장음표시 사용
331쪽
Sed continuo voltum earum sensi inmutari omnium, t. t. C. Quia tam incommode illis sors obtulerat adventum meum. 10Una illarum interea propere praecucurrit, nuntians Me venisso; ego ejus videndi cupidus recta Consequor. I. Postquam intro adveni, extemplo ejus morbum Cognovi
Nam neque, ut celari posset, tempus spatium ullum dabat; Neque voce alia, ac res monebat, ipsa potexat conqueri. 15 Postquam adspexi, . O facinus indignum i inquam et corripui illico ΜΗ inde lacrumans, incredibili re atque atroci Percitus. Μ'ter consequitur, jam ut limen exirem; ad genua accidit, Misere inlacrumans. Miseritum est. PTofecto hoc sic est,
Omnibus nobis ut res dant sess, ita magni atque humi-
Hanc haberct orationem mecum principio institit: O mi Pamyhilo, abs is quamobrem haec abierit, . cau
Nam vitium est oblatum virgini olim ab nescio quo in robo; Nunc huc confugit, te atque alios Partum ut Cetaret suum. Sed cum orata ejus reminiscor, nequeo quin lacrum em
Ouaeque fors fortuna est, inquit, nobis quae te hodie
Obtulit, ' t. t. c. ' Per eam te obsecramus ambae, si ius , Si fas est, uti Advorsa ejus Aer te tecta tacitaque GPud Omnis sient. Si unquam erga te tintas esses amico SmSisti eam, . mi
332쪽
Sine labare hane gratiam eo ut sibi das yro IIa nunct
rogat; . . ' . 30 Ceterum de reducenda id facias, quod in rem Sit tuam. .
Farturire eam neque gravidam esse ex te Solus couscius i.t. C. Nam esunt tecum Vost duobus concubuisso Mensibus; Tum, Postquam ad te Senit, mensis agitur hic jam
Puod te scire, ipsa indicat res. Nunc, Si Polla, rae,
Atque adeo omnis. Sed si fieri non stest, quin sentiant: Dicam, ahortisum esse. Scio, nemini aliter sumectram fore, uiu, quod verisimili est, ex te recis cum natum Pu-- tent. ' t. t. C.
Continuo ex onetur. Hic tibi nihil est quidquam in
commodi, 40 Et illi misErao indigne factam injuriam contexeris. l. t. Pollicitus sum et servare certum est in eo, quod dixi, fidem; Nam de reducenda, id vero ne utiquam honestUm esse 'arbitror, t. t. C. Nec faciam, etsi amor me graviter consuetudoquΗ ejus tenet. Lacrumo, quaΘ Posthac futura Est vita, cum in mentem Venit. ' 45 Solitudoque. O fortuna, ut nunquam Es p rpetuo datat Sed jam prior amor me ad hanc rem exorcitatum reddidit,. Quem ego tum consilio missum feci; item hunc operam dabo.
333쪽
Adost cum pueris Parmeno ; hunc minume est opus In hac re adesse: nam olim soli credidi, Ea me abstinuiase in principio, cum data est. Vereor, si clamorem ejus hic crebro audiat,
Ne parturire intelligat: aliquo mihi est Hinc ablegandus, dum Parit Philumena.
PAR. Ain' tu, lihi hoc incommodum ovonissa iter P i. s. S. Non hercle verbis, Parmeno, dici potest Tantum, quam Te ipsa navigarct incommodum ea. . PAR. Itano est 3 S. O fortunato, nescis quid mali PraeteriBris, qui nunquam es ingressus marei 5 Nam alias ut mittam miserias, unam hanc vide: Dies triginta, aut plus eo, in navi fui,
. Cum interea Semper mortom Expectabam miserr Ita usque advorsa tompestate usi sumus.
PAR. Odiosum. S. Haud clam me est. Deniqua horCIs aufugerim IO Potius quam redeam, si eo mihi redeundum sciam. PAR Olim quidem te causae inpellohant leves, Quod nunc minitare facere, ut faCeres, Sosia. Sed Pamphilum ipsum video stare ante ostium.
