장음표시 사용
321쪽
Essct advorsas aeque studium est, consImilis pertinacla est, I In codem quo omnes mihi videntur ludo doctas ad malitiam. i. t. Ei Iudo, oi ullus est, magistram hanc essct satis Certo sCio. S. Me miseram, quae nunc, quamobrem adcuser, neSCio. L. Hem, ' i. s. Tu nescis p Non. S. Ita me di bene ament, mi Laches, itaque una inter nos agere aetatem liceat. . . L. Di mala prohibeant i i. t. 10S. Mequo abs te inmerito esse adcusatam, Postmodo Te- u scisces. L. Seio i
n inmerito p An quidquam pro istis factis dignum te ilici
Quae me et te et familiam dedecoras, filio luctum paras, Tum autem ex amicis inimici ut sint nobis adfines facis, Qui illum decrerunt dignum, suos cui liberos committerent. 15 Tu sola EXorere, quae perturbes haec tua inprudentia. S. Egone Z L. Tu, inquam, mulier, quae me omnino lapido m. haud hominem, putas. AS. t. d. i. CLAn, quia ruri crebro soleo esse, nescira arbitramini, - Quo quisque pacto hic vitam vostrorum exigat Θ i. s. Multo melius, hic quae fiunt, quam illic, ubi sum actsi due, scio as. t. d. i. d. Io Ideo quia, uti vos domi eritis mihi, proinde ego ero rama foris. Iampridem equidem audivi, cepisse odium tui Philum nam Minumeque adeo mirum, et, ni id fecisset, mage mirum - foret); - t. t. C. Sed non credidi adeo, ut Etiam totam hanc odisset domum.
s. Ita Gueis. V. similis, quaa est interpretatio verbi rario-' xis, quod asynaristo ConVenit. 7. Benit.: Si ut Ia sit. s. v. Non Sostrata tribuitur. Quo offensus Benti. dolevit voculam, posuitque Tu nescias, quae antecedenti versui adjungit, ut item ille sit iamb. tetram., hic autem iamh. dim. Sed his omnia hus machinis jam potest Cavexi. 15. 'Ita Bentl. Zeun. Et . Faem. ex Bemhinor fiam. omnem ded. , quod αμετρον. 16. Benti. Exs codd. : imprudentia. Sic etiam A Berol. et Fxib. V. rimpudentia. 27. ha u 1 h om. his Donatus , neque, vulgatum non ho m. admittit versus asynaxtetus. Α Eerol. Et Frib. ΑΛ egone. B: Α Exox rex o egone, quod et in alio vot. Ithro invenat Palmor. Lamp. Grutem. q. P. 751. Bentl., iambicumistram. Effingens: Egon γ L. Tu, inquam, utroque prono mino deproperato. ao. Μuret. Benit.: illi, ut versus fiat troch. tolrBm. Cat. 21. 'Aμάτρως Iogitur: ut vos mihi domi exitis. Benti. Secundum unum cod. : domi mihi Exitis. Sed ne hiequidem vex3us est inexus trochaicus.
322쪽
fit vide, quam Inmerito aegritudo haec oritur mi aha lo Sostrata. 'Rus habitatum abii, concedens vobis et Te s rvisns Meo labori haud parcen praeter aequum atque aztatem
Sumtus vostros otiumque ut nostra res posset pati Non te pro his curasse rebus, ne quid aegxs esset mihi λ 3od . Non mea opera neque POI GUIPR PV2nit. L. Imo ma
SoIa hic fuisti: in te omnis haeret cuIPa soIa, Sostrata uua hic erant, curares, cum ego vos Solvi curis ceteris i t o Cum pueIla anum SuscePisse inimicitias non pudor λ Illius dices culpa factum. S. Haud equidem dico mἰi Laches. L. Gaudeo, ita me di ament, gnstii causa; nam de te quidem Satis scio Ieccando fier1 detrimenti nil potest. S Qui scis, an ea causa, mi Vir, me odissct adsimulaverit Ut cum matre Plus una esset 3 L. Quid .is Z non siani hoc sat ost, . dQuod heri nemo ,oluit visentem ad eam te intro adusit . tere 3 S. Enim Iassam oppido tum esse aibant: eo ad eam non Rdmissa Sum. i. t ' L. Τuos esse illi ad morbum mores magΘ quam ullam aliam rem arbitror: Et merito adeo: nam vostrarum nulla est, quin gnatii Ducere uxorem; et, quae vobis placita conditio', est datus
