Chronique du religieux de Saint-Denys, contenant le règne de Charles VI, de 1380 à 1422

591쪽

584 CHRONICORUM AULI SEXTI LIB. XXXVI.

astrinxerunt et quod villam per semetipsos servantes nullum ex missis pugnatoribus recipereii vel mittendis. Inde consiliarii dicti ducis super statu regni sollempne celetirarunt consilium, in quo omnes et singuli, nullo discrepante. ad comitem Armeniaci, virum utique bellicis actibus aptum providum et astutum, destinare nuncios statuerunt, qui sibi ensem regium et ut rector regalis milici deinceps existeret offerentes, rogarent ut sine mora cum copiis militaribus ad

pagunt Parisiacum veniret, qui tunc eius protectione indigebat. Cum enim adhuc fideles Franci gene milici Gallica ne casunt miserabilem impacientissime errent, ducis Burgundie, ut publice serebatur, aviditas gubernandi regnum et distribuendi ad nutum ipsius eccuniales nancias eis occasionem rebuit pontinuandi hujus anni residuum in condolendis lamentis. Νam a mense ultio jam exacto ex Burgundia regali, Sabaudia et Lotharingia tria milia congregaverat pugnatoriim, qui Campaniam et Bryam, uberrimas partes regni bonis cunctis pro posse spoliaverant usque ad reditum domini ducis Guienne. Et tunc ad Latiniacum super fluvium Matrone veniens, cum inagistro Eustachio de Atrio, exule tunc proscripto, quosdam milites destinavit, qui humiliter supplicarent ut accederet ad ipsum riui regio aequiescens consilio, per episcopum Carnotensem, Johannem de Vel lyaeo, Symonem de antodoro, id sibi penitus denegavit auctoritate regia, nisi ruis remissis suis militaribus copiis et solum cum domesticis venire acceptaret, addens non deinceps velle regi a dissipatoribus thesaurorum regni, quod intendebat deinceps regere per seipsum.

Et quamvis per ambassiatores suos ineptam responsionern reputasset, cum ciam existeret de regio sanguine procreatus, uxoris sue genitor, quam tunc exosam habebat sine ausa,

592쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXVI. 585

gOgne ne en orat uparavant ses tro es et ne consentit . veni eti

due de Murgogne tui fit dire que ce resus init injurieux, et tui rappeta M'il init prince du sang, Mi de France et doren de patim, et de plus phre de sariemme, qu'il avait pris en haliae sans motis et

par sui te de mauuais conseiis N hanmolns te duc de Guieti qui signi fias semes solution de marcher contre tui . la tete d'une arm&, ε'ilosait4'approcher. O aveuelement et imp vorance de mortet. I ne

593쪽

586 CHRONICORUM AROLI SEXTI LIB. XXXVI.

quorumdam malignorum seductus consilio parque Francie et decanus parium existeret, ipsi tamen remandavit quod, si accedere conaretur, ipsi viribus obviaret O mortalium ecamens et suturorum nescia, ignorans quod sibi sequens dies mortale precipicium preparabati

CAPITULUM XIV.

De morte domini ducis Guienne.

Tunc enim circa decembris inicium profluvio ventris cepit graviter anxiari quo durante, quia in toto medicorum consilium noluit observare, accessit et febris pestilens et sic inva- Iescente egritudine, decima sexta die hujus mensis, anno elatis sue condicioni mortalium satisfaciens, post suscepta ecclesiastica sacramenta, viam universe carnis ingressus est. Rus tamen interitum noti diu planxerunt regni te, quia, quamvis grata lacie toto corpore decorus et robustus existeret arm rum tamen exercicio deditus non videbatur Grave eciam sibi erat cum principibus ceteris sepe familiariter conversari, vel, more sui pii genitoris, cunctis accedentibus ad ipsum assabili. tatem benignam exhibere. Insuper quasi erubesceret videri in publico, in locis secrectoribus domus regie solitus erat manere, ut cum paucis ex suis servitoribus cytharam organo concordaret, et more solito, ab universis tamen reprobato, cenam suam

in noctem media in protraheret. Et quia usque ad meridiem quieti sepius indulgebat, negocia in regno emergencia a Patre sibi commissa nequibat eommode expedire. Adhuc indecen-ciora multo non sine nobilium regnicolarum displicencia con-

Ilo a ita une laeuae dans te manuserit.

594쪽

Mori de monseigneue Ierave de Guienne.

