장음표시 사용
51쪽
Me quaerit. num quidnam csset ty occidii Nihil video.
Ehemi opportune, te ipsum quaero. quid fit,Ctcsipho
In tuto est omnis vos: Omitte vero tristitiam tuam.
vi Nire Aeschinus servat advers. I nonem superbiam. quo ostenditur tanto esse alleuior ab auiorib. mere tricis . quanto audacior in lenonem .. DONAT. li. Vbi ille est ete. Itid. Ande. III, 5, I. Me quaer. Cous Ευu. V. 6, 5. Vtim quia esst, se. argenti. Leno videlicet spe pretii aeeipiendi incitatus,
Aeschino Dihil esserente, misere exclamat : o idis Nihil Mideo. u. Ehem vi Iuteriectio repentinae reiii. WMT. OPy. re ipsum ete. Supra I, 2, 3: in Aeschiniis nimirum fratre viso, cum illo disserit ita, ut aiatinum prodat fraternum ai. BIPONT. 3. In tuto est o. res Andri III, 3. su.; Bee. IV. 3 , II, 3o. Vero, abundat, aut correptivum est.
52쪽
Ego illam hercle vero omitto, qui quidem to habeam
fratrem. O mi Aeschine, O mi germanet ah, vereor coram in os te laudaro ampliuS, SNe id assentandi magis, quam quo habeam gratum,
Age, ineptet quasi nunc noti norimus nos inter nos; Ctesipho. Hoc mihi dolet, nos Paene Sero Scisse, et paene in eum locum Redisse, ut si omnes cuperent, tibi nil possent uuxi, liavi CP
Ah, stultitia 'st istaec, non pudor, tam ob parvulam to
ne non 3 Iloe non me. omitt. et nune explicat emphalice essentino demum. Hoc ) Al. praerniti. Sed. Etim) M. ing. rem , quasi haee vox ex Heaut . II, 3. Q 8 . desideretur. Redisse ) C. G. m. stip. seripi. Etitim amorem. Ibid. in marg. qtita lubgam inires morti amorem iuitis. έ. Ego illum heν Ie ete.) Ctesipho hic summa laetitia et admiratione assectus. Datrem prae ipsa amica amaufi prneelate ostenditur. M. Acti itur repronuntiatione. O mi Aereh. Suavis. sima blati litur. 5. Coram vi Ad ipsum pertinet qui Iaudat v. DONAT. Vereor. in os te Iutid. Ille congruum est, quod Aristo tel. dieit, Rhet. II: Metatvlla παρόυτανο αχtiac lat. s. Assentisndi) Mil. eausa. Huius ellipseos Sanetius exempla more suo conpessit, Min. I. 35. Otio hab. grui. Sie Plautinum True. II. . 56 . ae Dona accepta gratiaque hiabeo M. Similit Cic. Q. Tuae. V. 35. Heree. seil. me. 8. Paena sero scisse) α Intellige, puellam Cyprum esse deportati lam. et pro manet pici vendendam R. WEsns. Vt si o. e . tibi ele. uid. Cic. Or. p. Bose. A. 32 t istit testes omnes, si e perent . interse. nori Possent.. o. Adel. vi Suh. amorem meum
53쪽
TERENTII Bem paene ex patria 2 turpe dictu. Deos quaeso, ut istaec prohibeant.
Quid ait tandem nobis Sannio 7
Ego ad forum ibo, ut hunc absolvam; tu intro ad . illam, Ctesipho.
Eamus: namque hic Properat in Cyprum.
aperire patri v. Wrar. Stultilia est. vi Ideo stultitiam vocat Aesebinus, quidquam celare patrem , quod ipso nihil eolaret Micionem. Supra I, 3. I9.. WEST. r. Paeme ea Patri vi Quia amatores comici cito comminantur, patriam se deserturos, ut amicas sequantur N. DosaT. Turpe die . Boete et quippe eum libero homini patria ceteris re bus Omuthus, ne dicam meretrice, carior esse debet. Heaul. I. r. 85. Deos quaeso. Verb. quaeso item adhih. Cie. Fam. III, a . ut ab eo dependeat accusaudi eas . De istaee ete. Haesere ratione Coenus ille Alexandrum regem, Domitae militiam, alloquuturias Plia, itiquit. prohibeam a nobis im- Ilias ineuies. Curi. IX . 3.
