장음표시 사용
221쪽
Dire temr a quatre, furibundum agere :avois afaire a que uren, habere agendum cum aliquo: n'aetiar que falae dlane Gose, aliquid non curare. 'aper ala teste surti teste, caput ferire: fruer auulsage , Caedere vultum: fraper un homme, & o. un ho-me, hominem tangere: fraper auist, scopuma, tingere.
Gaigner au pisae. id est, suis, fugere: igner a eu, lucrari in lusu : Digner a samarchanae se , Sc, suae a marchanis, in mercibus lucrari. yetter a la rase, proj icere ad caput: auxjambes, ad crura: is te re, in terram: aument, ventilare : jetter minis, in aerem conjicere: jetter dans issem, in ignem :Eans Peau, in aquam: dans an tris, in f
yοker, id est, somer Tun instrument, lu- , dere: jωer si lutis, ludere testudine, &c. sed magis proprie dicitur , sonner de latro ette, buccina clangere: battre istambour, tympano canere: jouersonpresn-nage, agere personam : Ρuer les deo, utramque personam agere: γueros , caute agere: Hiierau plus stur, securius agere :jolier mi tour, &, d'un tour, decipere. Marcher is prir , parem occupare gr.
222쪽
Mener, metire, &, condulae en prison, ducere in carcerem. Monstrer, pro ensestner, docere: nunquam ponitur cum accusativo: non enim
dicitur, monstrε, sed,Je iugo monstre, ipsum docui. yer d unepatre desultera, de non, ameetine patre, cum compari calceo solvere, dcc. payer en monnye de singe , non selvere: payer en bonne mon olle, bona pecunia sob
Sepasser d'unepers ne, aliquo abstinere: se passer depe sepasser apeu de cisse, paucis
Prendre variis modis usurpatum. dicitur enim premise en Mine, in odium capere : en prendre is queiqu'un, aliquem suspicari: prendre au nen, nasum pertingere: ἀ la jambe, crus: previse en bonuepart , in bonam partem accipere: prendre a la gis, visco glutino capere ; prendre au trebache aviaria decipula capere: prendre a la barbe, per barbam capere: prendreune marchanis disea I O, I F, zo, escus, merces capere pro IO, Is, 2 o, nummis: premae e pein disfranes de viandes, sumere cibos pro decem florenis: previsepeine a quelque chose, pren dre de iis , aliquid diligenter perag
Germani improprid utuntur verbo re- garriri
223쪽
garder, respicere: loco verbi mis, videre: nam regatare a nostra voluntate pendet, habetque vim adtivam transitivam: M mois
nescio quid passivum & recipiens habet: ita ut ex aliquo, quod in visum recipitur dicere non liceat, ilis a pas m en de re-garder,sed potius, it nγ a par myen de miri non potest videri: cum videndi impediamentum , ut perspiciendi, in nostra pote- vite non existat. Se renise m in lim, se in aliquem locum recipere: se maere a que Hun, sicui se dedere: se renise lanneste lamne, fieri vir
Reputer is fio eur, in honorem sim re: reputer is graia' faveur, in magnum
Res dre, respondere: variis etiam 1 quendi modis tribuitur, ut, reston reuumot, verbum dicere: regstonise . une persenne: alicui reseondere: rosemiure - - , meridiei relpondere : respondre perequeών - , pro aliquo spondere: rem rede quespue Gose, de re aliqua respondere. Cette pers e-la ne me revumpas , ille non mihi arridet: cela me remient sur le carum hoc mihi nauseam parit: cette mar- Maridise me revient is quatre hocs , haemerces contant mihi quatuor florenis:
o ceu sis, quinque florenis: . dein se
224쪽
ctu, duobus nummis. dic. roder par tes es , grassari per plateas: par la vibis, per
urbem. Seretur, servire: communiter regit da
tivum: dicitur tamen servis te Rodi, Regi inservire: semisson misere, dominoin- servire: servir une ma esse . dominam Colere: praeterea ponitur cum praeposutioneri, ut, se is de valet, esse famulum: sertar de compagnon , esset socium:
2 nitritenere: varias sortitur signifieati nes, ut,tenis au Mut, extremitatem tenere: en tenir, capi: ilen timi, est captus: se tenis ἀρminu is que uecisse, paucis esse conte tum .je tuus celadevous, hoc habeo a te: se tenis en in lim, in aliquo loco commorari. - Drer,trahere: in variis phrasibus usur- Patur, ut, tareris lassa, expirare : tirer unlisu, trahere ex loco : tirer ὰ conse- multum importare : tirιr pus, abire: Ger en amant ,--riere, retrahere: tirer ἀ quelque obose , ad aliquid te dere : tirer quelque o e de quel in , alia quid ab aliquo accipere. Tomther ara but, dc non, id est,
rencontrer, demiser, praedicere: tincter depres, prope accedere: trencter is bi me , superbum agere: trencter dugentillamne, i nobi-
225쪽
nobilem agere: trencher dugranae, id est Pestimer beau p, magnatem agere: treλμcter net, distinct e loqui : trencher couri, brevibus verbis mentem suam aper,
Praeter proprietates, quae supra de veribo , umis, attulimus, hic quaedam phrases observandae sunt, ut, venir isson homneur, gloriose susceptum peragere: quemrὰ bout deses faires, negotia sita feliciter . abselvere: memr ἀ bout d'une personne, albquem superare, &C. Infinitae de novo dissicultates, quae tam brevi temporis spatio explicari nequeunt, reperiri possent, quas ad usum, Optim rumque magistrorum lectiones remittiamus , alias magis communes, sed non mimus utiles observaturi
De verbis particulas , a, de , ct pDur, postulantibus.
Cum hic externi, & in primis Germani , fiammam patiantur dissicultatem, tres praepositiones ἀ,de, Sipour, per hanc se-lametu, in omnibus phrasibus usurpando: aliquas, ad illam dissicultatem , si fieri potest, expellendam, regulas asserre constitui. sera andum igitur primo, a, post
226쪽
verbum, immediate, vel post suta jemam interpositum usurpari, ut, iva Dire, habeo aliquid agenaum: is a de-elarer , habeo aliquid tibi declarandum: iv inelitire a Uerire , habeo litteras scribendas: j'a' in mot a Cous dire, habeo Verbum tibi dicendum. cte 'Pariter cum idem verbum , 8c situm impersense junguntur cum dietionibus , contente mi , da er , oust , hararae, peine, playir, V. g. ur a D tantente- mens a Dire , est satisfactio in Vendo: I danger a parum de la serte, i iis loquendi modus non est sine periculo , erc.
Praeterea cum adverbiis quantitatis, de ineutro, rien, V. g. iin'Iariens crimise,
nihil est timendum: sir a molns afaire, est minus faciendum ol= a beaucoup a pro ter, est multum in eo lucrum faciendum: si ny a pDrim a per re, nihil est amplius
Eadem praepositio immediate ponitur . post verba &-, in his phrasibus:
estre, vel, a tris charge, esse oneri: h bere onus: estre, Vel, auriris me seris, esse Contemptui, vel habere in contemptum: re, vel, aso, is contrecam , esse mole- iam: habere in odium: estre, Vel, amoir. crata re, esse vel habere timendum: stres
227쪽
Hire, vel, amo, . Nd ter, esse vel habere formidandum: se vel,fιν is attendo, expecto, vel, habeo expectandum. Sunt di alia, in quibus eadem praepositio reperitur, ut, res ἀων is Dirae, meum est facere: c'es is votis . considerer, tuum est considerare, restis Monseinis com=rander, domini est imperare: Hest is iustisse laire , suum . est tacere: δc sic de aliis quam plurimis, quae usu facile acquiruntur. Particula de ponitur ante infinitivum dum immediate Iubstantivum praecedit, a . quo regatur: v. g. ro te Atyis d'sudier, habeo te γus studendi: Is enise defare, habeo desiderium faciendi: radi besoinde manger, habeo opus edendi, dcc. Verbum, estre, illam pariter requirit
positum cum dictionibus, ose, fascha
en estat, en occasion, ,. g./susis facte de famis e umvedes la, tristis sum scire illa nova: Ie suis Hen ase de mois vflaeso, gaudeo videre filium tuum: Iesuis content 'depavereequejeriis , sum contentus sobvere quod debeo: Usάε en prim defatrem message, doni se mesuu Garge , aspiro ad peragendum nuncium , quem sumst l. . Usurpatur&in his loquendi formulis,un plasir de G ir: gratum est dormire:
228쪽
mire: c'est in contentementia besre
pergratum est subfrigidum bibere : esune andytine de muris, valde molestum est mori: il es bon de penser is fT: praestat ad sua attendere: il est .propos de s'informe convenit inquirere: il es Menseant, vel, convenabis de parier discretument, conis venit prudenter loqui: sessis en daver deperiri sim in periculo pereundi: Uδper. inis de licet conis laxissis temps tempus est faciendi: disic de aliis his similibus. Haec verba denique, mediante illa particula construuntur, σ'absenis, se abstunere: achemer, istavere: fadmiser, excogitare: adverto , monere: arrester, pro, reseu re, statuere: asser er, promittere: mrehender, timere: flatiendre, medere: , imperare: conjurer, adjurare: ea rider, suadere : chaeter, imperare :. se chaeter, promittere: eram re, timere. defendre, preses ere: deserer, optam: δε-
Ister, desistere: disserer, disserae: se dii,
229쪽
Utimur denique praepositione, de , post Simones, authmtE, minoritas: pouvois, potestas: perma n, licentia: conge, venia: Bcence, libertas : v. g. iI ὰ Pauthortia de commander auctioritatem imperandi: ,'a' u ponetois de mous abonise . habeo potestatem te absolvendi: et ous ammeo Eaeade pomisonem , habes veniam eum di ambulatum, &C. Praepositio, po- , usurpatur Gallice ; quando Latini, ad , praeponunt, V. g. suis venupοur mous dire: veni ad tibi dicendum : jesuis Me chen lypour te visiter, tui apud ipsum ad ipsum invisendum: jesuis visee pugμην pour uous ruiner , fiam n potens ad te miserum reddendum: D suis
re, ct D pain is manger , quam , je lusto donne is minpour boire, si prin pour . manger, ipsi dedi vinum bibendum, &panem edendum.
Impersonalia passivae vocis eundem . prorsus sensum, & syntaxin suorum simpliciunt servant , v. g. On estime la vertu, virtus aestimatur : on aide aux bons amis, amici juvantur: Onse si arefacilament de
230쪽
enmemis , segregatur aliquis facile de suis inimicis: On n'espas aλε de torus, non
amatur ab omnibus. v ,-personalium vero activae vocis alia
regunt dativum, ut, ii deplas is Monyseur, displicet domino : il ennye ἀ Marime, taedet dominam, &c. Si vero infinitivis Praeponantur, junguntur mediante prae positione , de ii me plais de mus parier, placet tibi loqui et ii me sint de uous adis vertis, sussicit mihi tibi indicare.. Alia regunt nominativum, sed median te articulo genitivi, ut, siastive des mi- res se accidunt negotia : il eoum de Par- mi, constat pecunia : il descend despem somnes, descendunt personae, di c. IIcommenee, incipit: & il rese, restat: regunt infinitivum mediante praepositioneis; ut, si coraxmerice ἀpleumois, incipit pluere: ilrem ἀ-s dire, restat tibi di
Impersonale, i0 a, in quibusdam phrasibus, ponitur pro oont : quod ab externis diligenter observandum : semper enim dicunt, ii mi beauo depers es, sunt multae persenae: pro ii γ a beaucoup . Nisi sit verbum personale ad assim mandum praecise numerum, ut, ili seu diae is table , sunt decem in mensa: vin , . viginti: trentegriginta: ves ad respondendum