595쪽

588 BRONICORUM AULI SEXU LIB. XXXVI. tinuans, reprehendi a quocunque impacienter serebat; et si quis ex domesticis sibi servientibus dixisset filium regis primogenitum talia dedecere, ipsum protinus depulsum e curia et ossicio

priva tam nunquam nisi cum dissicultate maxima in suam graciam revocabat

Quamvis hiis et aliis multis modis humane fragilitatis immemor videretur, qui tamen aptitudinem mentis sue attente considerabant, si diueius vixisset, non modo in habitibus ultra solitum exquisitis, vel equorum saleratorum numero sum' tuoso, sed in exornandis ecclesiis ornamentis preciosissimis, crucibus et maginibus auro puro fabrefactis, que continue operabantur iussu suo, omnes principes sui temporis excessi set Reserebant qui sibi semiliarius assistebant iam multas accumulasset cunias, et artifices peritos evocasse, qui sibi in villa Parisiensi construerent ecclesiam, in qua religiosi ibidem divinis jugiter pro se ipso se manciparent obsequiis, et acceptabiles creatori cotidie offerrent hostias salutares. Duxerat nampe uxorem filiam ducis Burgundie quam veraciter sine causa, sed quorumdam malignorum seductus consilio, tantum exosam usque ad mortem habuit, ut eam a debito a inplexu maritali privaverit, tenuissimum quoque statum sibi

administrari secerit; quod benigna juvencula pacientissime tulit, in quo et ipsam laude dignam in fine penitens reputavit. Corpus autem dicti ducis post mortem evisceratum, sese et aromatibus conditum, et positum in sarcofago plumbeo ad ecclesiam beate Marte Parisiensis ab aulicis regiis delatum est; et peractis uneralibus exequiis cum luminari ingenti, illud tumulari preceperunt, cum protestacione tamen quod illud Possent repetere, quociens placeret regi, ut ad ecclesiam beati Dyonisii, proprium sepulcrum regum, deserretur. Di9jtia ' Cooss

596쪽

CHRONIQUE DE CHARLES VI. - LIV. XXXVI. 589

son ossice, et ii arrivati tria rarement alara qu'i tui vendit se honnes

Quoique par res lasons 'agir il parsit oublier la fragilit humaine,

cependant ceu qui observatent attentivement te de son caraciare assuratent que, s'il in πω plus onytemps, i ne se in pastor fh surpasser ous te princes de so temps parrae lux extraordinatredecies vetementa, par te nombre excessis decies hevau et par larichesse de ses qui pages, mais qu'il se sit distinguLentre inus parso empressemen . dote Ies inlises de pesciev ornemenis, de croix et d'images en or massis, inutes choses auxquelles ii salsai travaillersans cesse Ses familier dualent qu'i avait 6 amasis de grosses sommesta'argent et mandyles plus habile ouuriers, murriaire construires Paris une inlise oti it aurai plata des religi eux chardis de ter Die mur tui et de dire chaque jour de messes h son intention. I avait mus la fille duraue de Murgome, et e dois dire que,

sans motis et par fuit de mau ais conseils il la pri tellement enaversion, qu'il resus decla voir juriu'. sa mort et Ia duisit a plus chεtis lint. Cette eune princesse, d'un caraciare sort doux supportace traiiementisve la plus grande resignation Aussi te duc repentant tui rendit justice . ses derniers momenta. Apias ta mort dudit duc in corps ut omeri et embauml, plata dans, cereuei de plom et pori . Miremam de Paris par tesseigneum de a mur. O cflctra se sun grailles ave beaucou de pompe puis o l'enterra dans l'Qli se inus la esserue ouisseis M'il murra it tres clami, quan te mi Ie jugerat . propos, murratre transser . I'abbare de Satiat-Denys, sepulture particuliἡre de la

597쪽

59 CHROM RUM MOLI SEXTI LIB. XXXVI. CAPITULUM XV.

De dampnis in regno perpetratis post obitum domini dueis Guienne.

Post decessum inclite recordacionis domini ducis Guienne, iterum ac iteratis vicibus ad ducem mittuntur nuncii, qui auctoritate regia sibi preciperent ut suas mili lares copias reducere extra regnum non tardaret, qui dampna intollerabilia regnicolis inserebant. Et interim dum predicto legaciones aguntur, inclitus comes Armeniaci, ingressus Parisius ensem conestabulatus de manu regis recepit, et more solito eidem fidelitatem servandam manualiter juravit. Interim autem dum dux Burgundi tempus tereret in vanum in responsionibus mittendis, nec de plano regis obtemperaret mandato, ab eo in municionibus circumcirca Parisius constituti subsidiarii occasionem sumpserunt in suos insurgendi per mensem et amplius, et quamvis insidiose et latenter morem tamen guerrarum Lom-hardi servantes, amissis equis et armis apprehensos regali justici submittebant secundum demerita puniendos Continuando inopinatos discursus et occursus decembri et anuario mensibus, nunc ducenti, nunc trecenti nobiles et levis armature pugnatores in suga lapsi evaserunt intercepti sunt autem, quo merito censeo nominandos, dominum de Castrovillain et

dominum Martelletum de Mesneloo quem postmodum cum domino Robineto de Malliaco sex quoque aliis, qui ex gen rosis proavis ducebant originem, conestabularius Franci patibulo adjudicavit suspendi. Hiis autem non obstantibus, ceteri sub dicto duce Burgundie militantes in regnicolas perpetraverunt solito acriora, et dominum Martinum de Tonanto cum nonnullis aliis cunctis bonis