Iam mitis eia. Contra illod I. 3o. tis , colaphis contus . Eun. V, 7, 4. 33. Ego ad forum tu intro Disce hie, quam eleganter pronomina per sonarum , ego, tu, discernendi causa. sibi invicem opponantur; v. Prisciam
bernae erant argentariae . unde, pi gnore dato , sumere lieebat, quavium opus esset argenti. Pli. V, 8, 28, Not. Donat.: γΤtine enim in Iom, et de me ae seriptura magis, quam e arca domoq. vel eista pecunia nume rahatur . . Vt Atine tibiolo. Seil. Sannionem. Itid. Plaut. Epid. V, ι, ab; vi absolis me titque argentum nu'
r . Insta 3 4 Seil. ut mihi argentum
54쪽
ADELPH. II, 45 IQuamvis etiam maneo otiosus hic.
Omne reddet. tace modo, ac sessilere hac.
rωocat illos sequuturum IIeus, heus, Syre l
Obsecro hercle, hominem istum impurissimum Quam primum absolvitote, ne, si magis irritatus siet, Mi qua ad patrem hoc permanet, utque ego tum perpetuo perierim.
Non siet, bono animo es: tu cum illa te intus ohIe
cta interim, 2 3Πereti ) Be. ex vetere. te. . Aliquia γ v. I. parte. Es C. C. m. esto . atque insuper . explieandi musa , additum sis. Hine Leet videre, quae nimia est Cura glossatorum. S. Quanto. etiam vi Pro in quantum visis. Dos T. Liu. XXXVIII. 33 : ae eonvectis omnibus, quae ad usum quamvis longi temporia subscellent .. Otios., h. e. sine negotio. 16. Omne) Non ἀυidtitim, ut supra a , 33. 7. MV ιss. H. e. avarum. Ε dein ignis tu Cie. p. Cluent. 25: a Quae meuuia simulatq. ad eum delata est. homo impiarissimus statim coepit eie..
more suo diraret, urimo quoque lempore . . Irritatus . sest. leno , si sorte elamorem denuo tollat. Supra I. as. Num irritari proprie eanes dicuntur. 2ve hoe permanet: e . Plant. Capt. II 'I, 25: in I De permanet palam haeetiosita sallacia D. I9. Perp. perierim est. opinatur. Ctesiptioni timendum esse abdicationem et exheredalionem. Cuius ducausis, vid. Qtiintil. Instit. VII. 4.xo. Tu eum illa te oblecta CL su
55쪽
Ego iam 4ransacta re convortam me domum cum obsonio.
Ιta quaeso, quando hoc bene Successit, hilarem hune
Hi orem Correx. Palmer. hilari sumamus. Qui vero id. hilara aveth. Ob homine hilarias, hodie hilaris, deductum esse prohat. dit. Leel. itibe alerni nM. . Loqui
tur ex more servorum, quorum ani
mus, lieris vel gravissimis reh. districlis. semper in patinis erat .. WraT. 22. Transae a re) Par. vicum Sasenione scilicet v. ix3. Quando hoe ete.) Si bene illa erit absolutus ; cons. vs. I 8. Hilar. Atine sumam. diem. Infra V, 3. εῖ. Sumam. Pro consumamus. Solet autem animus hominum spe prosperi eventus excitari.
Obsecro, mea nutrix, quid nunc fiet'
vi Ilaec scena tragoediae ordinem servat. Nam tragoedia in tria di kidi tur. exspectationem, gesta et exitum. . Dua Az. Sostrara Matrona, του πατου - ζουσα, a salute eopiarum.
i. mea ) Pro blandimento ponitu I. ιria, hovotiseum est, ut Virs, A.
56쪽
Modo dolores, mea tu, occipiunt primulum.
Iam nunc times, quasi nuSquam adsueris, nunquam tute pepereriS.
Miseram mel neminem habeo: solae sumus. Geta autem hic non adeSt, Neci quem ad obstetricem mittam, neC qui arcessat Aeschinum. s
Pol is quidem iam hic aderit: nam nunquam Mn In intermittit diem, Quin semper veniat.
Solus meariam est miseriarum remedium.