323쪽
Ubi duxerct impulsu vostro, vostro impulsu easdem e Xi
P. Etsi scio ego, Philumena, meum jus esse, ut te C gam, i. t. C. Dua ego imperem, sacere: ego tamen Patrio animo vi.
Ut tibi concedam, neque tuae lubidini advors or. . L. Atquct eccum Phidippum optume video: hinc jam scibo, quid siet. i. t. Phidippe, etsi ego meis me omnibus scio esse adprime
obsequentem; i. t. C. 5Sed non adeo, ut mea racilitas corrumpat illorum animos. Quod tu si idem faceres, mage in Tem v OStram et nostxam
Nimc video in illarum esse te potestate. PII. Ηeja v xol L. Adii l. heri de filia. Ut Veni, itidem incertum amisti. Haud ita decet, si hanc esse Vis Perpetuam adfinitatom, 10 Colaro te' iras. Si quid est Peccatum a nobis: profer Aut ea refellerisso, aut Purgando. Vobis corrigemus, Τo iudico ipso. Sin ea est retinendi causa apud vos, Quia aegra est, te mi injuriam sacere arbitror, Phidippe, Si metuis, satis ut meae domi curetur diligenter. 15 At, ita me di ament, haud tibi hoc concedo, etsi illi pater es, Ut tu illam salvam mage Velis. Id adeo gnati causa,
Α. Π. SC. II, 3. Donat.: Libido est quaelibet voltantas temere sus opta. - Est enim non aequum, domo mariti Ahosse nuptam. Etsi enim pro voluntate posuit libidinεm; tamen subaccusavit hoc nomine. Μinus recte GuyEt.: Libidini ostvoluntati. Sallust. Catilinario bello 7 : Μagis quo in ectooxis armis et militaribus equis quam in scortis Ithiclinem hab hant. 5. Benti. , non ferens ανακολουΘου: Et Ego meis. 7. Benileiani codd. ot A Berol. ' in TEm ostri Et nostr., quod merito placuit critico Britanno, larissuam civilius vulgato in x m nostram et Vestr. 1 o. V.: Si P ET P. Vis esse affin. hancia Benti. praetex necessitatem : Si perpet om hanc visesso adfin. Ia. Frustra idem, metrum Causatus, quod servi potest in vulgata lectione, Posuit: Α. en re f. tihi aut pux g. coxx. Non semper in huiusmodi versibus incisionem si ri post pedem quartum, indicio sunt Phorm. ψ, 6, 263 5, 2, 5; 5, 5, 11 Ete. 17. U.: - Veli S, . quam ego. Recte glosszma κακομιετρον Expunctum est a Bentlejo.
324쪽
Quem ego intollexi illam haud minus quem sa ipsum
Neque adeo clam me est, quin eum graviter laturum credam, Hoc si rescierit. Eo domum studeo hanc priusquam illo huc redeat. 20
PH. Laches, et diligentiam vostram et benignitatem Novi, et, quae dicis, omnia esse, ut dicis, animum induco; Et is hoc mihi cupio Crsedere: illam ad vos redire studeo, Si facere possim ullo modo. L. Quae . res te id facere
Eho, numquidnam adcusat virum P P. Minume: nam p6stquam attendi 25Magis et vi, coepi cogere ut rediret: Sancte adjurat,2 ιι Mosse a ud vos PamPhilo So absente Perdurare. Aliud fortasse aliis viti est; ego sum animo leni. natus: Non possum advorsari meis. L. Hem, Sostratal S. Heu . me miseram l . . L. Certumne est istuc λ P. Nunc quidem, ut videtur. Sed numquid vis l. . 30Nam est, quod me transire ad forum jam oportet. L. Eo. tecum una.
