장음표시 사용
351쪽
B. Eo, etsi scio pol, his inum fore conspectum hodie
invisum: Nam nupta et meretrici hostis est, a viro ubi sogregata est L. At haec amica erit, ubi, quamobrem adveneris, re
P. Item has amicas fore tibi promitto, rem ubi cognorint: 2. Nam illas Errorse et te simul suspiCione exsolves. B. Perii, pudet Philumenaei - Sequimini me intro huc
L. Quid est, quod malim, quam quod huic intelligo evenire, Ut gratiam ineat sine suo dispendio et mihi prosit ΘNam si est, ut haec nunc Pamphilum vere ab se segregarit, 30 Scit sibi nobilitatem ex eo et rem natam, ut gloriam, esse, pRefertque gratiam, unaque nos sibi opera amicos jungit. φα3. Putido libri: Nam nupta more trici hostis ost, a viro ubi segregata est, quasi nupta mulier meretricom odisse tum domum soleat, curri vel iPS'. vel merotrix s grogata sit a viro. Jam ea ost sententia, nuptaIu hostem esso Soti manere mΘTetrinis etiam tum, Cum vir rem habere Cum meretrice il sierit. Trajectum more Terentiano e t mirati librarii videntur dolovisse: nam ordo verborum hic est: Nam nupta est hostis mox γtrici ot ctiam) ubi segregata est a viro. a . Malo libri At hao vel hacto secundum Bembinum aliosque libros a mica o Exurit etc., si quidem Laches de una Sostrata promittit, Phi' dippus autem de uxore et filia. Jam et versus melioribus pedibus incedit. 25. U.: At ea S dem n mi Cas Dic. i Hotinstad.: Ate. am. fiori prona. Idem libaer et B Berol. : co g no ver intnullam. Cogno rint Tecto BenzI. dedit metri gratia. Ceterum' hunc versum, qui non legebatur in Bembino Petrensi et codice Coll. Corp. Christi, B Berol. ' habet post narras versu 18, CVero Borol. eundem Cum Sequente et hoc loco ostendit, et supra Post II. Erroris ejus Causa Verauum 24 et 25. similitudo. 26. GuolL: Nam eas - evo IVES. FTib. za Cte. 27. Se qu. Donat. :,,AnciIlis dicit, quaes sunt κωφὰ προσωπα Guyet.: Meretricos paulo cultioros etiamnum RomaE ut minimum secum pedisse quas duas trahunt. 28. Frustra lihri: quod mihi malim. 29. Bons. pro . 'rbitrio: Ut gr. in eam sane meo dis p. et mihi prosim Τ5I V.: et gloriam, quod ταυτολογικον. ut, eodem modo, quo gIoriam seu nobilitatem, et natam ess E Pro naSCit uram, tan' quam in rct, quae jam evenerit: adeo videtur seni Corta. Guyet.:
Ex cel Ebritate nominis amatores Conciliantur, unete res meretrI- cibus oresCit. Benit.: Scit sE nob. ex ea TE nactam si glor. esse. Na tam unus Regiorum Bentloji. Fuit, cum aiidaciore Conjecitura eXpediendum esse locum Existimarem hac: Scit, sibi nobilitatem o x o a re natam plurimam ESso. Necdum poenitet suseicionis. Scriptum fuerit plor imam, quemadmo dum o et u litterao inter se commutantur non nuncinain in codicibus, 'plox Iam, et P verso neglectoque Bpice: gloriam. Sa Refexique cod. Acad. Bonitrii C Berol. et Helisiad. V.: Re
352쪽
Edopol nae moam herus esse operam deputat parvi preti, t.t.C., Qui ob rem nullam misit, frustra ubi totum desedi diem, Myconium hospitem dum expecto in arce Callidemidem. Ita quo ineptus hodio dum illic sedeo, ut quisquam venerat, Accedobam: Adolescens, dic dum , quaeso, tun' es -- conius P - . 5 Non sum. - At Callidemides p - Non. - m item ecquem Pamyhilum me habes p omnes negabant, neque eum quemquam
Doni quo horcio jamdpudebat: abii. Sed quid Bacchidam Ab nostro adfine exeuntem video φ quid huic hic ost roi =