E re nata melius fieri haud potuit, quam factum 'st,
2 squam Sie Be. e Cod. s. Petr. elegantius quam nlinqv. viilg. Noe Be. ing. est. Quo nihil opus . quia praecedit adest, vs. 4. M ) Codd. Be. om. naiae. Itid. C. G. M. IV. 63έ: α Annam, chara mihi nutrix, hue siste sororem . . Quid nune I . ete. Supra Il. 3, 3. Imploratio est magis trepidantis, quam interrogatio. 2. Reiae aeder . U. a Sic Heaut. I, r, Ib7. Meia m. vi Haee pronomina benevolentiam audientis mereantur 3ν. Εvcn. Primulum. Initium doloris diminutive demonstrat.
Solae stimias; eotis. Aqdr. II, 3, 7. Getia non adest. Appuratio est Poetae. qua ostendatiar absen , qui superventurus est. Arces s. Aeserita. Andr. IV, a. T. Sestis meartim etc. 3 Cf. Hentit. III, a , 28. 8. E re nata ) Loeutio obseurior. stirpant quidem eodem fere sensu, ex re nina vel pro re nata, uti Cic. iad Attie. VII, 8. Not. Donat. ἀ Siedielmus proprie de iis . quae eontra
voluntatem Diastrum nee idorunt: n titti . l. ex vitio virginis ; Pori ex Bodaeo: rem nutam diei. qnne repente aeridai , πραγμα υεωma is Adv. Liv. II. I, consilium ea re Du-tum. h. e. quod ex pr-setiti Dertim cotiditione copiatur. CeiPrtim cuti thura videtur uos ra eum Livio loqui
57쪽
TERΕΝΤ i I 'Quando vitium oblatum est, quod ad illum attinet potissimum, Talem, tali genere utque animo, natum ex tanta sa-
Ita pol est, ut dicis: salvus nobis, Deos quaeso, ut
Gonare) Pro sonere Be. sng. ingenio. Nihil enim interesse inter gentisae sumiliam sortiter eontendit ; ideo Donati, qui in viligata aequiescat ieetione . salis laborare , quomodo gentis ab familia distinguat. Atqui Dotiati distinguit inter ea . gentis ad vivos reserendo. familliam ad destinctos. Sunt qui gentis pertiuere existimaut ad nobilitatem . familiam
dieonte : saepe ex iniuria postmodnmyratiam ortam; is quum sermo illi est lib. I, c. io, de Sabinorum virgi- Dibus rapiori . svis postmodo conciliatis. s. Vis tam ollat. est Sie Hee. III, 2. G. Ad altim , M. nuctorem. P ris sim. Q. Andr. II. ε . 23. io. Tulem ) . Laus scilieet a coris Pote . a fama, a pulchritudine. . Do. NAT. Genere aM. anim . Utraq. h na sunt. si quidem illud extrinse sest, animus autem hominis ipsius. Nam Cieero eonsti itiit esse tria sene ra bonorum , maxima onimi, secunda eorporis, externa tertia. Tusci Q.V, 3o. Ex tanta jam. ex tam divito domo. . Donaet. Heant. IV, 8. έ. II. SaD. M stel) Con truelio verbor. ead. est, quae supra II, 4, 3.
58쪽
Nunc illud est, quod si omnia omnes Sua consilia.
Atque huic malo salutem quaerant, auxili nil adferant, Quod mihique heraeque filiaeque herili est. Vae mi- Sero mihil Tot res repente Circumvallant, unde emergi non potest, Vis, egestas, iniustitia, solitudo, infamia. s
uia. i. Hie Ioeus, seeundum artem eo mi am , servum currentem exprimit. et nuntiantem mala. Maxima itaq. Pars scenae motoria est. . DONAT. .
Geta α Servus. etiam gentile, a Getis . qui postea Gothi dieii. . Mus.
Canthara . vi ἄπο ταῶ παυθαρου. .Poeulo. quod nutrix puero praeheret Potum. . Fa .
Bene animadvert. Donat. miram in servo sidem . quum primum se P nat in herili malo. Mihique, heraequestiae e. Poetae partietilam quae legatiter geminant vel ter aut quater repetunt. Sic inter al. Virg. Λ. I. 82.4. TM res r. eis mo. CL Andri I. 5, 25. Cir mMatiare de eastris sumptum obsidendia aut muniendis.
