T. Macci Plauti Comoediae / ex recognitione Alfredi Fleckeiseni.

151쪽

GRAECA LAZON.

152쪽

Meretricem Athenis Ephesum miles auehit. Id dium ero amanti seruos nuntiare uolt Legii peregre, captus ipsus si mari Ei eidem illi militi dono datust. Suum arcessit seruos dominumi Athenis et fi Gemins conmunem scite parietem aedibus, Liceret ut clam conuenire amantibus. Oberrans custos hos uidet de tegulis, Ridiculis autem, quasi sit alia, Itiditur. Itemque inpellit institem Palaestrio

Omissam faciat concubinam, quando ei Senis uicini cupiat uxorii ibere. Iiro abeat orat, donat multa ipse in domo Senis prehensus poenas pro moecho luit.

Meretricem ingenuam deperibathii tuo Atheniensis iii uenis Naupactum is domo

Legilius abiit in es in eundem incidit,

Deportat Ephesum inuitam seruos Attici Vt ni intiaret domino factum nauigat: Capitiar, dona turrissi captus missiti. Ad erum iit ueniret Ephesum scribit aduolat Adus escens atque in proxumo deuortitur Aput hospitem paternum medium parietem Perfodit seruos, conmeatus clanculum

153쪽

qua taret amantum geminam singit mulieris Sortirem adesse mox et dominus aedium Suam eluentam ad sollicitandum militem Subornat capitur te sperat nuptias, Dimsitit concubinam et moechus utipulat.

PERSONAE.

PYRGOPOLINICES MILES ARTOTROGUS PARASITVS PALAESTRI SERVOS PERIPLECOMENUS SENEX SCELEDRUS SERVOS PIJILOCOMASIUM MULIER PLEUSICLES ADULESCENS LUCRI PUER MILPIIIDIPPA ANCILLA ACROTELEVTIVM MERETR5 SERVI PUER

154쪽

III 22

PY. Curate ut splendor me sit clupeo clarior, quam solis radii esse olim quom sudiumst solent: Vt, ubi usus ueniat, edntra conserta manu Praestringat oculorum aciem lacri in acie hostibus. Nam ego hanc machaeram mihi consolari uolo, Nectamenietur neue animum despondeat, quia se iam pridem feriatam gestitem, quae misere gestit stragem facere ex hostibus.

Se ubi iriotrogust R. Hic est, stat propter

uirum

Fortem atque fortunatum et forma regia Io Tam bellatorem Mars se haut ausitIscere dieque aequiperare sitas uirtutis ad tuas. PT quemne ego seruaui in eampis Gorgonidoniis, Vbi Bumbomachides Clitioinestoridysarchides Erat imperator si immus, Neptuni nepos IbAR. Memini: nempe illum dicis cum armis aureis, quoius iii Iegiones difflauisti spiritu quasi uentus folia aut paniculum tectorium. PY. Istuc quidem edepol nihil est. R. Nihil hercle his quidemSt, Praeut filia dicam, iii quae numquam feceris. o Periuriorem hoc hominem siquis uiderit Aut gloriarum pleniorem, heret is quidems

155쪽

Me sibi habeto, ego me ei maiieupio dabd nisi Unum epityrum estur insanum insane bene. PY. Vbi ili'. AR Eceum edepo ue elephanto in India svuo pacto pugno praefregisti brachium. PY. quid, brachium R. IIIut feminur uolui

dicere.

PY. Acindfligenter iceram. R. Pol si quidem Coni SuS,Sses, per corium, per UISCera Perqueis elephanti transiineret brachium. 3o PY. Nolo istaec hic nunc. R. Ne hercle operae pretium quidemst Mihi te narrare, luas qui uirtuti sciam. Venter creat omnis has aerumnas attribus

Perha triendumst, ne mihi dentes dentiant, Et adsentandumst quidquid hic mentibitur. 35 PY. quid illuc quod dico D AB IIem, scio iam quid uis dicere: Factum herclest memini fieri PY. quid id est FAR. quidquid est. P . IIaben tabellas R. Vis rogare habeo, et

stilum. PY. Facete advortis ilium animum ad animium

AR Nouisse mores tuos me meditate decet is Cursinque adhibere ut praeoIat mihi quod si

PY. equid meministi R. Memini centum in Cilicia Et quinquaginta, centum in Cryphiola thronia, Trigsnta Sardi, sexaginta Macedones Sunt hismines, quos tu occidisti unal uno die As

156쪽

I I 6 -T2 PT quanta istaec hominum summast AR. Septem missi a. PY. Tantum esse oportet recte rationem tenes. AR At missos hahe scriptos sic memini tamen.PY. Edepol memorias optuma. AB. Ossae monent. PY. Dum tale facies quale adhuc adsiduo edes: o Conmunica o semper te menSa mea.