B. Parmeno, Opportune te offers: Propers curro ad Pamphilum. .. t. t. .C.
P. Quid eoἶ B. Dic me orare, ut Veniat. P. Ad topB. Ιmo ad Philumenam. P. Quid resi est Θ B. Tua quod nil refert, Percontari desinas. P. Nil aliud dicam Z B. Etiam : cognosse anulum illum
Gnatae suae fuisse, quem ipsus Olim mihi dederat. P. Scio. 5Tantumne estἶ B. Tantum. Aderit continuo, hoc ubi
fer Et que gr. ei, unaque n. S. D. am. iunget, quod et ipsum forvi potest, modo eXPUngatur αδετρον ei, quod additum ost ah. aliquo interprete, Atqui id non habet AscenSiana. Tum Iogondum est grat jam, sicut Ste IIjo apud Maronem, vinclom ja- tox apud Horatium etc. Pessime Benit.: Rofert gra tiam eii nos sibi o. a. jungit. A. V. SC. I, 4. quisquam a Benileiani et A Borol. V.: quisque. Recte alterum Benti. arceSSivit, utpote ot sontentiae
353쪽
Sed cessas. P. Minumo equidem: nam quo hodis mihi po- tostas haud data est: i. t. Ita cursitando atque ambulando totum hunc contrivi diem.
Quantam obtuli adventu meo laetitiam PamphiIo hodiol - i. t. Cis Quot commodas res attuli, quot autem ademi curas lGnatum ei restituo, qui paene harum ipsiusque opera periit; UXOrem, quam nunquam est ratus posthac se habituaeum, reddo Qua re suspectus suo patri et Phidippo fuit, exsolvi. 5Hic adeo his rebus anulus fuit initium inveniundis: Nam memini, abhinc menses decem fere ad me nocte Prima Confugere anhelantem domum sine comite vini plenum
Cum hoc anulo. Extimui illico. Mi PamPhile, inquam,
- uid exanimatus, Obsecro, aut unde anulum latum. Nα-ctus p IO Die mi. Illo alias res agere se simulare. Postquam victeo: Nescio quid suspicarier. Mage coepi instare, ut diCat Homo se latetur vi in via nescio quam compressisse ;Dicitque, sese illi anulum, dum luctat, detraxisse. Eum cognovit Myrrhina haec in digito modo me habentem ; 15 Rogat: unde sit; narro Omnia haec οῦ inde est cognitio facta,
7. Codd. hiante versu: nam. Iambicus autem hi est, non trochaicus, ut videtur Bentlejo, ita haec dimetienti: Sdd eos-s hs EtC., Cum Pronuntiundum sit Sed cessas. Haud nolim Μi n. quidem. 8. Sic Vett. edd., in his Frib. Et ASCenS., neque vulgatum Cursando Convenit iambico. A. V. SC. III, Io. Libri immisso glossEmate κακομέτριο : Q. Exan. os. A Berol. : Q. Es ex an. Cet Q. es fortasse pro ex) Rhimatus. Dele Vagantem Copulam, quae inteIligenda est, ut Passim. Benit.: EX animatus's, nactu's. Sed nusquam sic Ithriveti. 15. vi non legitur in C Berol. Guelf. Frib. Ascens. vix-ginem istud vulgatum olim abest etiam Ah A Berotinensi. I . Frib.: Dixit quo. Luctatur e nostris I elmstad. ot Eaed medd. a Vett. 15. B Berol. Heimstad. Frih.: in dig. intus m habent Em. C Berol. : in dig. vero me intus hah. Berit1. r habente, quia non Bacchis agnita sit a Μyrrilina, Sed annulus Sol hahontem dictum est pro habentem esse, Conjugaticinctperiphrastica, qua et Plautus et alii seriptores nonnunquam utuntur. Sic igitur haec ordinandae Μyrrhina haec cognovit modo, ma habentem sesse) eum in digito. Ellipsis verbi substantivi non infrequens est apud scriptores. Istud habente, utrum xeferendum sit ad digito an ad me, nescias. Q
354쪽
Philumenam osse ab eo compressam et filium inde hunc
Haec tot me propter gaudia illi contigisse Iaetor, Etsi hoc meretrices aliae nolunt: neque enim est in rem' . nostram, Ut quisquam amator nuptiis laetetur. Verum ecastor 2o Nunquam animum quaesti gratia Bd malas adducam partis. Ego, dum illo licitum est, usa sum benigno et lepido
Incommodes mihi nuptiis evenit factum lateor ;Αt pol me fecisse arbitror, ne id merito mi eveniret. Multa ex quo fuerint commoda, ejus incommoda aequom
ACTUS V. SCENA IV. PAΜPHILUS, PARMENO, BACCHIS.
PΑΜ. Vide, mi Parmeno, etiam, sodes, ut mi haec cetia' . , et Clara Bituleris: t. tN ms in brevo conjicias tempus gaudio hoc falso frui t. t. cPan. Visum est. PAM. Certen' Z ΡΛR. Certe. ΡΛΜ. Deus . , 'um' βi b0ς ita est ' PAR. Verum reperies. t. iEΛM. Manedum, . SOdes: tameo ne aliud Credam. atom, i aliud nunties. . t. t. c P n. Maneo. PAM. Sic di isse opinor te , ' invenisse Myr- Bacchidem suum anulum habere. . PAR. FaGtum. PAMI.D- : quem Olim ei dedi. .
ri yropter. Libycae gentes Nomadumquct tyranni odere; insensi Tyxii; te proyter eundem
355쪽
Eaquo hoc te mihi nuntiare jussiti Itans . st factum
ΡAR. Ita, inquam. t. t. PAM. Quis me fortunatior, venustatisque adeo plenior
Egone pro hoc te nuntio qui donem 3 qui φ qui Τ Nescio. t. t. e. PAR. At ego scio. PAM. Qui 3 PAR. Nihilo enim: i. d. 10
Nam neque in nuntio neque me in ipso tibi Cr. t. Quid boni sit, scio. ' Cr. d. ΡΑΜ. Egon', qui ab Orco mortuum m ct reducem in lucem feceris,' i. t. Sinam sine munere a me abire Ah, nimium me ingratum
Sed Bacchidem eccam video' stare ante ostium. i. s. 15Me. EXPeCtat, Credo. Adibo. B. Salve, Pamphile. ΡΑΜ. o Bacchis, o mea Bacchis, servatrix meat B. Bene factum, et volupe est. PAM. Factis ut credam, facis, Antiquamque adeo tuam venustutem obtines, Ut voluptati obitus, sermo, tuus, quocunque adveneris, t. .C. 20 Semper sit. B. At tu ecastox morem antiquum atque in-
.. t genium obtines, o totis . . ,
Ut unus omnium homo te vivat nunquam quisquam blandior.
8. Ita Frib. v. : Quis me est fort. s. Benit. Ex a Codiel-hus, quibuscum facit C Berol. : Eg. pro hoe te nuntio. - Dein Iegitur soloece quid do nem 7 quid 3 quid 3 nescio. A Borol. :Αdeo ne pro hoc te nuntio quid d. 2 g umquid λ ri scio. Et similitox B Berol. t qui quid nescio. c: nunc quid don. quid nos c. Et superscripturim qui, quomodo. Heimstad. et Frib.: nuntio quid donem hes c. Ascons. t ti uncio quid dono my quid: nescio. Io. v. : PAM. Quid γ PAR. Nihi benim,ruod itidam soloecum. H, I a. Μanifesti cretici, et optimi quisem, quales lacore hic noster solet. CL AEdr. Ti, a. seqq. v. :Nam neque in nuntio, nec in me ipso tibi boni quid sit solio. γui versus pessimus est trochaicus. 18. Bene factum, Ea ne acis, Benigne, etc. formulae sunt gratias agendi apud Comicos. Ut cxsdam, lihi volup E esse, cum hoc mihi contigit. go. Libri: Ut voL ohitus, formo, ad Ventus tutis, grano Cun- quo adveneris. versus insoIitae mensurae, Si h eatur pro trochaico; durior in re grata, si quis iambicum putet cum Benr-Iejo. Et illa se adventus tuus, i quocun De a d ve n Tis, δε quam Vonusta sunt, quam Terentiarias Plena elegantia i Quid miatay adventus est interpretamentum Verbi obitust nam quis audiat Donatum, vel quisquis ille est, qui haec ita distinguit, ut obitum dicat, quem casus affert, R d Ventum, quem voluntas et destinatus Iocus y Benit.: sermo, adfatus trius, item ταυτολογιω- a I. BeniI., ut A et C BorolI.: sit. Iidem Itheiot B Be l. et veti. edd. t At tu. v. : Semper Si El. II. Aotu Elc. 22. Ita Benti. secundum BEmbinum Et alios prohatos libros. V.: Ut un. hominum homo te v. nunquam g. b. FTib. ζ nusquam uuisquam e s i h I. H : φ
356쪽
PAΜ. Ha, ha, he , tun mi istuc λ. B. Recte amasti, Pandi phile, uXOrem tuam: Nam nunquam anis hunc diem meis oculis eam , quod i ... i . nos Sem , videram Perliberalis visa sest. PAM. Dic verum. B. Ita me diament, Pamphile. 25PΑΜ. Dic mit harum rerum numquid dixti jam patri λ B. Nil. PAM. Neque opus est Adeo mutitor non placet, fieri hoc Τtem ut in comoediis, omnia omnes ubi resciscunt. Hic, quos iuerat Par x ciscere, Sciunt; quos non autem aequom est scire, neque resci-
B. Imo etiam, qui hoc occultari racilius credas, dabo: t. t. c. MYrrhina ita Phidippo dixit, juri jurando meo : , , 30 Se fidem habuisse, et propterea te sibi purgatum. PAΜ. Optu-' mo ost, V o . , Speroque, hanc rem Essct Eventuram nobis ex sententia. PAR. Here, licetne scirE Ex t hodie, quid sit quod reci boni p. Aut quid istuc est, quod agitis vos φ PAM. Non licet. PAR. Tamen suspicor. as. t. d. i. d. Egon' hune ab Oreo mortuum p quo pacto Z PAM. Nescis ,- Parm Eno, i. t. 35 Quantum hodie profueris mi et Ex quanta me aerumna
PAR. Imo scio, neque hoc inprudens feci. PAM. Ego istuc satis scio. PAR. ΑΠ t. t. C. Temere quidquam Parmenonem praetereat, quod facto usus siti as . t. d. i d.
ar. Legitur αμετροu:r placBt, non fieri hoc itidem. Benit.: Ρlacet haut fiori. 28. Ita Bomb. Benti. Alii minus probo numeror pax fuerat. 29. Frustra Benit.: occultumari. Plaut. Curc. 66o Quia illo ita repromisit mihi, - Sin controversia omns argentum T ddere, pro T dditurum. . Trin. 6 ar ut conari facis indicium, pro te en naturum. Cf. Viger. de Idiotismis linguas graec. 5, 5, 7, vechnex. Hellen OIeX. 1, a, II. BRtrem. 56. me vulgo non legitur, quod tamen ot alii antiqui hcthent, Et a nobis usurpatorum B Berol. Heimstad. Fxih. Ascens. B.nit.: Et ms Ex quanta nex. Ex tr. 57. 'Λμετρος est in t rpre- Qtio, qua E vulgo legitur haec: Imo v Ero scio. 38. Μinus usitato Benti. secundum Bombinum: Parmeno; neque intelligo, cur haec neque Pamphilo, ut fit in Bemhino, neque Parmenoni, ut vulgo, sed Bacollidi tribuenda sint. homo dixit Praxmo non Em pro s . Donni. r risibi ipsi hoc dicit et se nomi- ut, ut virg. Aen. 2, 5 9 t Degeneremquct Neoptolemum rari Trax memento. Et Phorm. 6, 1o, 58 t Age nunς,νh xmionem, qui volat, iacessito. Plaut. Rud. 1165.
357쪽
PAM. Sequere me intro, Parmeno. PAR. Sequor. Equi-i dem plus hod1o boni Deci inprudens quam sciens ante hunc diem unquam. CANTOR. Plaudite. t. t. c. 4O
Per mihi sex menses exercite, nunc in apertum, Arer, tendamus, forsquo sit illa hona.
prioris ed. t Μinum E istuc faciet voster Daemon s. vius I, ao: Sod quia in civitate bellicosa plur a Romuli quam Numae simi Ies reges Numa Putah RV Lo-
358쪽
eorum maXime, quae in notis Continentur.
A significal Andriam , Ad. Adelphos, E Eunuchum , Η
Heautontimorumenon, Hec. HezJram . P Phormionem. Α sit in con usa Α 4, 1, 5, H I,
sumdato, H 5, 5, 6 anacoluthori P 5, 2, 26. R-Paestum Post dactyliam vitari i
359쪽
m versibus iambicis et trochab Richardus Bensejus, D. This
logiae et rctgis Britannorum abibliotheca litterator Terentii que oditor celeberrimus, natus in regions Ehoracensi a Chr. 166a, mortuus 17 2, Ru dacius delet non mala Α 2, 5,
animi so cruciare EI, 2, 15. VET , ba animus et nimius ossicera
sihi nonnunquam in lihris pro- Pter similitudinem H 2, 1, 5. apisci P 5, 2, 58 . Apollodori versus Hec. I. aposiopesis H 4, 2, 52. BPostrophus, a quibusdam usurpatus in Forti's pro Fortis es
'et similibus, usu veterum, qua --δ .
