T. Macci Plauti Comoediae / ex recognitione Alfredi Fleckeiseni.

171쪽

ii Lai 6 MILES GLORIOSUS. 135

PA. Iliben tibi oculos ecfodiri, usbus id quod nus quamst uides 8 3IS SC. Quid, nusquam 2 A. Non ego tuam empsim usiam

uitiosa nuce.SC. Quid negotist PA. Quid negoti si rogas' C. Quor nisi rogem 'PA. 6n tu tibi istam praetruncari inguam argilοqusmiubes 'SC. Quam ob rem iubeam PA. Philocomasium eccam domi, quam in proxumo Vidisse aibas te aliscusantem atque simplexantem cum altero. 32oSC. Mirumst lolio uictitare te tam uili tritico.PA. Quid iam C. quia Iusestiosu's. A. Verbero edepol tu quidem Caecu's, non suscitiosusta jam decillam quidem

domi.SC. vusd, domi V PA. Domi hercle uero. C. Abi, Itidis me, Palaestrio.PA. Iam milii sunt manus inquinatae. C. stusdum y A quia Iudis Iuto. 325SC. Vae capiti tud. A. Tuos istuc, Sceledre, promitto

fore:

Nisi oculos orationemque filia conmutas tibi. Set fores erepuerunt nostrae. C. At ego illi pseruassi foris: Nam nihil est qua hinc huc transire ea possit nisi recto ostio.PA. Quin domi eccam nescio quae te, Sceledre, Ce- Iera sitscitant. 33oSC. Mihi ego uideo, mihi ego sapio, mihi ego credo

172쪽

II 3 I SOMe homo nemo deterruerit quin ea sit in hisce aedibus uicipsistam, ne inprudenti huc ea se subrepsit mihi. PA. Meus illic homost deturbabo iam ego illum depugnaculis.

Viniam faciam uis stultiuidum id Iesset fateare ' C. ge

PA. Neque te quicquam sapere corde neque oculis uti SC. Vos O .PA. Nempe tu istic ais osse erilem c6ncubinam' C. Atque arguo stam me uidisse ausculantem hic intus cum alien uiro.PA. Scin tu nudum Gnmeatum huc lisnc esse a nobis' SC. Cio. PA. Neque solaritim neque hortum si per inpluuium'SC. Scio. io PA. quid nunc si ea domist: si eam facio ut exire hinc uideas domo, Dagnun es uerberibus multis' C. Dignus. A. Serua istas lariS, Ne tibi clam se supterducat istinc atque huc tranSeat.

SC. 6nsiliumst ita facere. A. Pede ego iam illam huc tibi sistam in uiam. SC. Agedum ergo face uolo scire, utrum egone id quod uidi uiderim 3 5 in IIic faciat quod facturum dicit, ut ea sit domi. Nam ego quidem meos ciesos habeo nec rogo utendos

fori S.

Set hic illi suppil rasitatur semper hic eae pr6xumuSt: Primus ad ethium uocatur, primo elypuImentum datur. Nam illic noster est fortasse circiter triennium: bodie quoiquam alii quam illi in nostra meliust fameso familia.

173쪽

is 3 i in MILES GLORIOSUS. 13TSet ego hoc quod ago, id me agere oportet hiscipSeruare situm. Si hi erepsistam, hac quidem pol certo uerba mihi lium- quam dabunt.

PALAESTRID. PHILOCOMASI M. SCELEDRUS.

PA. Praecepta facit ut memineris. PII. Totiens

monere marumst

PA. At metuo ut satis sis stubdola. II. Cedo uel decem, edocebo 355 Minume a Ias ut sint malae mihi s6Iaest quod supersit. Age nunc iam insiste in dolos: ego huc procul re

cedam.

PA. Quid ais tu, Sceledres C. IIanc rem gero h beo auris, loquere quiduis. PA. Credo ego istoc exempI tibi esse pereundum extra portam, Dispessis manibus patibulum quom habebis. C. Nam quamlibrem 2 36oPA. Respicedum ad Iaeuam illaec quis est mester ISC. Pro di inmortaleS, Eri,dncubinast haec quidem A. Mihi quoque poIlia uidetur. Age nunc iam, quando Iubet. C. Quid agam PA. Peri praeprclpere. PII. Vbi istest bonus seruos, qui probri me maxumi

innocentem

Falso insimuIauii PA. En tibi, hic mi id dixit, uti questi. II. Dixtin 365

174쪽

Tu te uidisse in proxumo hie, sceleste, me auSem Ianiem YPA. Atque eum alieno adulescentulo dixst. C. Dixi

heres uero.

PII. Tun uidisti' et Atque hisiusdem oculis. II. Oeuis carebis credo, qui plus uident quam quod uident. C. Numquam

heres deterrebor

in uiderim id quod uiderim PII. Set sumne ego mora mustum, Toquae eum hoc insano fabuler, quem pol ego capitisperdam SL. Nol minitari scio crucem futuram mihi sepulcrum:

Ibi mei sunt maiores siti, pater, avos, proauBS, abstuDS. Non possunt tuis insciis hisce oculi mi ela diri. Set paucis uerbis id uolo Pa aestrio, psecro te, ib de exit haec PA. Vnde nisi domo C. Domo PA. Meuiden SC. Te video: Nisi mirumst facinus quo modo haec hinc hiuc transire potuit. N- eorto neque solariumst a putid neque hortus

unus

Neque senstra nisi clatrata nam certe ego te hicii ius uidi.PA. Pergin, sceleste, intendere hanc arguere PII.Ecastor ergo 38o Mi hau falsum euenitri tinnium quod noctu hac somnisui. PA. quid somniauisti PII. Eloquar sei amabo ad nortuo finimum.

175쪽

Hacidete in somnis mea Soror geminast germana ussa Venisse Athenis i Ephesum eum Stio amatore quisdam. Et ambo hiispitio huc in rclxumum deuorti mihi Sunt uisi. 385 PA. Palaestrionis si innium narratur Perge Plirro. PII. Ego Iaeta uisa, quia soror uenisset, Propter eandem Suspitionem maxumam sumissa sustinere. Nam arguere in somnis me meus mihi familiaris ussust, Me eum alieno adulescentulia, quasi resin tu esse auscus sitam, soquom illa ausculata mea soror gemina esset Suumpte

Ita me insimuIatam perperam probris esse somnisui. PA. Satin eadem in uigilanti expetunt, quae in Sisinnis

uisa memoras Eu, hercle praesens somniumst abi intro et con- preeare. Narrandum ego istuc siti censebo. II. Facere Certumst 3s5Neque me quidem patiar probri inpune esse insimus sitam. SC. Time quid rerum gesserim ita disrsus totus prurit.

PA. Scin te perisse 2 C. Nilne quidem domi certost:

Certa res est

Nunc niistrumipseruare ostium, ubi ubist. A. At, Sceledre, quaeSo, trid id exempIum,dmnium consimiIe somniauit, goo Atque iit tu suspicatus es Ite eam uidisse ausculantem.

176쪽

SC Mene eam non uidisse arbitra 2 A. Ne tu hercle

SC. Nunc demum experior mi ob oculos, sonem opstitisse. 65PA. Dudum depos sanumst hoc quidem quae hiciisque fuerit sinus. SC. Nihil habeo certi Psd Ioquar non usta eam, etsiusdi. PA. Ne in edepol stultitia tua nos paene perdidisti: Dum te fidelem facere ero uolussii, apsumptu's paene. Set sores uicini prύxum crepuerunt conticatscam dio

PII. Inde ignem in aram, ut siphesiae Dianae laeta Ialides Gratisque agam eique ut rabio fumaeeem odore

amoene:

Quae meri Iouis Neptuniis te Issque turbultatis Seruauit, saeuis fluctibus ubi sum adflictata mustum. SC Palaestrio, eli Palaestrio. A. Eho Sceledre, Sceledre, quid uis' i5SC. Haec mulier quae hinc exst modo estne eruis

concubina

uidetur.

Set facinus mirumst, quo modo haec hinc huc transireptituit: Si quidem east. Set An dubium d ubist eam esse hane PA. Ea uidesur.

177쪽

II 5 io 26 MILES GLORIOSUS. iii

SC. Adeamus, appelIdmus heus, quid istuc est, Philocomasium illo quid tibi istic hisce in aedibus debetur quid ne-gdiistyquid nunc tace. tecum loquor PA. Immo edepolitate tecum:

Nam haec nisi respondet. C. Te adloquor, uit probrique plena, quae circum uicind uagas. II. Quictim tu labia Isres SD. Quictim nisi tecum PII quis tu homos aut mecum quid est neg6tis 25SC. Men rogas, hem, qui sim PII. Quin ego lide rogem quod nesciam PA. Quis ego sum igitur, si hunc ignoras Η. Mihi odiosu's, quisquiS,S, Et tu et hic. C. Non nis nouisti PII. Neutrum.

SC. Metuo maxume . .

PA. Quid metuis' C. Enim ne nos nosmet perdide

rimus iuspiam: Nam nec te neque me nouisse ait haec. A. Perserutariade uolo, 3o Sceledre, nos nostri an alieni inius ne Iam vitia piam Nd uicinorum snprudentis aliquis inmutauerit. SC. Certe equidem noster sum. A. Et pol ego. C. Quaeris tu, mulier, maIum. Tibi ego dico: heus, histocomasium. PI . qua te intemperiae tenent,

quat igitur uocare PII. Glycerae nismen est. C. Iniuria

178쪽

PLAUTI II 5 2T UFalsum nomen possidere, Philocomasium, postulas.libi seMesia nam snsignite me er facis Iniuriam. Prestgone' C. Tu Ines. II. Quae heri Athenis Ephe- Sum adueni uesperi Cum me amatore, adulescente Atheniensi C. semihi, aqvusd tibi in Epheso hic est negoti PII. Geminam ger

manam meam

Hic sororem essesndaudiui eam ueni quaesitum. SC. Masa'S. PII. Immo ecastor stulta multum, quae uobiscum fabulem. iubeo. C. Ahire non sinam te. PII. Mute. C. Manufestaria's:

Non omitto. II. At iam erepabunt insiti manus, malae tibi, Nssime omittis C. Osd malum, astas ' quin retines

a trinsecus' PA. si moror negotiosum mihi esse tergum qui Scio

An ista non sit Philocomasium atque uia similis eius siet PII.,siti me an non insitis SC immo ui atque inui iam ingratiis, dissi uoluntateribis, rapiam te domum. III nosti eum hoc mihi Domicitiumst, Athenis domus est. C. At erus thiel PII. Ego istam domum Neque moror neque uos qui sitis homines noui ne

que Cio. SC. Lege agito te niusquam mittam, nisi das firmatam fidem,

179쪽

II 5, -61 MILES GLORIOSUS.

Dii dem si instiis, Isto me intro ituram quiliubes. 55SC. Reee omitto. II. At ego abeo omissa. C. Mulie-hri fecit fide. PA. Sceledre, se manibus misisti praedam iam east quam potis Ndstra erilis educubina usii tu facere hoc strenue 'SC. Quid faciam 8 A. Ecfer siti machaera minuerintvs SC. Quid facies ea PA. Intro rumpam recta in aedis quemque hic intus

SC. Visanest ea esse PA. Immo edepol plane east. C. Set quo modo Dissimulabat. A. hi machaeram huc defer. C. Iam faxo hic erit. PA. Neque eques neque pedes profectost quisquam tanta audacia, qui aeque saeiacednfidenter quicquam quam quae mil- Iieres. 65Vt utrobique orationem dclete atque astute edidit: Vt subIinitur; custodi cauto conseru meo. Nimis beat, quod eisnmeatus transtinet trans parietem. SC Ηeus, Palaestridomachaera nihi opust. A. Quid iam aut quid est 'SC. Ddmi eccam erilem eisncubinam. A. vusdedomi'SC. In Iecto cubat. ToPA. Edepol ne tu tibi malam rem repperisti, ut prad-

180쪽

hinc e proxumo.SC.,sgis hercle metuo se numquam quisquam faciet ius soror ista sit germana huius PA. Eam pol tu ausculantem hic

Et quidem palamst eam esse ut dieis. SC. quid pro' pius fuit

quam ut periremes locutus essem ero PA. Ergo si sapis, Mussita his pius oportet sesre seruom quam loqui.(go abeo a te, nequid tecum consili conmisceam, fitque ad hunc ibo uicinum tuae mihi turbae non

placent.

Gus si ueniet, s me quaeret, se ero; in me 'Vt

SC S in abiit ille nee erile hiel negotium Plus eiirat quasi non seruitutem syrmat 'Certorum quidem hic nunc intus est redi in INam egomet cubantem eam modo nostrae offendi

domi.

Cerium pseruationisi nunc operam dare ob PE. Non hercle hisce homines me marem, et le-

minam

Viesnirentur esse serui in itis: Ita includificant meamne hic in m liospiem, quae heri huc Athenis eum hospite aduenit naeo Tractatam et ludificatam, ingenuam eltiberam Mo