AR. quid si Cappadocia, ubi tu quingentos semes, Ni hebes machaera foret, uno ictu, eusderas PY. Salsetas belli Ausa erat, si ui usu erent. q. quid tibi ego dicam, quod omnes moriales

sciunt, Pyrgopolinicem te linum in terra uiuere Virtute et forma et factis inuictissumum'

re omnes amant mulieres, neque id iniuria, qui sis tam pulcer uel illae quae heri pallio Me reprehenderunt . . , . quid eae dixerunt tibi fioAR. Rogitabant: hicine Achilles est ' inquit mihi. Immo eius frater' inquam 'est'. ibi illarum altera Ergo mecastor pulcer est in iust mihi Et uberalis uide caesaries quam decet: Ne illae sunt fortunatae quae cum isti cubant. 65 P . Itane aibant tandem AR quae me ambae p-

SECrauerint

Ut te hodie quasi pompam Ita praeterdiicerem. PY. Nimiast miseria nimis pulcrum esse hominem.

Molestiae sunt orant, ambiunt, opsecrant Videre ut liceat ad sese arcessi iubent ToVt iu non liceat operam dare negotio. PY. Videtur tempus esse ut eamus ad forum:

157쪽

Vtritu tabellis quos consignaui interimi Latr6nes hibus dinumerem Stipendium. Nam rex SeIeucus me operelarauit maxumo 5 Vt sibi Iairones cogerem et ConScriberem. IEi rei hunc diem mihi reperam decretumst dare. AR. Age eamus ergo Sequimini satellites.

158쪽

PALAESTRIO.

Mihi ad enarrandum hoc argumentumst edmitas, Si ad ausculiandum vostra erit hensgnitas. o qui autem auscultare nolet, exurgat foras, Ut sit ubi sedeat si qui auscultare uolt. Nunc qua adsedistis causa in festiuo Ioco, Comoediai quam modo acturi sumus Et argumentum et nomen uobis eloquar. 85 Alagon Graece huic nomen est comoediae: Id nos Latine gloriosum dicimuS.IIo lippidum Ephesust inde miles meus eruS, qui hinc ad forum abiit, odriosus, inpudenS, Stercoreus, plenus periuri atque adulteri, soAit sese ultro omnis mulieres sectarier. Is deridiculost, quaqua incedit, Gmnibus: Itaque hic meretricis labiis dum ductant eum, Maiorem partem uideas valgis saviis. Id uos uos scire, quo modo ad hunc deuenerim 5 In seruitutem ab eo quoi seruiui prius: Nam ego hali diu aput hunc seruitutem seruio. Date operam nam nunc argumentum exdrdiar. Erat erus Athenis mihi adulescensruptumUS. Is amabat meretricem filiami Athenis Atticis MEt illa illum contra quis amor cultu optumUS.

159쪽

Is pii plice legatus Naupacitim fuit Magnai rei itiplicai gratia.

Interibi hic miles forte Athenas aduenit. Insinuat sese ad visam amicam ers meis: Iob Oecepit eius matri suppalparier Vino, ornamentis opiparisque opsoniis: Ita querintumum ibi se des aput etiam facit. Vbi primum euenit institi huic occasio, Sublinit os illi lenae, matri mulieris, Io

quam erus meus amabat nam is illius filiam Conicit in nauem msses clam matrem suam Eamque huc inuitam mulierem in Ephesum aduehit. Vt amicam erilem Athenis auectam scio,

Ego tantum quantum spistis sum mihi nauem

Vbi sumus prouecti in alium, sicut uoluerunt Capit in praedones nauem illam ubi uectiis fui. Prius perii quam ad erum ueni quo irelacceperam.

Ine qui me cepit dat me huic dono inniti. Isto Hic postquam in aedis med ad se addi si domum, Video Iam amicam eruem, Athenis quae fuit. Vbi contra aspexit me, oculis mihi signium dedit, Ne se appellarem deinde, postquam,ccasiοSt,

Conqueritur mecum mulier fortunas suas. 25 Ait sese Athenas fugere cupere ex hac domu : Sese tum amare, meum erum, Athenis qua fuit,

Neque peius quemquam odisse quam istum in litem. Ego quύniam inspexi mulieris sententiam, Ceps tabellas, consignaui clanculum, 13o Dedi mercatori quosdam, qui ad illum deferat, Meum erum, qui Athenis fuerat, qui hane amauerati

160쪽

Veis huc ueniret is non spreuit mantium:

Nam ei uenit et hic in proxum' 'l xxi 'I

Aput paternum suum hospitem, lepidum senem. 35 Attiue Iss assi amanti suo hospiti morem gerit Nosque opera consilioque adhortatur, iuuat. Itaque ego paraui hic inius magnas machana S,

qui amantis una inter se facerem convenaS:

Nam unum conclaue ccncubinae quod dedit ilo Miles, quo nemo iissi eapse inferret pedem, In eo conclaui ego perfodiui parietem,

qua conmeaius elam esset bine brum' 'li'

Ei sene sciente hoc feci is consilium dedit. Nam meus conseruos est homo hau magni preti, ab Quem concubinae miles custodem addidit. Et nos facetis fabricis et doeis dolis Glaucumam ob oculos obiciemus eumque ita Faciemus ut quod uiderit ne distexi Et mox ne erretis, haec duarum hodiem vicem Isio Eis ei die mulier feret imaginem

Atque eadem erit, uerum filia esse adsimulabitur. Ii sublinetur os custodi mulieris. Set foris concrepuit lisne a uicino Sene.

PE. Ni heres defregeritis talos posthac, quemque in tegulis Vsderitis alienum, ego vostra faciam latera lorea

Miti quidem iam arbire vieini sunt, meae quid sisti

domi: