Anecdota medica graeca e codicibus mss. expromsit F. Z. Ermerins,..

161쪽

Cliemosis nomen duos indicat morbos: alterum quum ab intensa inflammatione palpebra utraque incurvatur et extrorsum Vertitur, nec totum oculum contegere potest , quod curamus siculi supra Phlegmonen curari monuimus. Verum Chemosis proprie dicitur quum album oculi inflammatum altius excrescit quam nigrum , ita ut hoc magis in profundo conspiciatur circuli forma: hoc in casu emulgentibus et repellenotibus collyriis utimur, qualia sunt quod cum lacte

Paratur, Ceratum, Telamonium , Theophileum , quod cum vino componitur, Bermolaus dictum, siauridatum similiaque alia. Cap. XXV. De Argemo. Argemon dicitur, quum in nigro prope iridis circulum rotianda ulcuseula fiunt et albidiora adspectu Bunt; ea autem Curamus quemadmodum leucoma.Cap. XXVI. De Nubecula.. Nubecula dicitur, quum ex ulcere in superficie macu la alba sleucoma vocant) nascitur levis et non cohaerens , nubi similis. Verum hoc quoque vetuli leu-

Coma Curamus.

I Dubito an apud al1os collarii Stauridoti mentio fiat: eo iacio ςαυριδατον scribendum esse et de remedio nomen

162쪽

τουτο θεραπειχμεν, ωσπερ έψηται ανωτέρω την φλεγμονήν. λέγεται δἐ χήμωσις κυρίως, οταν το λευκὴν Mo

intelligendum esse, quod cum ςαυρίδιν herba composi--ui fit, i. e. eum Masopo vide Du C. p. I43 I.

163쪽

C a p. XXVII.

Be caligine.

Caligo est, quum per totum oculum ex ulcerationelaucoma diffunditur.

Leucoma e catrix est ab ulcere corneae membranae erassa et alba et impediens pupillam, quominus Videat. Ad hoc utimur attenuantibus efficacibusque Collyriis, V. C. thalassero, eo quod Ρroteus dicitur, eo quod cum murice paratur, stercore crocodili cum

melle sine sumigatione collecto, similibusque aliis. Cap. XXIX. Ne 'pono. ΗΤΡΟΡyon dicitur, quando tolum nigrum siridem vocant Ρus occupat, vel dimidium. Iuvat imprimis aquosum, quod dicitur, collyrium, quaeque huius

sunt generis. I) Ista nomina animadvertenda ; quid collyrium ' protistum

ni fallor est eollyrium Πρωτευς t ni nisum ALEX. TRALL. II. I. sub sin. cap. καὶ δ πρωτου ς το κολλουριον καὶ Oθαλώσσερος καλοίμενος πρός ἀμβλυωπίας καὶ ἀρχομένος πολυσεις , καὶ τέλους σμηχει. Videmus certe h. l. duo ista coniungi.

164쪽

Περι λευκώματος. '

Aεύκωμά εςινουλὴ εξ ἐλκώσεως του κερατοειδους χι - νος παχεῖα κώ λευκὴ καὶ ἐμποδίζουσα την δφιν εις τυοραν ' κεχρήμεθα δε ἐπὶ αυτῶν τοῖς λεπτυντικοῖς καὶ δραςικοῖς κολλουρίοις, ouν δ τῶ θαλασσέρω, τω προ- τιστω, τω διὰ κογχύλης, ars κροκοδειλον κοπρω μεταμέλιτος ἀκαπνιστου καὶ τοις τοιούτοις κε φ. κθ Περὶ υποπύου. π πυον λέγεται, οταν ολον το μέλαν , την λεγομένην ιριν , ππον περιλάβη, ῆ λ ημισυ ' πομι δἐ πως του το υδαρἐς κολλούριον καὶ τὰ τοιαυτα

scribi. Recipiendum non est ; in capp. indice deside ratur hoc loco et aeque ac in codice in sine libri habetur, ubi vide..

165쪽

Bo boιhrio.. Bollirion ulcus est in oculo Drum et rotundum foveae instar. Ad hoc iuvant collyria Carnem adaugentia, Veluti quod cum aloe et quod cum thure paratur . aliaque eiusmodi; vim enim habent vacua complendi.

' Cap. XXXI.

De mutocephalo , S. Proci nita oculi. Muscae caput sμυιοκέφαχλον Graece in adest ubi corroditur membrana cornea, ac dein interna corneae membrana, nigra dicta Procedit, ita ut caput muscae. reserat. Malum etiam procidentia dicitur. Curamus autem adstringentibus et densantibus, in oculum illa instillantes, adeo ut nonnulli chalcanthum dilutum instillare audeant: adstringit enim et procedentem membranam introrsum repellit.

