장음표시 사용
11쪽
phrasiis in librisin narrationibus historicis propter rerum seriem, perspicua magis S certa es Q 1 leat Prinatimcxlibris historicis phrasticis. Sic ubi haberi potest, obseruandain cognoscenda cst, ut ea lumen afferat phrasi obscuriori: aalis sere est in psa a)is prophetis in Veteri testamento &in Epistolis Apostolicis in Novo Atque hoc ipsum etiam Augustinus Odem loco monet. Propter hoc, inquit, cognoscenda sunt cadem genera locutionum, Vbi sententiae patent: ut etiam Vbi latent, cognitio ipsa succurrat, easque intentioni legentis aperiat. PHRASIS Generali in quaepiaribm vocibm communuea se ad vocum seu partium orationis ructuram sectat.
Haec&paucis methodo tradi potest. Vt autem Linacer doctissimus Grammaticus Latinus, in libro suo de Eme data structura Latini sermoni S,non solum figuratam Syntaxin Latinam, sed etiam Helleni mos generales Syntacticos ad tres fere species retulit,nempe Ellipsim,Pleonasmunici Enallagen ita ad casdem etiam Hebraismi generales reuocari optime possviat. Atque eum ordinem doctis quibusdam placuisse etiam Video. Quare eum ordinem nos hic adhibere,&ad has tres species, Hebraismos omnes reuocare conabimur. Si qui autem erunt Hebraismi erunt autem
non pauci, qui ad plures ex his species, diuersa ratione referri possint i etiam pluribus locis repete di erunt. Vtcium φαανομανο ab Astronomis varijs hypothesibus saluari ita jhrases Orationis, variis modis a Grammaticis explicari possunt solent. ELLIPSIS G,cum verba quaedam,ad esum necessaria, desiderantur. Quae frequentior maior saepe est apud Hebraeos quaim Latinos. Ea autem magnam Obscuritatem
12쪽
tem parere solet. Quare interpretes eam fere Verba, lux desii derantur,in versione cxplere solent. Et quidam minusculis literis ea notarc ut fecit Pagninus. Et Ellipsit. quidem inter tres species rarior est. PLEO A SMVSeu cum erba quaeda redundare videntur, quibus deptissensim nihilominin integer esset. Sed Ple Onasmus apud Hebraeos non semper est otiosus. Nam repetitio praesertim earunde vocum fieri solet, aut ad Emphasim, exaggerationem Masseverationem maiorem, aut ad distributionem, aut ad varietatem significandam. Pleonasmus igitur Ellipsi frequentior est. ENALLAGE eis, cum et elpars pro parte frugensea isteries vocum pro genere si 'ecie, velaccidenspro accident sonitur. Multa autem Latinis immutata Videntur, qu ae Hebraeis iuste recte dicta sunt. Atque haec OmFium frequentissima est. Pleonasmus autem inallaz e cuni duriores sunt obscuriores, emolliri mutat' nonnihil ab interpretibus solent. S pe etiam trium pecierum
Hae autem tres species fiunt, primum i a vocibus singulis: Deinde in vocibus coniunctis, se a membris orationis integris Singularum vocum rhrases per partes, ut vocant Orationis dicendae sunt.
Subctantivum interdum desideratur. I. te adiectivum cum quo conuenit, sed rarius vi. Ipse erat accinctus nouo a. Samuel a . . I s. subaudiense. Tulit
13쪽
Tulit Sephoua acutum.Exod. .v. ue acutum: baudiensem vel cultrum. Sic enim quidam cum locum interpretantur. Qil odIO illae S.V. 2. 3. integressi legitur: Fac tibi gladios scu
II. nte relatiuum se tu desideratur. Clim ingrederetur Moses tabernaculum, ut loqueretur cum eo,Num. 7.V. 9. cum eo cilicet Deo.