Edepol nas nos sumus inique aeque omnes invisae vilis t. t. c. Propter paucas, quae omnes faciunt dignae ut videamur
Nam, ita me di ament, quod me adcusat vir nunc, sum Extra noxiam; . 18. Ita Iiber vetus Lindolabrogii, 3 Bentieti, nostri praetor
GHEIL, Ascens. , Benti. Bemb. etc. ζ mrigni si Care, quo verbo I1ic noster alibi non utitur. Alterum tamen pro glossematu habet Guyetus. Μctro quidem non erat quod timeret BeritI.: vido , 5, 14. et Plautum non uno loCo. 19. Inepto lihxi: N. a. EI. me est, quam esse eum g T. Iul. DT. Benit.: N. R. CI. t E est, quam PS SE Eum IR i. gra V. Cr. N. ad. Clam me e St, neque inm Sum noscius. Cf. 3, 6, IO, Andr. 1, 5, 5a etC. AO. U.: stud. hae pr. ille ut Ted. Vett. quaedam edd. ς hanc B Berol. rhoc); Bentloji ΜSS. Beroll. Guelf. Frib. Ascens. t huc red. Sequor BeniIejum. 5o. Guelf. r nunc quid Em ita vid. A. II. SC. III, 1.Hta Eemb. Guelf. Faern. Benti. V.: sumus mulieres inique, inserto glossemate αμετρω. Μalo omissum iniquo in Benil eji plurimis ΜSS. et nostris praeter Guelf., item in Frib. Ascens. etc., quod facinus Puto eSse metricorum male sextatorum.
325쪽
Sed non facito est expurgatu: ita animum induxerunt, socrus omnis esse iniquas. Haud poI me quidem: nam nunquam Se us . βHabui illam, ac si ετ me esset natR; . nec, qui h0z mi
Nisi poI filium multimodis jam eXpeto ut xedeat domum.
PAM. Nemini acerba ego plura credo esse ex amoro homini - unquam oblata, t. t. ouam mihi. Heu me infelicem l hancne ego vitam parsi perdere 3 t. t. C. Haccine causa ego eram tantopere cupidus redeundi domumὶ Cui ouanto luerat Praestabilius ubivis gentium agere ae-
Ouam huc redire atque, haeG ita esse, inserum me re. . . Scisceret t. t. c. s
Nam nos omnes, quibus est alicunde aliquis objectus labos,
s. Donat.: GH aut P. me gu. Subaudiendum Scio esse, aut Novi Esso, aut tale quid, Secundum quase familia xis est his. qui Secum loquuntur. 7. mu Itimodis Bemb. Faern. Betril. 'Αμετρως legitur multis modis. Expeto pro vulgato Expacto debetur BentleIo. A III So I, a. Μinus ωμέτρως libri: hRno in . 4. Benit.:nti cruanto etc., et Ah Praecedenti Versui apposuit, ut hie,eil ot fiat troch. tetram. Sed hoc StudIum motra sexaequandi minime est δραsiamitον, neque hoc tantum IOCO Torctntius usurpavit iambicum tetram. hyperCat.: Vid. not. ad Heaut. 5, I. Tο θολοικοφαυλ fugiens Benti. Posuit Scripturam unius codicum reaiorum hanc Nam omnibus nobis, quibus Elo. Ante aliam Guyetus conjocerat legendum ESSe Omnabus nam, qui hus ete. Superscriptum in C Berol. et pro omn1bus, Et nos omissum mso codice. Frih.: Nam nobis omnes. Seorsim AC ipienda verba Nam nos omnes Pro eo, quod est Num quod ad nos omne attino t. Plaut. Rud. , 5, 25. Vidu Ium istum, cujus nam si novi hominem ego jam Dradem. Et ata saepius Latini' Graecorum mores, de quo Vidu. grammatici. Donat.: Nam nos omnes, quibus est. ConStat, hanC συλληψιυ esset retulit Enim 1 uoxo est non ad nos omnes, sed ad quihua est ali
326쪽
Omne quod est interea tempus, priusquam Id vescitum
est, Iucro est. PAR. At sic, citius qui is expedias his aerumnis, reperias. Si non rediisses: haec irae factae Essent multo ampliOTes; t. t. Sed nunc adventum tuum ambas, Pamphile, scio Teveri
nem cognosees, iram expeRies, rursum in gratiam Testitues. Levia sunt haeo, quae pergravia tu esse in animum in- ' duxti tuum. Es: t. d. i. d. PAM. Quid consolare m y an quisquam usquam gentium est aeque miser φ i. t. Priusquam hano uxorem duxi, habebam alibi animum amori deditum. Iam in hao re, ut taceam, cuivis facile scitu Est, quam fuerim miser; 15 Tamen nunquam ausus sum recusare eam, quam mi Obtrudit pater.
