediate habet, cui quilibet, cujuscunque status vel dignitatis eciam si papalis existat, obedire tenetur, in hiis que pertinent ad fidem et extirpa-eionem dicti scismatis. Item, quod dominus Iohannes papa vicesimus tertius Romanam curiam et ossicia publica illius seu illorum officiarios de hac civitate Constanciensi ad alium locum non mittet aut tran serat, seu Personas dictorum ossiciariorum ad sequendum eum directe vel indirecte cogat sine deliberacione et consensu ipsius sancte synodi, et hoc quo ad illos officiarios et illa officia, per
quorum absenciam consilium verissimiliter dissolveretur vel lederetur. Et si contrarium fecisset, aut saceret iti suturum, aut aliquos processus, seu mandata contra dictos ossiciarios
496쪽
CHRONIQUE DE CHARI ES VI. - LIV. XXXV. 489
Suit a teneu desdites constitutions.
Suivent les articles de celle sessisti.
Αuiom de la salute et indivisibie Triniti, ultae, du Fit et du
Saint-Esprit, ins sol Niliu Cessa in synode de Constance, formantin concite hia/ral, et liniti mement assembi a nom d Sa int-Esprit . a gloire u Nut-Puissant mur 'extirpation uis sent schisme, murri'union et la formation do ' glise de Die datis sola ches et dans se membres, asin 'aecompli ladii union plus facilement, plus inrement, plus amplement et plus librement, statue, declare et arrete ce qui fuit : Premthrement qu'stant figitimement assemblo a nom dii Mint- Esprit , sormant uti concile εnora et reprAentant 'Eglise catholique militante, it tient immὐdia temen de Iesus - Christ De Dissance
laquelle chacuta est tenu 'obhir, de quelque qualit ou dignita qu'ilinit, meme papale, en e qui ouche licia sol et lici'extirpation dudit. Item, que monseigneu te pape Iean XXIII ne murra enuorerni transserer de cette ille de Constanc en ut auire teli a murromaine, i es offices publies, ni es ossiciers 'icelle qu'il ne murra contra indre, direclementis indirectemen tes persolaries desilit ossicier. te su iure, sans 'avis et te consentemerat dudit satiat syriode, et e quant aux ossicier et aux ossices donici'absence ou laprivation murrait, selon tonio apparetice, dissoudre On entraver Ieconcites; et que,4'il avai saltu contraire, ou ε'il le salsait hci'avenit ,s'il se permetini quelque proeMures ou mandementa contre tradiis ossicier ouisu tres, quel qu'iis solent, adhhrant a facta concite Pilavai fulmineso fulmina it quelques censures ecclAiastique o nutres ines quelconques murcies contraindre acie inivre, out cela sera
497쪽
490 HRONICORUM RAROII SEXU B. XXXV.
aut alios quoscunque huic sacro consilio adherentes eciam censuras ecclesiasticas aut alias penas quascunque continentes, ut ipsum sequantur, fulminasset, ut minaret vel sulminaverit, totum sit irritum et inane, nec eisdem processibus, censuris
et penis tanquam irritis et inanibus quomodolibet obediendum sore. Et ea et eos irritat quin ymo officiarii in dicta civitate Constanciens suis officiis utantur et illa exerceant libere ut prius, quamdiu ipsa sancta synodus in ipsa civitate celebrabitur.
Item, quod omnes et singule translaciones prelatorum, De non et privaciones eorumdem aut aliorum beneficiatorum quorumcunque commendarum ae donacionum revocaciones, moniciones, censure ecclesiastice, processus, Sentencie acta et
gesta gerenda, agenda et fienda per prelatum dominum nostrum aut suos officiarios vel commissarios in Iesionem consilii, seu adhereiacium eidem, aut in ipsorum prejiidicium seu alicujus eorumdem quomodolibet, ipsis invitis sacta aut facienda lacte vel iaciende ipso jure sint cassa, irrita et inania , casse.