Non asstimam nomina corum inlabij incis, Psal. I S. V. . EOrum scilicet idolorum. Vide Enallagen Relativi. Deindepos verbuta quo regitur, et ex quo intelligItur Vt, Qtii sacrificat laudem, Psal. O. V. I .&23. Vbi deest substantiaum sacrificium in verbo, inclusum,ut sit inteni um, Qui facrificat facrificium laudis. Non audiuit verbum Iephtae, cum misisset ad eum, Iudic. II V. 2 .subaudi, Legatos. Misit , ec& congregauit, a Reg. 2 3 V. I Misit scilicet Nuncios. Sed haec Ellipsis in Verbo mittendi, etiam Latinis usitata est.
PLEONAS MUS. I. Pleonasmus sus tantis cisiprimum in repetitione, cum idem subuantivum Codem casu repetitur Pod Pprimum propter Emphasim: Vt, Sicut ungue tum qu Gd descendit in barbam barbam
Aaronis, PiaL 3 3.V. a. p T circunquaque in barbam. Quid vocatis me Domine Domine, Luc. 7.V. 6. II. multitudinem significandam ut, Vallis erat putei putet, eues vers. 6. pro plena putei S. Et crunt Rivi Rivi aquarum in die interfectionis multitudinis, Esa V. s. pro Erunt multi tui. Turbae, Ill C
14쪽
Turbae,Turbae, in valle concissionis, Ioel 3. V. 19. Pro, multae turbae.
III. t. d tributionem signi scandam ut,
Dedit in manus seruorum suoru greges greges Gen. a. v. I 6. Pro singulis seruis singulos greges tradidit. Vir, Vir, Leuit. II. V. 3.Pro, singuli. Ad portam&pCriam, I. Paral. 26. V. 13.Pro,in singulis porti S. Costitues iudices in urbe: urbe, et Parat. Is . V. V. Pro, in singulis urbibus. Seniores urbis,& urbis, Esdr. I O. vers. Iq.Pro, singula rum urbium. III c d diuersitatem es varietatem signi Pandam ut, In corde corde loquuntur, Psal. I a. V. I; Pro, diversis cordibus seu diuersis cordis affectibus. Pondus pondus, seu Mensura mensura abomianabilia sunt Iehovae, Prouerb. 2O.V ID. Pro, diuersa pondera: diuersae mensurae.
Abominabile est Iolioue podiis pondus.Ibid. v. 3. Deindesubctantivum repetitur in Regimine id est, in ea nitivo vel singulari vel plurali. In singulari repetitur ad Empha in or Certitudinem. Die septimo Sabbathum fabbathi est, Exod. Q.V. IPro, omnino cessandum cst die septimo. Et lamentabitur lamentum lamentationi S,Michce a.
V. . Pro, certo grauiter lamentabitur. . plurati repetitur ad excelleuitam signi candi m uer, Deus Deorum,Psal. 36. V. a.&Dan. a.V. 7. Pro, Ummu SD IS. Dominus Dominorum,Ibid.Pro, summus Dominus. Rex Regum, Dan. 2. V. 3 7. Pro , shmmu Rc X. Vanitas vanitatum, Eccl. . . . . Pro, Summa Vanitas. Canticum
15쪽
Cantici Caticorum, Cant. I V. I. Pro, CXcelletissimum canticum.
II. Pisonas subctantivi ea in regimime Huersorum θ santisorum ma ration rimum ubstantinum regens interdum redundat. Os gladii,Deut. 13 V. I Pro, gladius. Fili hominum,. Psal. 3 6.V.A. Pro, homine S. Nomen D ei,Psal a O V 2 Pro, De US. Sic illa esse videntur. Spiritus Daemoni. Pro daemonum,Luc. . V. 3 3 Et, Spiritus Daemonum. Pro,Daemones, Apoc. 6.V. I . . Sic ir subctantivum redundare quodamodo videtur ut in his periphrassibuS:
Interdumsubntativum rectum quod epitheti loco H,redundat ut inhiS: Bestiae agri, aues coeli, pisces maris I scae 3 V. .Bestiae,aue S, pisce S. Pontremo interdum alterum redundare videtur cum Pno nymo a Pnonymo regitur Vt, Inter rapulVcriS, Dan i a Vers. a. Pro,in terra Vel pul
16쪽
EMALLAGE. Subctant uum poniturIro iectauo ro Verbo, , pro A Querbio , vel prosluribussimul vocibus Ladmiae Peuperia
Pro Adiecitu equens ea modpaum Adiectiva Hebr ei habeant. Adeo thubstantina bis etiam Adiectiva essemideantur.