598쪽

Apria la mori de monseigneu te due de Guienne 'illustre μmoire , on enuora successivement divere messages a duc de Boui

des enutrons de Paris salsirent cette occasion mur muriessus aux gens du ducisendant Dius 'un mois Iecsurnrenant dans de embus ades

et des gue apens, selon Ia maniis de guerrore de Lombaias. Elles irentisinsi uti grandisombre 'entre eo leur euievisent leuis climaux et leura armes et les liviarent Lia justice du mi, murriu'iis lassent punis selon laura d/misites. Elles continuhrent leura coisses et lauri altaque pendant les mois de Membre et de janvier, et mirent enladmute des partis de deuis troia centa nobis et cavaltera, donta plupari lchapphrent parda suite, mais doni quelques uns furent satis prisonniers, entre aurem messire de Chateamilain et messire Marteset dumesnil Le connεtable de France fit pendre e dernierquesque temps apias aveo messire Roberi de Maill et si aureis chexalter apparinnant . d'illustres familles. Malges ces rigueum, Ies uires gens du parti de Bourgogne,'en continuhrentias molns . commetire d'asseeu d/gata dans te roraumes iis pillisent et Mvasiarent complἡtemenida maison de messire Martin

599쪽

592 CHRONICOMIM RAROLI SEXTI LIB. XXXVI.

spoliaverunt mobilibus. Quapropter regales consiliarii inclitum ducem Britante, qui jam sere sex ebdomadarum spacio regem visitaverat, et dulci eius alloquio recreatus fuerat, ad eum dignum duxerunt mittendum, ut emendandi predicta scelera medium reperiret. Sperabatur quod ipsum gratis auribus audiret ob amiciciam mutuam diu inter se continuatam. sed cum dulci alloqucione dixisset regi et omnibus ejus consiliariis quamplurimum displicere, quod non evocatus venisset cum armatorum copia, que in regno dampna irreparabilia perpetrabant, regem quoque precipere ut ad propria rediret, quod tamen regio obtemperaret edicto nequivit persuadere Se tamen impacientissime erre dixit accessum ad regem jure consanguinitatis et de natus parium sibi debitum a consiliariis regiis denegatum, minime attendentibus quod cum militari manu eidem inerre fidele servietum cupiebat, pro quo et Mabanete

dux et Niverniensis comes, fratres sui uterini, recenter occubuerant in bello Addidit et se non diu passurum sine vindicta infligenda tempore opportuno, quod Parisius et alibi Iohannes Longus et Iohannes de Latiniaco a quihusdam stultis et vaniloqui derisorie vocabatur, et quod subsidiarii regii gentes suas insidiose apprehensas spoliaverant cunctis bonis mobilibus, ac si uerram continuarent legittimam. In calce autem verborum : Et si, inquit, quidam, qui mecum venerunt, impetuost homines, dampniscaverunt villas dictas, id egerunt ob inim rias jam illatas a Sic duci Britante vale dicens, cumdem amicabiliter rogavit ut consistorio regali que responderat referret. Paucis tamen inluxis seriis successivis, attendens quod in

vanum temptaverat quod pecierat adipisci, et quod subsidiarii sui jam incipiebant murmurare, quia stipendia debita minime percipiebant, februarii mensis inicio Latiniacum suis spolian-Di9jligo by Coosl

600쪽

ses sarires utaritis, linient moris recemment en combattant mur lvi lias outa'u' ii ne inus Iriraitias, an se eriger en tem P opportun 'u'. Paris et illeum certain sola et insolent l'appetassent par ἡrision Iean te Long o Jean de Lagni, et que les gens du mi e sent artreth traltreusemen tes siens et les ument εpouilles de inus leum biens, comme si tout rela eucit de honne guerre reanfici, it-il mur con-u clusiota, si quelque uias de ceu que j'ai amenos avec moi on caussides dommages dans queique villes il l 'on siit mur eliger Iesu outrages que nous avion resus u Apria celari dii adie a dii de Bretagne et te pria asseetue ement de rapporter in reponse a consei ld mi Cependant quelques our apris, vera te commenoemen de varier, vorant que se demandes restalent satas esset, et que se gens commensaienti murmurer, parce'u'il ne inuehatent mintra solde