장음표시 사용
21쪽
Nunc conteram iuglim eius vincula tua dirumpa, Nahum. I. 3. Pro, jugum quod ipse hostis tibi imposuit. In noxi erimus a iurameto tuo vel tui, quod iurare fecisti nos,IO f. a. 17. ubi interpretatio sequitur hebraismu. Sic apud Paulam iusticia Dei est, proca quam cushomini imputat atq; imponit dum peccata remittit, impium iustificat. Iusticia enim Dei per illud reuelatur, ex fide infide,
Nunc vero abs lege iusticia Dci manifes ata est, dic.
Iusticia, inquam, D ei per fidem Iesu Christi, V. 4. Iusticiam Dei ignorante Sin suam quaerentes statue
Pro qua phrasi Paulus ipse ad ml. 3. p. ait in modum
Vt inueniar in eo, no habens meam iusticiam, quae est ex lege sed eam quae est per fidem Christi, nempe iusticiam quae est ex Deo per fidem Et si1c August. de Spiritu dilitera c. p. q. II. 9. Chrysostomus' Theophylactus in primum caput ad RO. cum Phrasim interpretantur. Apud Iacobum, iusticia Dei est, pro iustici qua Deus praescribit' probat. Ita vir iusticiam Dei non operatur, Iacobi .ro Opus Dei apud Iehouam est,pro eo, quod Deus flagrat opprobat hoc est, Opus Dei, ut credatis
in cum, quem ille misit, Johan. 6. 29. Rem spicientem denotat Vt, Comedunt panem impiorum,&vinum iniuriarum bibunt, Pro. q. II. Pro, per iniquitatem iniuriam quesita Comedere panem dolorum, Psal. I 2 7. 2. Pro, doloribus molestijs partum. Mammon
22쪽
Mammon iniquitat, Luc. I 6.9 P criniquitatem partus retentus. Erumentum denotat Vt, Lapi nianus, Num. s. I7.Pro, Qui naanu mittitur.
Subueritam se obiectam notat Vt, Hoc gratum est, si quis propter conscientiam Dei suffert molastias immerito amictus I. Pet. 2.19. Pro, qui Deum respicit,4 propter cum crucem ab eo imposita ferendam esse statuit. Nonnulli cum conscientia idoli usq; ad hoc tempus ut idolis immolatum edunt, L. Cor. 8. 7 Pro, qua idolum abominatur cidolis immolata immuda esse putantur: ideoq; ijs sine peccato vesci non posse se putanta Hun tam denotat it, Vasairς misericordie, Rom. 2.2 2.ωIo-2 3Pro, quibus Deus irascituro quorum miseretur.
ENALLAGE NUMERI Substanti uorum.
Substantiuumsingulare pro pluralis e ct praesertim iunominibus Specierum se Generum ut in his: Venit Musca grauissima,EXOd. 8 V. 24. PIO, muscae grauissimae. Mitta ante te Crabone, Exo. Pa.V. . id est, Crabones. Hoc est animal quod comedere debetis,Leuit 1 I. V. a. Pro, haec sunt animalia quae comedere debetis. Auferet a nobis serpete,Num. 2I V. 7. id est, serpetes. Et omnis vir Iuda, a. Reg. 23. V. . id est, Omnes viri Iudae. Et relinquetur homo paucus,Esaiae 2 .V. 6.Pro,relinquentur homines pauci. Mulier
23쪽
Mulier seruabitur, I. Timoth. a. - . id est, mulieres seruabuntur.
Substanti uapluraliter erunturpro uno aliquo ex mil tis. Vt in his: Sepultus est in ciuitatibus Giliath, Iudic. a.V.7. Pro in quadam ciuitatum. Sepelieriit eum insepulchris suis, 2. Paralip. 16.V. Iq. Pro, sepulchro suo. Sedens super asinum: pullam filium assinaria, Sach, Iia 9.V. 9. Pro,Vnius alicuius asinae. Profectus est Iesus per segetes sabbathis, Matth. Ia .Rx. id est, Sabbatho. II. Subctantivum dignitatis pluraliter inertur a ampliorem honorem Vt in his: Posuit seruus ille manum suam sit femore Abraha mi Dominorum suorum, Gen. et .v. 9.id est,Domini sui. Donec veniet Domini eius ad domum suam, Gem
9.V. I 6. Pro,Dominu S eius. Loquutus est vir Domini terrae nobiscum dura, Gen. Z.V. O .Pro,Vir DominuSacrrae. Non trades seruum heris suis,Deula 2 3 V. IS . Pro,hero suo.