I. Cum duo substantiu eodem caseponuntur,posseris ro decliuo IZ Primum in Nominativo, verbo subdan tiuo expresso velsubintellenio. Tu pax,& domus tua pax, I Sam a s V. Id est, Saluus ec salua erit. Sit Via eorum tenebrae&lubricitates, Pictim. Id est, Tenebros in lubrica . Trabes domorum nostrarum cedri, Cant. I. vers 1 . Cedri Id est Cedrinae sunt. I Cumsubctantivorum alterum ect enitivi: alterum ea loco Adiectivi, idque tribu ere moess. Primum ui ubstantivum regens Adiectivi loco ni Vt, Universsitas Ciuitatis in Coelum ascendebat udi c.
2 O. V. AO. Id est, Vniuersa ciuitas exusta est.
Multitudo populi cecidit, P. Sam L. Vers . Id est,mul tus populus, Multitudo sapientiae, Eccles. I. V. I 7. Pro, inuit Saapientia. Grauitas lapidis,&pondus arenae,scilicet est, Prouenr.V. . Id est, grauis lapis tonderosa arena est. Redundantia gratiae Domum iustiti , ROm. 3 .a Pro Redundans gratiari donata iustitia. Stultitia praedicationis, L. Corinth. I.V. a L. Pro,stulta praedicatio.
17쪽
Promissio Spiritus, Gahlat. 3 v I . i. promist Us spiritus. Deinde Abisan tuum reo um s u casus Genuiuis ingularisse pluralis loco Adiectivi seu 'theti est , idque multo
frequentius in Esto mihi petra fortitudinis Domus munitionum, Psal. 1.v. 3. Id est,petra fortis domus munita. Agnus lactis, ana. 7.v. 9.Id est,Lactens. Dii monitu, IReg. ara vers 2 3 Id est, montani. Uxor&liberi fornicationum, Hoseae .V. .Pro,fornicaria tornicarii.
Sanctitas Veritatis adEphes 4.Vers L .id est,Vera. Filius dilectionis ad Col. 1 v. 13 . Id est, silius dilectus. Privatim autem id fit, in substantiaras materiae , loci,
Animal agri, Gen. 2.Vers I9. pro Agreste seu serum. Filius anni sui, Leuit a 3. Vers 1 2. pro, anniculuS. Interra auten hic Genitivmpluratas en roseuperlativo ut, Botii amaritudinu sunt ii S,Deut. 2.V. 3 2.i. amaristinat Tertio Interdum dubium videripote , virum pro dieritiuost,regens ne an rectum Vt, . Abominatio desolationis,Daniel 0.vers. 27 .id est,Vel abominatio desolans,vel abominabilis desolatio. Regii sacerdotu,EXO I9.V. 6.Id est,Vc regiari sacerdotale velut Petrus habet I Pet.2.V. 9.regale sacerdotrum. Gloria magnificentiae, Psit 1 3. V. s. I. Id est, Vel gloria magnifica, vel magnificentia gloriosa. Gehenna ignis, Matth. .V. I a. Pro, Gehennaardens,vclignis chennali S. Diuitiae Gloriae, ad Epheso.V. I S. Pro, diues gloria,
vel gloIiosa opulentia, dc Colost 4 Vers a .
18쪽
Ignis flammae, et Thc T. I V. 8. id est,Vci, ignea flamma: vci, flamnicii igni S. Interdum autem plures Genitini substantisorum ordine conIunguntur, quos varie interpretari licebit ut, Solennitatem Messis primitiarum pertum UOrUm, Exod. 2 3 V. I s. id est , solennitateni destis, cum primitiae terra nascentium On eruntur.