Ite intro; eo hunc adibo, si quid me velit. 15 Here, etiam tu hic stas P PAM. Equidem te expecto. PAR. Quid est PAΜ. In arcem transcurso opus est. PAR. Cui hominil PAΜ. Tibi. PAR. In arcem p quid eo Θ ΡΑΜ. Callidemidem hospitomitem nunc. Donat. t idem nunc o P. huic d. Ineptum osthuic, cum amori Philumenuct operara, dare noIit PamphiIus. Seriptum forte nunc pro hunc, quemadmodum ti et n liuoras Commutari inter se constat. Huno opexam clavo dictum ε11ipsi vero Terentiana pro eo, quod est ope Trem dabo ut hunc missum faciam. Bentl. t Quo Ego eum cons. mis s. LECi, Eodem hulo op. d. 49. Ita Guyet. Immodulatum est, quod vulgo Iegitur, hoc r Adost Pax m. cum Pue Tis. A. ΙΙΙ. SC. VI, 4. Posidippus, monente Lindenbrogior 'o sos πεπλευκως Ουδεν εοραιεν κακω. 11. sciam BeroII. GuelL. Frib. Ascens. Benti. V. et si ol. 16. AMYme legitur: Η., et. tu nunc hic st. γPAM. Et quid om to otc. Nunc vagatur in libris, quod Tecto Benia. expunxit. Ceterum minus bene scripsit: et quidem toox poetans. Equidam Boroll. Donat. .Fet. I . . . ,
334쪽
Μyconium, qui mecum una vectust, Conveni.
PAR. Periit vovisse hunc dicam, si salvos domum 2o Rediisset unquam, ut me ambulando TumpereM PAM. Quid cessas Θ PAR. Quid vis dicami an conveniam modo φPAΜ. Imo, quod constitui, hodie conventurum eum,lNon posse: ne me frustra illi eXpectet. Vola. PAR. At non novi hominis faciem. PAM. M saciam,
noveris: Magnus, rubicundus, crispus P crassus, caesius, 'Cadaverosa facie. PAR. Di illum perduinti Quid, si non veniet Z maneamne usque in vesperum φPAM. Maneto. Curre i PAR. Non queo: ita defessus sum PAM. Illo abiit. Quid aga'a infeliX3 Prorsus noscio, 3o Quo pacto hoc celem ,' quod me oravit Myrrhina, Suae gnatae Partum: nam me miseret mulieris. Quod potero, faciam; tamen ut pietatem colam: Nam me parenti Potius quam amori obsequi ioportet. Attat, eccum Phidippum et patrem 35 'Video. Horsum pergunt. Quid dicam hisce, incertus sum.
ACTUS III. SCENA VII. LACHES, PHIDIPPUS, PAMPHILUS.
L. Dixtin' dudum, illam dixisse, εο α ectars filium p l. t. cPn. Factum. L. Venisse Munt. Redeat. PA. Quid causas dicam Patri, as. t. d. i. d. C.
no. vovisse hunc dicam ete. Μοre periclitantium in maei ut monent scholiastae. I GL 7. seqq. 21. rum Ρeret. Non. ΜΑer 'oellus: ile fatigaret. Μalim Oezideret. ΜAxtiaI. Ia 14 rQuid te frena iuvant tomeraria 8 Saepius illis, Prisce clatum est, equitem rumpere quam leΡorem. Guyet,a3. Legitur Contra metrum: me h n d i e. Nam quis Bentlojo temperet, versum ita dimetienti: Imo quod i const. 8 a . Sio Fa rn. Benia. Libri itidem Corrupto metro: illic. 26. Fort. rΜagnust, vel sequente Versu facie est, cum praesertim in Beroll. Glielf. aliisque plurimis libris legatur facies. Ridieulo autem Μyconus insula ex Cycladibus. 27. Frustra Benit.: Lentiginosa facie. 55. C BeroI.: Piet. matris colam. Glossema. Α. ΙΙΙ. SC. VII, a. Libri o λοιοτελευτως : Quam C Rusam di-oa m. Benit.: Causae quid dicam. Sed non opus est vor- his transpositis, si vexsum non Pro mero trochaico habeamus, sed Pro asInartuto.
335쪽
Quamobrem non reducam, nescio.' L. Quem ego hic au-
iis . . . ' divi loqui 3 as. t. d. i. d.
L. Ipsus est, de quo hic agebam tecum. PA. Salve, mi
L. Gnate mi; salve. PH. Bene factum, te advenisse, Pamphile, Et adeo; ' quod maXumum est, 'salvom atque validum. PA. Creditur.
L. Advenis modo φ PA. Admodum. L. Cedo, quid reli
Consobrinus noster 8 PA. Sane hercle homo voluptati ob-
Fuit, dum vixit; et qui sic sunt, haud multum horedem
Sibi vero hanci laudem relinquunt: 'Nixit, dum vixit, bene. L. Tum, tu igitur nihil attulisti huc una plus sententialPA. Quidquid est id, quod reliquit: profuit. L. Imo ob-
Nam illum sivom Et salvom vellem. PH. Inpune optare istuc licet: Ilis r vivisces iam nunquam: Et tamen, utrum Halis, scio. 15L Hori Philum nam ad se arcessi hic jussit. Dio jussisse
Pa. Noli fodere. Jussi. L. Sed eam iam remittet. PH. Sci
PA. Omnem rem scio, ut Sit gesta: adveniens modo au-a divi omnia. B s. t. d. i. d. L. At istos invidos di perdant, qui haec Iubenter nuntianti t. t.
dia obfirmatior. 5. hic Μου S. Guyeti, Guelf. Heimstad. volt. edd. aliaeque nonnullae. U.: ho C. Frab.: aiebam. 7. bacri stri ΜSS.. alii e Vett., quos Tecte EXPrimit Benti. U.: Atque adeo. Io. Gueis: herede S. 12. Guycti codd. a ΜSS.: Tun igitur Ipse malit: Tute i g. In Apollodori septonario videri fuisse οὐδεν μῶς γνωμης -ον. 35. Profuit extrema syllaba longa pronuntiandum est, veI Propter interPunctionem. Cf. not. ad 3, 3, 16.
Κακομετρως Benti. Immo VETO Ob fuit. 16. Inpune, secure; Sino metu, NE OVeniat. 15. utrum. ilIum mortuum permanere,an x viviscere. Donat.' II. C Berol. Heimstad..Volt. Edd.: N.dο-ri Ero latus. Gloss ma. 18. Sic libri Vett., Etiam nostri praeter Helmstadiensem. Frustra BoniI., dum purum putum trochaicum Sectatur, ex rino Regiorum codd. : ad ven. audivi modo. Pro Prie autem vett.: ad Uen. aud. O. modo.
336쪽
PA. Ego me scio cavisse, ne ulla merito Contumelia t. t. c. 20 Fieri a vobis posset; idque si nunC memorare hic uplim, Quam fideli animo et benigno in illam et clementi fui, Vere possum; misi is ex ipsa haec mage velim res Ciscuro: Namque . eo pacto maXUme B pud te meo erit ingenio fides, Cum illa, . quae in me nunc iniqua est, aequa de in dixerit. 25Neque mea culpa hoc discidium evenisse, id testor deos; Sed quando osse indignam sese deputat, matri meae, Quae concedat, ejusque mores toleret sua modestia, Neque alio pacto potest componi inter eas gratia: Segreganda aut mater a me est, Phidippe, aut Philum na; 30 Nunc me pietas matris potius Commodum suadet sequi. L. Pamphilo, haud invito ad aures sermo mi accessit tuus, Cum Tes postputasse te Omnis prae parente intelligo. Verum Vide, ne inpulsus ira prave insistas, Pamphile. PL. Quibus iris nuno inpulsus in illam iniquos sim, i. s. do Quae nunquam erga me quidquam Commerita est, pater, - Quod nollem, et saepe menitam, quod vellem, scio ΘΑmoque et laudo et vehementer desidero: Nam fuisse erga me miro ingenio ΕΣ pertus sum, Illique exopto, ut reliquam vitam eXigat Cum eo viro, me qui sit fortunatior: Quandoquidem illam a me distrahit necessitas. PH. Tihi id in manu est, ne fiat. L. Si sanus satis: Iube eam redire. PA. Non est, Con Silium, pater:
Matris servibo commodis. L. Quo abist Μano. Mane, inquam . . Quo abis 8 PH. Quae haec est portinaciat L. Dixin Phidippe, hanc rem aegre laturum esse eum p
Qiaamobrem te orabam, filiam ut remitteres.
a3. nisi, Sod. Ita vet. COd. Lindenbrosui. V.: ni. 25. Sic plures et meliores libri, in his A et C Beros L, BeniI. V. : quas nunc in me in . est. 28. Quae Bemb. a manu alteTR, Guret. , J. F. Gronov. ObSerVati. 5, 8. pag. 5OO, Benti. , qui dedit: Quas cron C., quaeque aejus mox o S. V. et Cui COnc., Cujus que mox es. Ejusque legendum, sicut passim apud ComiCOS. 55. 'Λαθρως legitur: Q. t r. impulsus nunc in il I. ini quos si m7 GuelL: Q. si iris. B Eerol. : pulsus n. in i II. in. sum y A et C Boroll. et veti. edd. : sim. Benit.: Quid sego ira in p. n. in il l. in . sim 3 58. Versus parum modulatus. HEImstad.: Amo. Fort.: Amo voli., laudoque et de S. 65. V.: Si sanus sies, Juhoetc. Uo t. cod. Lindenbrog. A et C B - Il.: Si san. satis sies. B Berol. Helmstad. ot veti. Edd.: sis an . e S Satis. Apparet, supposititiam esse copulam, quae in tolligenda, ut alihi sexcentios. Vid. rint. ad Eun. 5, 12, 25. . Ita Gnyet. Durius libri: illam. G. Sic Bemb. Bentl., quod elegantius vulgato ut fit.