Vnde emergi. Quasi E silvis. Sie proprie Liv. XXI. 25. 5. Vis , egestas ete. Quae siu-
59쪽
TERENTIIIIoccine speclumi oscelerat o genera sacrilegas o hominem impium l
Me miserami quidnam est, quod sic video timidum et pro Perantem Getam
Quem neque fides neque iusiurandum, neque illum misericordia Bo pressit, neque reflexit, neque quod partus insta ibat Ρ Ρe, Cui miserae indigne per vim vitium Obtulerat.
Propius, obsecro, accedamuS, Sostrata.
Meetam ) L. antiq. saaeulam, versu repugnante Impium ) Pletiq. impiarum. Iuum Donui . monet, itium abundare. IIS. Par. 3, titia. Quod vero,nt opinor. lti huitur magistellis, qui non saperent venustam pronominia, ιlliam , abundantiam. gn Ia Donato explietintver vi Vis. ilis lata , egestas . ipsius puellae, initis μtia . itiitieum illius temporis, siautido a defensoribus, in mia . ab iis qui credunt pretio vitiatam. . Exachol. ι nimiitia est, quia . data fide. hane aliam amat. 6. me. saeia. o seel. ele. Prina saeculum incusat, deinde homines Ilid. Cicero exclamat, in Catil. I, 3:oo temponi o more lis O hom. imp. vi Aeschinum sellier t. 8. Iutim ) Venuste abundat. Ste ita. Λ. V . έ57: vinunc dextra iu- geminans ictus . nune siti sinistra. . iid. in Da va. II. Laiti Pand. CL infra us. 34. s. Neq. reflex. nm. T4 ne a saepe repetitum exaggestat erimen ad. missum. Partus , M. eis s. ro. Vittam Stuprum. Non in-leu. Salis . a est. . Ad hoe Sostra-la ignorans indueitur. ut malo nuntio repente seriatur. . DONAT. I . ra. Ah , Me mis. Non desistit exclamare. nec videns nee audiens Drae ardore animi mulieres in tei loquentes.
60쪽
Me miserum i vix sum compos animi, ita ardeo iracundia.
Nihil est quod malim, quam illam totam familiam mihi dari obviam,
Ut ego iram hanc in eos evomam omnem, dum aegritudo haec est recens.
Satis mi id habeam supplici, dum illos ulciscar modo. is Seui animam primum extinguerem ipsi , qui illud produxit scelus; Tum autem Syrum impulsorem, vahi quibus illum
- Iacerarem modis pSublimem medium arriperem, et capite pronum in
Ut cerebro dispergat viam; Adolescenti ipsi eriperem oculos, posthaec praecipi tem darem;
Fronum 3 Palmerius pronum restituit primus . quod vero voeahultimoti laniam similitudinem scripturae facile corrumpebatur tu primum. tu C. G. m. quidem aeripti invenio ρmii , ut vix constet, utrum illorum verius legatur. Sed pristim ex versu a 6 hue migrasse verisimile est. r3. N.A. est quod malim quam ete. G. Hee. V, 2, 28. 4. Amril. h. reeens Ilid. Cie. Fam. x , 23 : a Iraeundias autem harum rerum recentes habebant. . 35. sal. m. M 1 8. ete. a Mora- Iiter loquitur : nam sere quando quisquam irascitur, sibi videtur sortis, tanq. qui plus audet. . DONAT. De scribit autem ire peltim ae deformitatem iratorum Lactantius, de ita I, r. Sal. supplis. Andr. V, 3, 32. . Modo. Praesentem expetit ultionem , dum fervet iracundia. Pν--. Η. e. et genuit et eduravit. Sie Plaut. Baceti. III, 3. 5i : α qui illum prodiadiit sibi. a Biue patet Demeam intelligi Patrem . non Nieionem. ret. Syri immis.) CL Mn. v. s. 18: α improbum adolescentis magi attum . . WEsT. a. iti. Iacer. mmdi, p . Sie ho ino saevire cupit in hominem, ut lupus in agnum. . Phaed.
I s. In terri stat. ) Praeeipilarem in terram. Itid. Cutuit. XVII, 8.is. Dispergat Pro dispergeret,