Ad principes viroru belli, Iosu LO. 4.id cin, ad prin cipes militum. Ad capita tribuum filiora Israel, ibid.v I .id est, principes tribuum Israelitarum. Ad laudem gloria gratiae ipsius, Eph. I V. 6 .Pro, ad laudem gloriosae gratia ipsius. Secundum cssicaciam roboris, fortitudinis ipsius, ibidem V. i. Pro, Efficacitate fortis roboris ipsius,vel fortistinat robori S. III. Substantisu, praepositionem pro Adiectis es. Primum Accusativi casus,post in ut, In die illo erit germen Iehoufindecorum gloriam, Esaiae . V. 2.id est, germen inclytum gloriosum ac fructus sublimis gloriosus. II. Deinde Ablatiuipoctine Vt, VOX Iehouae in potetia, Psal. a 9.V. . id est,VOX potens
Elpon e vel E, vel Ex Vt, Aper e sylva, Psal sc .v I bid est, sylvestris. Subctantivum eni pro Relatino id vel idem , vel cognatum Vt,
Abrahana erat Senex, benedixerat Abrahae Deus, . Gen. 26.V. I. Pro, Benedixerat ei Deus.
19쪽
h pulit scilicet Pharao eos a facie Pharaonis Exod.
Io. . I. id est, a stia. Et accipiet sacerdos de sextario olei, instin det in manum sacerdotis, Leuit. I V. Us id est, suam. Dixit Abner ad Dauidem: Surga,&ibo Ut Co gregem ad Dominum meumetegena, uniuersum Israelem, . Sanauel I9 V. 3. Pro, ad te. Ecce omnes viri Israelis venerunt ad regem, dixerut Cur furati sunt te fratres viri Iuda,& traduxerunt regem&familiam eius Iordanem,&omnes viri Dauidiscum eo, Samuel I9.V. I. Vbi sunt, re m pro, te, &Dauidis: pro, tuos. Vnde pronomina eius: eo sunt pro,tua&tecum. Tunc couocauit Solomon seniores Israel, ad regem Solomon, L. Reg. 8 V. I id est, ad se venit Roboam, ut reduceret regna ad Roboam, L. Reg. I 2.V. i id est, ad se. Ambulare facit humiles in iudicio, docebit humbies viam suam,Psal. 24 V. 9. id est, eo S.
Sub nituum maxime Verbalepro Verbo interdum ea ut in his Nocte cantlaum eius mecu, oratio Deo vitae meae, Psal. 2.V. 9 Pro, Cantabo eum: orabo. Meditatio cordis mei intelligentiae, Psal. 9.V. . Pro, Cor meum meditatur intelligentiam. Propter iniquitatem non cuasio eius' Psal 6. v. s. id est, non euadent ipsit. Vox exultationisin salutis in tabernaculis iustorum,
20쪽
R. In Accusativo Vt, Iudica iusticiam, Prouerb. I V. ' id est,iuste. Cum accepero tempus,ego iusticias iudicabo, PIaL. id est, iuste. II. In blativo, cumpraepsitionem Vt, Seruire fecerunt eos in duritia,Exod. I V. I 3 id est, dureseu duriter. . , ri c. Habitans in confidentia Iudic. 1 8.V. 7. id est, Onn dentur seu secure. Et Hosea ,2. V. 8- , nos suum aperit in sapientia,Prouerb. LI.V. 6.Ideli, da pienter. - Docet viam Dei in veritate, Matth. 2 2. V. 16. Meu, veraciter. In veritate dixisti,Marc. I 2.V. 3P. Id est, Vere,recte.
Subctantiuum Genitivi interdu propluribus vocibines orationi artibus est etsigni Patuelcaussam e sciete, persona aut rem, vel=biectu vel adiunctu aliquori Personari e cientem denotat. Vt uallis: Alleva de seruitute patris tui dura, Me iugo visam ui .Par. 3O. 3. Pro,mitiga sentitutem quam pater tuus Solomo nobis imposuit cuius cauda&autor ipse λὶr.