Be staphylomate. Staphylomata sunt, quum mutocephalum adauctum in magnum Volumen excrescit, instar uVae albae, quo sacto nec palpebrae oculum totum contegere valent Ι) Μυοκέφαλον, licet saepius legatur, scs. es. STEPH Ed. Lond. p. 909. D. in voco κεφαλή ὶ serri nequit

166쪽

χιτών, d μέλας λεπομενος, προπέση, ώσει κεπαλη μυίας. λέγεται M is πάθος καὶ προπτωσις' ἰώμεθα δἐ αυῶτοις αφουσι καὶ πυκνουσιν ἐγχυματίζοντες ' δειν τινὲς τολμωσι χἁλκαν ν υδαρέςερον ἐγχυματίζειν ' πηει me καὶ ἀθει εσω τον προπεσοντα χιτῶνα.

Περὶ ς αφυλώματος. Σταφυλωματα εισιν, ὁ ταν τὼ μυιοκέφαλον αυξηθέν πολῖ ογκωθῆ , ῶσπερ ςαφυλη λευκὴ , ὀτε καὶ μη δύναται - βλέφαρα σκέπειν ὁλον τον οφθαλμον διὰ τον δγκον

35, ubi tamen vitio Editorum μυοκεφὰλων et μυοκέφα--λον. Hoc etiam apud auctorem Desin. πια -- Recte Schneid. μυιοκἐφαλον in I.ex. μυοκέφαλον ex App. eiectum vellem: ipsa mali natura considerata patet curii mutis scilicet capite conserri minime id posse.

167쪽

propter tumorem e malum autem est insanabile: nona nulli filo circum deligato auferre sustinent, non ut sanent, sed ne magis magisque volumine augeatur.

De suffusione: Suffusio sGraece υπὴχυσις, est, quum inter membra nam uvisormem et corneam humor pituitosus et Crassus , quasi retiirbidus, coagulatus est et pupillam Oh-suscat nec Cernere sinit: qui hoc morbo laborant initio culices vident. Curatur vero punctione, non Principio, sed Postquam ali Iuamdiu perstiterit: salladiavero malo isti haec est: nimirum ipse subinde oculus nihil palitur, sed a ventriculo vapores adscendunt et culices faciunt: quod ubi fit oculiis non , est tangendus, sed stomachi ratio habenda est et adhibenda pia ora GALENIι

Cap. XXXIV.

ne pupilla nimis late pascnte. pupillae iusto maior amplitudo malum est ipsum ι sed vocatur etiam mydriasis, Dum anaptior lacta Pu pilla visum laedit: oritur autem e siccitate et morbus insanabilis est: sunt qui punici mali succum insiti . leni et verbo adstringentia omnia. Cap. XXXV. De glauc Si. Glaucosis est, ubi crystaIIinus humor veluti coaguinlatus est et albidior factus et visum impedit: sit autem semper in senibus, malumque sanari nequii.

168쪽

Πλατυκορία εςὶ τὼ παθος , λεγεται δἐ καὶ μυδρίασις 3ταν ή κορη γένηται πλατυτέρα καὶ βλώφη την δρασιν 'γένεται δἐ ἐπὶ ξηροτητι καί λιν ανέατον τὼ πένθος ' τινες δἐ εγχυματίζουσιν αὐτω τυλον ροιὰς και απλῶς παντα

Περὶ γλαυκώσεως. . . L

169쪽

Be con Sione , σύγχυσαν Graece dicunt. Confusio sors χυσι 3 est, quum oculi humores secum invicem veluti misti sunt et consusit hoc etiam malum est insanabile.

C a p. XXXVII.

Collapsus συμπτωσις j contrarius est pupilIae maiori amplitudini s πλατυκορι ); sit autem ubi puΡilla Propter debilitatem collabitur et angustior redditur. Cap. XXXVIII.

Ne paremptosi Paremptosis est, quando in nervum opticum humor incidit et spiritum opticum solvit et intercipit: signum habet quod, nil patiente oculo, non vident. Curatur purgationibus et pituitae expulsione et tenui victus ratione.

Cap. XXXIX.

170쪽

συγχύσεως.

Περὶ παρεμπτώσεως. Παρέμπτωσίς εςιν, ὀταν εις τὼ νάρον λ οπτικον γρον ἐμπέση καὶ λύση και εμφωξy λ οπτικὼν πνευα η δε σημείω ς' μηδεν ἔροντος του ὀφθαλμον ori 'de ιν η δἐ θεραπεία διὰ καμοσίων καὶ ἁ φλεγματισμού παιτης λεπτης διαίτης.

Περὶ νυκτώλωπος.

πυκταλων λέγεται, ὁταν την ημέραν ἀμβλυωπῶσι , την δἐ νύκτα οῖον προ λύχνων καλως δροσι ' γινεται δέ

n At in VV. LL. annotatur παρεμπτωσιν esse Proprio medicis, cum humor aliquis in meatum, qui in oculum videndi facultatem desert vase vel rupto vel aperto incidit, ac eundem obturat '