B et u confusa E Prol. 5. Cl. V. litteras Eic Babylo Ad. 5, 5, 7. hacchiaci A 5, a, 1 seqq. CL Ver
hone facis et similia Hez. 5, Φ, 18.hene Sane εἰρωνικνος Ad. 4, 5, 55-
Usum metrorum asynartetor inpud poetas scenicos Latii nemo' adhuc investigavit, nisi quod issu genus. quod Constat trocha1co sil metro et iambico dimetro cutale ctico, repertum fuit a F. V. Rem Plant. Milit. 4, a, II Seqs s. g auctor est G. Hemannus in ust
360쪽
aliisque in locis, ubi reperiun- Seculo I 5. Post Christum natum Boruit, notus ille in primis haud mala notac scholiis in Torentium, quorum ea, qui
Plicatur, Donati perditis subinstitui solent in editionihus.
tur. metra temere exaequat As, 2, 16 5, 2, 5ιοῦ , I, 22 seqq. 6, 3, 5, auscultanto quidem
aa; 6, 2, 2; , 6, 26. metrorum Cnr Cer, COnViCium, P 5, 2, 25. Tegulas minus perspicit HOC. Castor pro ecastor in jurejuran-2, 2, 12, 18, et az Centuum non do Α 5, 2, 6. habet rationem He C. 5, 2, 7. Caudex et Cautos inter Se Comino trum insolitum Comico ob- mutata II 6, 3, q. trudit P a, a, I 6. minus felix Cedo, Con Cedo, Ad. I, 2, 52. in emendando est II 5, 6, 25, Censeo. Vide Ut opinor. Censen
reprehendEns In VITO maXi trochaeum exiens Ad. ψ, 5, 5. Ino non ad ago, ut de auctorλ' Cicero Toxentiana qdaedam metate ejus detraham ; Sed ut icti 1 moriter, ut videtur, laudans allustri exemplo doceam tὲro' A i a I9 P 2, 5, 15 - 35. nes, in nullius magiStri Verba cito, facito Ad. et q. 80. jurandum esse, neque Mnum clam esse Heo. 2, a, 9
omnia videre Sed Paulatim et claudore claudicare, Ad. ,16. velut per nebulam cQn Pizi clausularum Ioeus ubi sit ' indi- 'VenustISSImam formam Verit' catur in itota ad H E 6 ' CLtis. Nam oditorum Terentu Ad. φ, 5, 1; 5, 6, 5 L .eq neminem tanto, quanto Dent coeli casum Auas prohibens HI jus, ingenio tantaque erudλ AMO 'tione praeditum H deum emen coeperet Ad. 5, Φ, 5 a. dandum acCessisse, lin die inter coir ris ratir V m M vomnes Constati estque i P re, quR comedero et ebibere aliquem Emerito vituperare ara eo miti 5 D 39 videor, majore .X Purto Π u βRut cogites Iseo. Pr I. Poster. 26. qui του τυχοντος, Sed ejus, qui Rr 'sint, quaeritur. tem pluris facit quam artiti' Computare et comparare mixta Cem, nec Satis habens ignoriin Α Φ, 2, Φ.tiam aE stuporem librariorum Conjectura audacior editoris Hec. retudisse cum ipso Poeta de ψ, 5, 5 . Cogitatorum aE Verhorum Ve' Conjugatio PeriphraStica Hec. 5,xitate elegantiaque Contendit. 5, 25. Consecutionis temporum verba lium habita xatio Ad. 6, 6, 3 , Hec 5 3 28 ' 4 1 25 de metris Graecorum et RQmRR - coiisti ilis Hec. 'a, 'I 5.
rum ἰ cujus metri exemplum profert ' γ
Mar. Victorinus pag. 2Ast. Pulsch. ConStὶ tuere dictum H hoc. quod tragicum spirat: coeruli 8, 4. monarcha ponti, ruti que Mi r consulere in longitudinem H 5,s, .