irrite et inanes ac nullius Ohoris vel momenti, et sua auctoritate cassat, irrita et a nullat. Item pro hono unionis non creentur novi cardinales, et ne
fraude vel dolo dicantur saeti dudum cardinales aliqui, declarat sacrum consilium pro non cardinalibus haberi, qui non erant cardinales publice reputati et tenti tempore recessus ejusdem domini pape a civitate Constanciensi. Item , placet reverendissimis paternitatibus nostris, quod quelibet nacio habeat eligere tres deputatos, qui ci eorum duo h abeant cognoscere de causis recedere volencium, atque habeant potestatem reserendi presidenti qui erit pro tempore qui presidens habebit auctoritatem dandi licenciam, secundum casus Dipjlias by
498쪽
CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXV. 49
nul et de nul esset, et l'on ne ora OMi en aucune a n uxdites prochdures, censures et Imines, comme tanti uiles et de nul esset. Et comme telles, te concite les casse et annulles, et docide meme que te dit ossicier j ironi de leum ossices dans ladite ille de Constanc et qu'ils les exerceroni librement tant que ledit satiat synode ' tiendi a. u Item, que outes et chacuri des translatiora de prhiala, inutesdgposition desdit person nages ou utres hiadficiem, quel qu' iis
solent, inutes rhvocations de commandes et de donations, outes reprimandes, censures ecclἡsiastiques, Prochdures, sentences et actions saltes et seire par noti edit seigneur, o par se ossicier Oucommissa tres, aurai trimen d concile ou de se adhhrenis, o auprbiudice 'iceu ou de uelqu'un 'eux, seroti nulles et de nulesset, satis orce ni valeur, et comme telles, e concite les casse, annulle et alabanti de son autoritε. Item que, murrae hien de l'union, ille sera pas σω de nou-veaux cardinaux, et asin que, par fraude ou par ruse, ora ne Sureos Pasqu'il ei a th nomm r&emment te sacro concile doctare qu'on netiendra pas mur cardinaux ceu qui D'htaientias cardinaux publiquemen dosignsis et reconnus mur teIs a moment utadpar dudit
seigneu pape decla ville de Constance. Item, litat . nos r/visendissime paternitis que chaque nationchoisisse trois ἡputri, qui seron appeth simultan/ment, o aumoin deu is a seis . connaitre des motis de ceu qui votaronis'hloigner et qui auron potivoir 'en hiarer . colui qui sera με- sident mur e moment teque prAident, charm 'autoriser es
499쪽
492 CΗR0NICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXV.
exigenciam, procurans dimittendos, ac penas infligere recedemtibus licencia non obtenta nEadem die, in presencia assistencium in consilio, jussu regis Romanorum, dominus Reginaldus de Carnoto archiepiscopus Remensis, consessus est se attulisse litteram creditivam de domino Johanne papa , jussusque dicere quod placeret, dixit qualiter ipse papa recessisset de civitate Constanciens solum Propter aerem sibi inconvenientem, non propter aliquam im-PreSAionem vim, metum aut timorem sibi illatos vel inserendos Per ipsum dominum regem neque suos et alias, prout dixit, constare apud acta mei notari, modo autem idem papa haberet seri here dominis cardinalibus hic existentibus contrarium, videlicet quod propter timorem ipsius donlini regis et aliorum dominorum suorum. Et ad finem quod otiani ho in scire possetverha tunc proposita per dominum archiepiscopum Remensem uomine pape supplicavit ipsi domino archiepiscopo ut res erret ambussiatam suam tunc ipsi regi nomine pape factam. Qui tunc dixit quod nuper, post recessum Pape, ipse miri batur per ambassiatores doni in regis Francorum, suos collegas, Myoppidum cassusem, in quo reperiebativam in vigilia
Palmarum, referens et exponens sibi legationem injunctam. Cui papa diaest quod non adhuc recederet, cum aliqua sibi mellet committere relatio carissimo Ilio suo regi Romanora m et aliis Constanti existentibus, et, si in casu quo memet non committeret sibi, tunc faceret sibi dici per dominum cardinalem de Chalanto, qui fidem similiter Mistebat, quod dicere deberet regi et aliis Constanti existentissius ipsoque dominus Remna aus archiepiscopus Pit ad certam cameram, ibidem Pausando; et ρω ejus dormitionem, enit ad eum dominus de Chalanto, Antonius cardinaris, et injunaei sibi certa quin deberet referre
500쪽
CHRONIQUE DE CHARI S. I. - LIV. XXXV. 493dfiparis aura ouvoir 'accorde des congis, fulvant 'exigene ducas, et 'inniger de mines . ceu qui partiraten sans permission nia meme inur, en esseno de ceu qui amistaient ali concite, et par otiare duiso de Roma ins , monseigneur Renaud de Chari res, archevoque de Reims, bclara'u' i avait apport une letire de orba iacede monseigneu te pape ean Arati fit invit . exposer e qu'i Iavait 4 dire, it raconta comment tedii pape tui avait assur avoir ἡ- moigni par acie passe devant uti siet nota ire, que s'il avait qui it laville de Constance, 'hisit seulement en aison dia climat, qui niεtati contraire, et non par sui te 'aucune violen , malivat traiie-ment, cratiat ouaerimur, D'il eo traprouus o qu'il pensatiouvoirmmu er de la par de monseigneu te imi ou de se gens, o aut ment mala que hiento tedii pape murrat bien crire e contraire messeigneur te cardinaux l. rhsenis sa voirriu'il avait e des lacra intesque tui inspiratent monseigneui te ro et les autres seigneui s.
ht en vortiar les ambas deum de monseigneui de mi de France, ses illanes h Schan ouse qu'i Lavait trouu te fouvera in pontiis laveille u oui de Rameaux, et 'lu' i tui avait ait coni attre 'o et loci mission que e pape 'avait pri de necivis reparti sur-le-ohamp parceriu'il avait certaines hoses a tui communiquer relati-τementi sonaria cher sil te ro de Roma in et aux aut res personnes qui talent . Constance, foutant que, dans e cas ou i ne murmiit pascies tui communique lui-meme, ii tui erat Quoi par monsei-gneu te cardinal de Challant, qui se imuvait lis inalement eo M'ildevrai dire a m et aux utres personne qui talent . Constance; lu'aloys edit seigneu,' Renaud Phtait retita dans sa chambre mur