Vix me illim abstraxi atquo inpeditum in eo expedivi ani
Vixque huc contuli: hem, nova res orta est, Porro ab hac quae me abstrahat: B s. t. d. i. d. Tam matrem ex ea TE mct aut uxorem in culpa inventu-Tum arbitror; i. t.
Quod cum ita invenero, quid restat, nisi porro ut fiam miser 20 Nam matris ferro injurias me, Parmeno, pietas juhel;
Tum uxori obnoxius sum: ita olim suo me ingenio pereulit, Tot meas injurias qua o n inquam in ullo patefecit loco. Sed magnum nescio quid necesse est evenisse, Parmeno, Undo ira inter eas intercessit, quae tam permansit diu. 25PAR. Αut' quidem hercle parvum, sis vere VerBm TatiOnem exsequi. Rs. t. d. i. d.
s. Ita Bent'. ex uno cod. v. nullis numeris: Si non redisses, hae ixae. I a. Bent . aliique, merum trochaicum Putantes hunC VETSum, omisere verbum haec. 17. Iibri: i II in c. Vide Mureti v. Je. Ia, II, Scioppii SuspeCt. Lecti. I, 21. et IeaiCa. BeniI.: hinc; sed rectius illim et huc inter se opponuntur. Idem recte: in Eo, cum libri vulgati habeant in ea. 18. V.: CD ritu Ioram, turbata consecutione temporum verbalium. 19. Mendose libri: Tum matrem. Bonit.: Tum aut mat Tem. aQ. V. : ita esse in v En. Ascens. : Esse ita in V. Adscriptum M. Se ab aliquo interprete; cum non Eliditur propter ictum. 22
327쪽
Non maxumae, quas maxumae sunt interdum irae, injuriae i. t. Faciunt: nam 'saepe est, quihus in rebus alius ne iratus: quidem est. . Cum do Eadem causa est iracundus factus inimicissumus. Pueri inter se quam pro levibus noxiis iras gerunti t. t. c. 30
Quapropter Quia enim, qui Eos gubernat animus, infir
mum gerunt. i. t. Itidem mulieres sunt Drme, ut puari, levi sententia. HS.t.d.i.d. Fortasse unum aliquod verbum inter eas iram hanc concitaverit. - i. t. PΑΜ. Abi, Parmeno, intro ac me venissa nuntia. PAR. Hem,
Trepidari sentio, cursari rursum prorsum. PAM. Agedum, ad foris . DAc do Propius. PAR. Hem, sonsistiti' p PΑΜ. Noli fabularier. Proh Iupiter, clamorem audivit PAR. Tute loqueris, me
Μ. TaCe, Obsecro, mea gnatat PAM. Matris vox visa eit Philumencto. Nullus sum . PAR. Quidum p ΡΑΜ. Periit PAR. Quamobrem. ΡΑΜ. Nescio quod magnum malussi Profecto, Parmeno, me Celant. PAR. Uxorem enim Philumenam uno eod. Faerni: Aut qu. Porro Iibri r si vis vero Veram Tat. BAS. Verct a sententia, sis requiritur a metro . Plarit.: ολ herum Sospitari, Sis amanti subvonire. Cf. I exica r. Sis. Bonti. nimio conatur si vis voram v rha ad Tut. ex agi.VeTam Trit., Veram CauSam, veritatem. 27. U.: N. ma Xum d - iniurias. Correxit Benti. 28, 29. ordo est: nam Saepst. St, Cum de Eadom causa, quibus in Yshus hoc dictum προς το σημανομευον Pro Oh quam Causam alius ne ir. Est, ira c. Est fac t. inimio. 5o. V.: SE se, Verbo Pueris
quod graVissimum est, mal Exaudito. 32. Ita Fasria. Libri dii xissimis, vel potius nullis, num ris r Ι t. illae mul. GIOSSema 55. U. ἰ hano concluserit. Alias legi concita vexit, notatuς in margine codicis C Berol. Η lmstad. r con Crevit. ASCen ir RS has. Benti. secundum Donatum, qui infinitivum reperὶ isthio Videtur, Et Gron ovium Observati. 5, 9, PBS. 5O5: Conoi Visse, ere. 5 . V. Tace . legitur sub Pamphila persona. Qρ non eSt, quod is tacerct velit servum, qui narrare incipit rem no Vam Et attentione haud indignam. Quaro sequor Patmorium Lῆmp Gruter. q. P. 759. g5, 56. V.: ΡΛM. Tace: Trep. - prorβuth: PAR. Aged. at f. Accod prop. hem, sens. Accedo Benib. VBerol. Benti. 57. a u sti Ui Bomb. vi torian. Benti.U.: audio, qΠ'Versus corrumpitur. 4o. Sio lihri vett. praeter Benti eji unum, nyquo legebatur celat. V. t celas. o. v. : Uxor Em Phil., prR Rcuto vocabulo Uxorem. Litterae -em simili compendis
328쪽
Pavitare noscio quid, dixerunt; id si forte est. nescio. ΓΑΜ. Interiit cur id mihi non .dixti Θ PAR. Quia non pot
PAM. Quid morbi est Θ PAR. Nescio. ΡΑΜ. Quid η nemon' medicum adduxit φ PAR. NesCio. PAΜ. Cesso hinc ire intro, ut hoc quamprimum, quidquid .
est, certo sciam φ . Quonam modo, Philumona mea, nunc te. offendam Bdfectam Z i. t. C.
Nam si Periclum in te ullum inest. portisse me una haud
Non usus facto est mihi nunc hunc intro sequi: i. s. Nam invisos omnis nos esse illis sentio. Heri ipsam nemo voluit intro admittere. Si forte morbus amplior factus siet Quod sane nolim, maxume causa mei): . 5Sorvom illico introisse dicent Sostratae; Aliquid tulisso comminiscentur mali Capiti atquct astati illorum, morbus qui auXerit ;Veniet hera in crimen, ego vero in magnum malum.
S. Nescio quid jamdudum audio hic tumultuari misera : i. t. c. Male metuo, ne Philumenae mage morbus adgravescat;
Enim videntur offecisso , griod verbum non Caret Sua elegantia. Alioqui legi posset coniugem. . Sed Praestat alteram illam Tα-tionem sequi. A. III. SC. ΙΙ, I. mihi. A et C Beroll. r me. S. v. : HEri . nomo Vol. Sostratam intro adiri. Sed heri posteriorem syllaham rectius producit. Quanquam alibi, Guyeto teste, legitur here. At C Borol. r Sost x. ipsam. Genuinum est Heri ipsam nemo. VOl. i. a. Ipsam, heram. Μinus etiam placet hoc loco Sostratam propterea quod statim sequitur Sostratae. 5. Libri: max. heri causa mei. Utrius autem heri, ma- .jorisno an minorisy Scilicet in mei nescio quis ineptus inteIligendum existimavit hori, idque adscripsit. Sostratas Et sibi timet servulus, Sed maxime, ut par est, Sibimet ipsi. 8. auxerit vet. codex Palmerii LRmp. Gruter. 4. p. 869. V.: Ructus Sit, quod haud dubie est glossema. 9. Libri duriore num ror Hexa in
329쪽
Quod te, Aesculapi, et te, Salus, ne quid sit huius, oro. Nunc ad eam visam. PAR. Heus, Sostratal S. Hemi PAR. Ite
S. Ehem, Parmeno, tune hic eras p Perii, quid faciam misera λ 5 Non visam uxorem Pamphili, cum in proxumo hic sit aegra PAR. Num visas p Νε mittas quidem visendi causa quemquam: Nam qui amat, eui odio ipsus est, his tacer stulte duco; Laborem inanem ipsus cast, Et illi molestiam adfert. Tum filius tuus introiit videre, ut venit, quid agat. 10S. Quid ais 8 an venit Pamphilus p PAR. Venit. S. Dis gratiam habeo. Hem, istoc verbo animus: mihi red1t et cura Ex corde
PAR. Jam ea to causa molims nunc huc introire nolo: Nam si remittent quidpiam Philumenae dolores: omnem rem narrabit, scio, continuo sola soli, . 15 Quae inter vos intervenerint, unde ortum est initium irae. Atque eccum video ipsum egredi. Quam est tristis i
A. III. SC. m, . Hem non liquescit propter interpunctio nem. 7. v. : Non visas, ncto ete. Guyet. Et Benit.: Non Vis asy ne etc. et ne quidem hic secrandum Fagret et suos Ithrbs, ruod rectissimum. Sed non vis asy est visere jubentis, Cum id acerct Sostratam nolit servus. Saepius confusa non, n m, nunetnam sic quoque scri hitur pro utroque illorum in libris veti. P situm autem praesens Pro futuro, qu admodum Viso dicitur pro Visam otc. 9. inanem. GueIL: in artona, Pro in extem, ut videtur. 1 o. Pio fere meliores ΜSSia et edd. V. : T. autem fit 1., quae vix in metri modulum redigas. I P. V. r x Ediit, quod κακομ. ετρον, utpote Cujus Pryma syllaba acuatur. C Borol. x edit. Loge redit pro Tediit, qua contractione nihil usitatius apndpoetas. Vid. not. nd Phorm. 1, 2, 5. 15. V. , Iani o a de causa. D Borol. t I. te hi Ea do causa. Frin.: I. Ea te te C. Ascens. οῦ ita Ea te P. Recte, qui dederunt I. OR te causa: nam te pronomine opus est, nε ipse Parmeno Vidoatur nolle ingredi domum. Phidippi. 14. Ita plerique codd. Guyeti, Donat. , Rusin. in libro de Μetris, Ascens. etc. Benti. ex aliis libris: Philumenam. Nostri quoque omnes ΜSS. et Frib. et philomeriam, guod mi nus placet propter homoeoteleuton. 16. Ita Benit. secundum Do natum, q ri sic: ,,Quae inter VOS int. Melius sic, quam si diceret Quae illi fee exis. V. t intexuens rit, quod metri quidem Causa ferendum est, siquidem et saepε pro Iongis sunt - at -Et -it syllabas verborum finales, et brevEs quoque fert ge nus hoc versuum iambicorum in caesura, quae rit post pedem quartum. 17. V.: Qu. tri St. est. Heimstad. Bonit.: ou. in
330쪽
S., o mi gnate i i. t. C. PΛΜ. Mea mater, salve. S. Gaudeo, venisse salvom. Salvan' Philumena est ΡΛΜ. Meliuscula est. S. Utinam istuc. ita di faxinti, Quid tu igitur lacrumas, aut quid es tam tristis 3 ΡΑΜ. R
S. Quid fuit tumulti Θ dic mihi. An dolor repente invasit η 5 PAM. Ita factum. S. Quid morbi est y PAΜ. Febris. S. Quo
tidiana Θ ΡΑΜ. Ita aiunt. I sodes intro; consequar jam te, mea mater. S. Fiat. PAM. Tu Pueris curre, Parmeno, ObViam atque eis onera Bdjuta.
Nequeo mearum rerum initium ullum invenire idoneum, t. t. C.
Unde exordiar narrare, quue neC Opinanti a Cidunt, Partim quae perspexi his oculis, partim quae accepi auribus: Qua me propter exanimatum citius eduxi foras. Nam modo intro ut m ct corripui timidus, alio suspicans 5 Morbo me visurum adfectam, BC Sensi esse, uXOrem,
i hei mihil Postquam me adspexere ancillae advenisset illico simul
raetae exclamant Ventis id quod me derepente adspexe-
a. III. SC. IV, 9. B Bexol. Heimst. Frib.: ne Sciunt. Bemb. 2 1 iveniant. B BETOI.: PAM. Cessas γ PAR. Μinime. Α. ΙΙΙ. SC. V, I. A Berol. : principium, quo recepto in ordinem versus foret asynarietus ex eorum genere, qui constant trochaxco Et iambico dimetris. 4. Fxit,. AsCens. e locius, hiant - Versu. 5. Ita BeniI. secundum suos. Nostri praeter Guelf., itemPxiscae edd. Et quaedam alias non male: N. modo intro m ut. U.r N. modo me intaeo ut corr. 7. simul non habent BeniIeji Reg. in charta scriptus et Gnelf. 8. Ita Bentleji ΜSS. Aet C Berol. Frib., idquo requirit uprsus afrnarietus, quem non Bgno Cens Benti. Expunxit mo, qua caret cossi G. Fabricii et BBexol. V. ἔ repent O. , ... - .i . t