Tradam Aegyptum in manus Dominorum duri, rex fortis dominabitur ipsis, Esaiae I . . . Pro Domini duri.
24쪽
1ὶ Utim pro casu obliquo relativisquentis, ct e na
daniis P. Summentium quod facit, secundum compositio item eius, non faciatis vobiS, EXOd. D. 3 .Pro, secundum cO- possit xonem summenti, qOud tu facis, non facietis, sin Vir aut mulier, in cuius capite aut barba exorta fuerit lepra,videbit eos sacerdOS, Leuit. 3. 9. Pro,Virum aut mulierem, in cuius capite aut barba fuerit lepra, videbit sacerdos .Dominus in tempestate turbine via eius,Nahum I 3 Pro,Domine in tempestate turbine via ectavi de Pleonasmum Relativi.
Iste Moses vir qui eduxit nos ex Aegypto quid ipsi ac-derit, nescimuS, Exo 3 2. 1 Pro, isti Mosii viro, qui eduxit nos, sec. quid acciderit,nescimu&. II. bliquus contrapro nominatiuo esseoE Verbum it, Vide Exo. 8. 2. Esa. 3 2. I. Psal. 6 9. 3. Sit mensa corum coram eis laqucus, ad paces vel in pace, offendiculum, Pro,ssit pax eorum felicitas ipsis offendiculo. Iacobi, 3. II fructus iusticiae in pace seritur ij qui pa- .cem faciunt seu colunt. Pro, pax seritur. I Pet. . . Sed occultus ille cordis homo in incorruptione lenis quieti spiritus Pro, qui est incorruptus. lenis &quietus spiritus. Is Cumgenitium Syno miseequent pro eo casu ess, quo ponitur Synonymu antecedens, ct Nasi redundare videtur. Nam ea etiam huc referripossunt ut, Adssimilitudinem imaginis, Gen. I.V. 24.Pro, adsimilitudinem imaginem. In terra pulueris, Dan. I 2.V. 2.Pro, in terra puluere. Eluto coeni, Psal. .v. 3 Pro e ut coeno. Canticu Psalmi Psal. 9 v I pro Caticu seu Psalmus. Iugum oneris,Esaia 9.V. .Pro,iugum innus.
25쪽
Ira indignationis, Psal. .v. Pro,ira indignatio: pro quo versiti p. dicitur indignationem iram. Sexmoytilis ad aedificationem usus, ad Ephes. ψ.V. 29.. id est, ad aedificationem &isum.
ductisum ad ub nituum expressumpertinedum desideratur Vt Quis ille qui vult vitamin diligit dies' Pal. 3 .V. 13. Pro,vitam longam4 dies multo S. Sicut lana erunt, Esaiae .v. 14.ubi desideratur adiecti
diectis ubinde repetutu adrei exaggerationem,aliis bis,alias ius Vt, Video ficus bonas, bonas: Valde malas, malas vatide, Ieremiae 2 .V. 3. Sanctus, Sanctus, Sanctus,Dominus Deus exercituu,
repetitiones per superlatiuu Latine exprimi possint:
mnunt Hebraei Adiectivum loco Subctantisi, in regiminrom Genitivo casu quo tamen rarius in versione expri
Omnes validi militiae,IO suae s V. .Pro,ad militiam .. Beati integri Vice, PCal. 19. Pro,integri Via. ordinatus belli,Ioel et .v. 3 Pro, ad bellum.
26쪽
lectivasa minina surpantu ro neutris hibus carent Hebraex sedi etiam raro exprimitur. Fili modi liaec esse videntur. Vnam petii a Domino hanc requiram, Psalm. 2 7.V.4 Pro unum hoc requirant. A Domino facta est ista, est mirabilis in oculis nostris Pro,nctum cst istud, ix est mirabile, Psal. II 8 V asia Lingua loquens magnas, Psalm Ia.V.4. Id est, magna.
Cusis Adiectivi interdum non cum eo subctantiso, cum quo
deberet sed cum proximo conuenit. Ex as. 3 Pelles arietum rubro tinctorum Pro,tinctas.. a. Sam. 2.V. . arcu sortium fractorum. Pro, fractus. Actoria f.V.2O. Loquemini populo omnia verba inae huiuS. Pro,haec..
Pronome eparatum interdum cumsubfrantis expressum, redundat,quod seipsum rarius terpretes exprimuntNt, Iehoua exercituum, ipsum sanctificare, Esaiae 8.V. IVbi ipsum redundat..
Pronomen democtrativum feresemper vice verbisubrunmtiui ct, quo tamen no emper exprimisur. Vt, Quos nosti, quod ipsi seniores Num. II. 6. Pro. mio a sui senio 1.
27쪽
Relativum re naeat.sed in ersione rarius idque tribus
fere modis. Pons Antecedens nominatiui, cum quo raro casu conu nit mi, Dominus in tempestate turbine via eius,Nahum. I. v. 3 Pro,Via Domini in tempestate est, vide supra Enallagen casus in substantivis. IL Po obliquum cum quiner casu conuenit ut, Omnes suos adversarios sufflat incos, Psalm IO.V. Pro,in Onanes aduersarios suos sumat Masculum & Foeminam fecit eos,Gen. I. L .Vbi redundat eos. Malos male perdet eos, Matth. at . . . Vbi rursum re dundat eo S. Iesum a Nazareth Qusmodo umiit cum Deus, Acto. I O.V. 3 8.Vbi redundat eum Noui hominem in Christo, raptum cum in tertium Coelum 2. Corinth. 14 π.2.Vbi rursum eum πλεονάμ.
IIL Poraliud Relatiuum,qui,quae quod, ut casis sobliqui. Quem unxit eum oleo sanctitatis, Num 3 s. V. s. Ubi
Beata Gens cuius Dominus Deus eius, Pal. 3 2.vota ubi redundat eius. Cuius sagittae eius acutae,Esaiae .versa s. Cuius livore ipsius sanati estis,4 Pet a V 2 4. Interdum idem reuiiuum aut simile repetitum reduriteri, Et gladius eius evaginatus in manum eius,IOstiae S V. a 3 Pro,tenens manu gladium suum evaginatum. Et funda eius in manu eius I. Sam. II. Vers O. Pro,
fundam sua manu gestabat. Pueris
28쪽
Pueris ipsis quatuor, ipsit dedit Deus cognitionem. Daniel. I. vers 17. Vbi posterius relativum redundat EN ALLA GE. Relativum interaeum sine Antecedente , quasi pro Antecedente, et urpatur, ubi lociperi sis aut argumentum ipsum anteceaens prodit ut,
Cum ingrederctur Moses tabernaculum, ut loqueretur cum eo,Num.7 V. 8 9.Vbi cum eo, est, pro, cun Deo. Nec assumam nomina eorum in labiis meis, Psial. 6. V. .eorum, pro idolorum,Vt comedere mel multum non est bonum,ssi inaestigatio gloria eorum non est gloria Prouerb. 24. V. 27 eorum, pro Cesestium seu rerum Diuinarum. . . Requiescent in cubilibus suis,qui ambularunt coranseo Esaiae T. V. a. eo, pro Deo. Vbi vermis corum non interit, ignis eorum non extinguitur, Marc. 9. V. eorxm,pro seu Gehennam coniectorum.
Ttac ancilla cepit dicere astatibus Iste est unus exsplis, Marc I .V. 69.ipssis,pro Christi Discipulis seu Gai . Atm hic Antecedes interdum longiori interuallos cedit Vt, Dic octauo Circuncidetur caro praeputii eius, LeVILI 2.V. 3. Eius pro infantis masculi Cuius versu secundo sit mentio. . Interdum autem moxsubsequitumVt, Fundanactum eius in nominibus sanctis diligit Iedona porta Zion magis quam omnia habitacula Iacob, Psal et .v. .&.a .vbi ejus est pro ,Zionis,quod proximo versu sequitur. - r- Et obiurgauit illud Iesus&exivit Daemonium,Matinis 27 .v. IS. PrO,Obiurgauit Daemonium&illud c myx
29쪽
Donu erat illi sit natris non fui siet homo ille, Matr. 26. v. 2 . Pro bonum crat homini illi si is natus non fuisser. Durior hic Hebraismus eis,in his Pauli verbis. In quibus Deus huius seculi excaecavit metes infide- Ium,2.Cor. .V. .Pro,in quibus infidelibus,cyc.
Verbum interdum ad ententiam complenda ertinensae eratur, idque duobusfere modis. LBodextra affumedum insepe enim breuitatis causa nuverbumpro duobusponitur , quod co equuti fissatis,offendis, quae tunc non quadrat,nisi commodun Uersum subauditur Vt, Transi Iordanem istum, tu&omnis populus iste, ad terram quam ego do illis, filiis Israel, Iosuae .v. a. Pro, transii Iordanem ut pergas ad torram. Et conculcet in terram vitamqneam, P l. 7. V. 6. Pro, prosternat in terram vitam mea, prostrata conculcet. A Cornibus unicornium exaudisti me, Psal. 22.U. 2. Pro,liberasti exaudisti vel liberabis exaudies. Postularat a nobis verba Catici, Psal. 137.V. 3. Pro,PΟ-stularunt a nobis ut caneremus verba Catici seu Catica. riis his verbum profusiupprimitur ut, Et Iosaphat Rex Iuda, scilicet mortu est, Σ .Reg. 8.V.16. Et hoc modo interdum Infinitium desideratur ut, Non potero iniquitatem: coetum, Isaiae I vers 13. Non potero scilicet ferre. Verbi autem subcta tisi defectis hoc modo equens admodum ea: VtiGrauitas lapidis pondus arenae,Prouerb.47.V. 3 Vbi desideratur verbum est.
30쪽
In onDii bus Oppressit, scilicet mim US, 2. Corinth. V. s. II. u. n e raec aut victa. , vfrbum, petendu est ut Antima mea ad Domin V, Ps aQ.V. 6.scilicet expectat. Praecelsit enim expectaui Iehouam. Sicut ros Her racis', qui descendit super mole metion, Psal. 3 3.V. 2.Pro, Sic atros qui descedit super Hermon '
aut certitudinem, aut celeratalem.
is hic altera: Cre,crbum natiui modi est, quo belpraecedit vel seri initur Crbum Gitum ci Latinassere per Gerudium in G, ut Participium activumpraesentiae
Praecedit i , plerums Vt, Moriendo morieris, Gen. 2 V. 7. Videndo vidi afflictione in populi mei, Exod 3. v. . Quod Stephanus in Actis ca. 7.V. x exprimit, δάνω ορ. QIψductus vertit,Videns,Vidi. Veniendo venici Rex Babel, Ieremiae 3 6.v. 2 9. Id est, omnino venturus est. Quia veniens veniet: non tardabit, Abacu ch a v. 3. Excidendo no excidam te,Ierem. 6.V. 8.Id est,prorsus non excidam.
Sequitu edrarius,i fere Imperativum ut, Vade dic populo huic, audite audiendo te intelli gatis, dc videte videndo, ese cognoscatis, Esaiae. 6.V. p. velut vetus Vertit, audite audientes. Interdu et futuru er ur,praesertim particula intercede e iri Ego descendam tecum in Aegyptum, ego ascendere faciam te etiam ascendendo, Genes σ.V. . Id est. Certo te rursum ex Aegypto reducam.