337쪽
Ps. Non credidi edepol, adeo inhumanum fore. . Itan' is nunc sibi me supplicaturum putat φSi est, ut velit Teducere uXOrem: licet. Sin alio est animo: Tenumeret dotem huc; eat. L. Ecce autem tu quoque Proterve iracundus es. PA. Percontumax redisti huc nobis, Pamphile. L. Decedet ira haec, etsi merito iratus est. PH. Quia cessit vobis Paululum pecuniae, Sublati animi sunt. L. Etiam mecum litigas 3 i PH. Deliberet, renuntietque hodie mihi, Velitne, an non: ut alii, si huic non est, siet.
L. Phidippe, ades; audi paucis. Abiit. Quid moa φ
Postremo inter se transigant ipsi, ut lubet. Quando nec gnatus neque hic mihi quidquam obtemperant, Quae dico, Parvipendunt: porto hoc jurgium ad Uxorem, cujus haec fiunt consilio omnia, Atque in eam hoc omne, quod mihi aegre est, evomam. 65
Μ Periit quid agam Z quo me vortam 3 quid viro meo
respondebo t. t. Miserat nam audivisse Vocem Pueri Visus est vagientis: Ita conripuit derePente tacituS sese ad filiam. t. t. c. Quod si recierit pepexisse, id qua causa clam me habuisse t. t. Dieam, non edePol .ci - . d. c. GSed ostium concrepuit: esto apsum exire ad me. Nulla
P Uxoe ubi me ad filiam ire sensit: se duxit foras. t. t. c. Ahoua eccam video. Quid ais, Myrrhina 8 Heus, tibi dicol M. Mihine, mi vir 3 i.t.b
. o Ita Bens. Secundum duos codd. V.: Ita nune is sibi - s D.7 Fort.: Itan'y num is β. me S. P. 3 55. Sic Α Beroi. ostres meΙioresque libri, quos sequitur Benti. v. et Deced. am ira haec. Legitur nulΙ. numero: Q. paululum vo i serio c. Paulo mel1uS Benti. Secundum aliquot Irin
A'ur. sh vHi, 6. Sic probatiores Iibri, in his A et B se
338쪽
P. Vir ego tuus sim' tun vitum mct aut hominem do-
putas adeo esse Τ t. t. Nam si utrumvis horum, mulier, unquam tibi visus fo-Temz t. t. C. '1O
Non Iudibrio sic tuis factis habitus essem. M. Quibus ΘP. At rogitas p t. t. Peperit filia Θ Hem, lacesἶ eX quo Θ Μ. Istuc patrem ro
gare est aequom p Bs. t. di. d. h. Perii, ex quo censes, nisi eX illo, Cui data est nuptum, obsecro p as. t. d. i. d. P. Credo, neque adeo arbitrari Patris est aliter; sed de-j miror, l. t. Quid sit, quamobrem tantopere omnis nos celare hunc volueris ' t. t. C. 15 Partum ; praesertim cum et recte et tempore suo peper rit./ Adeon' pervicaci esse animo, ut Puerum PraeOPtares per di,t.t.
Ex quo firmiorem inter hos fore amicitiam posthac scires, Potius quam advorsum animi tui lubidinem esset cum illo - nuptaἶEgo etiam illorum rase culpam hano credidi, quao te est
Penes. . t. t. C. . 20Μ. Misera sumi P. Utinam sciam, ita esso istuci Sodnunc mi in mentem venit, De hac ro quod locuta es olim, cum illum generum Cepimus: Nam negabas, nuptam Posse filiam te tuam pati Cum eo, qui meretricem amaret, qui pernoCtaret foris. M. Quamvis causam hunc Suspicari quam ipsam veram mavolo. 25
P. Multo prius quam tu scivi, illum habere amicam, Μyrrhina; Vorum id vitium nunquam decrevi esse ego adolescentias: Nam id omnibus innatum. At Pol jam aderit, se quoquo
339쪽
Sed ut olim te ostendisti, eadem esse nihil cessavisti usque BilhUC, Ut filiam ab eo abduceres, neu, quod ego eg1SSem, esset
Id nunc res indicium haec facit, quo pacto factum volueris.
Μ. Adeon' me esse pervicacem Censes, Cui mater siem, t. t. c.' Ut eo essem animo, si EX Usu esset nostino hoc mAtrimonium.
P prospicere aut judicare, nostram in Tem quod i Sit, Potes 3 Audisti ex aliquo tortasse , qui vidisse eum diceret MExeuntem aut introeuntem ad amicam. Quid tum postea Si modeste ac raro hoc fecit, nonne ea dissimulare n0s Magis humanum est, quam dars operam id scire, quΙnos Oflerit Nam si is ab ea sesct possEt derepente avellere, ouisum tot fuisset annos, non eum hominem ducerem, 40 Nec virum satis firmum gnatae. M. Mitte adolescentem,
Et quae me peccasse ais. Abi, mium solus conveni: - Roga, velitne, an non, uxorem y Si est, ut dicat, voltct se: Redde. Sin est autem, Ut nolit: Tecte Consului meae. P. Si quidem ipse non volt, et tu sensisti esse in eo, Μyrrhina, 's. t. d. i. d. 43 Peccatum: aderam, cujus consilio ea par fuerat prospiCi. t. t. c. Quamobrem incendor ira, te esse ausam facere tia o injussu meo. AS. t. d. id. In wrdico, ne eXtulisse eXtra Redis Pueaeum usquam velis. t.t.c.
Sed ego stultior, meis dictis parere hanc qui postulem:
Ibo intro atque ediCam serVis, ne quoquam offerri sinant. 50 M. Nullam pol credo mulierem me miseriorem vivere: i. t. Nam ut hic laturus hoc sit, si ipsBm rem, ut siet, resciverit, Non edepol clam me est, cum hoc, quod levius, tam ani- mo iracundo tulit; Neo, qua via sententia ejus PosSit mutari, scio.
Idam lihor: si, cui. Donat.: Cui. Doost Ei, vel Circa eam. 39. Ascens. : N. Si i P s Θ Ρ O Ss o t. 6o. Qui cum pro vulgato Qua cum plerique codd. Guyeti, item Beroll. Gueli. Ascons. fuisset Graeli., quod lenius vulgato ConSries SQ t. dicerem vet. cost. Lindenbrogii, Beroli., Ascens. 4 . Sio Bentlejuni Beroll. et vett. Edd. V. : Ego Cons. m. 45. Libri frustra asporato versu: ille ipse. 47. Ita vett. Benti. deleVit e Ss P. V.: ira, Esso au . a C. II aEC te i. m. 55. V. et quod levius est. Frib. et q. l. sat Xddita copula est a glOSSatore.
340쪽
Hoc mi unum ex plurimis miseriis reliquum fuerat malum, 55 Si, puerum ut tollam, cogit, Cui nos qui Sit nescimus pater. Nam cum Compressa est gnata, forma in tene5xis nosci non quita est; Neque detractum ei tum quidquam est, qui post Posset nosci, qui Siet; . Ipse eripit vi in digito quem habuit, virgini abiens anulum. Simul vereor Pamphilum, ne orata nostra nequeat diutius 60 Celare, Cum sciet, alienum puerum tolli pro suo.
S. Non clam me est, gnate mi, tibi me esse suspeCtam, uxorem tUam t. t. Propter meos morses hinc abisse, etsi ea dissimulas sodulo ; Verum ita me di ament, itaque obtinganti e X te, quae Exopto mihi, ut Nunquam sciens Monmerui, merito ut Caperet odium il-
Toque ante quod me amare rebar, ei re firmasti fidem: 5Nam mi intus tuus Pater narravit modo, quo pacto me - habuseris Prao itam amori tuo. Nunc tibi me Certum est contra gratiam
56. Ita B nt1. V.: cuius nos. 58. Sic idem. V. nullis num qaeis: N. d. ei est qu. , qui Post Possit nos ei or, g. s. Legitur tum in Berotinensibus et edd. Vett.. B Bercit.: nosti, pro nosci. 59. Pravo libri numero: eri Puit. 6o. Heimstad.: vExo hor. Frib.: queat. An Iegendum est: Simul vox obor P a m Pli., ut queat nostra ornia di ut., verbo queat contracto in monosyllabum 3 Futurum P Oni loco praesentis non est inauditum; quemadmodum 'mabo Pro amo dicitur in precibus, Et βουλώσομαι pro βουλομαι frequenter Bpud Graecos. Plautus Μil. 393: dicendum lioc militi censebo Pro C en AEG. Pseud. 676: Itoo siC erit pro est, et Similiter Trin. 885: Hem, istrio erit. Horat. Sat. 2, 2, 55: Sordidus a tenui victu distabit pro di