장음표시 사용
311쪽
I. Rest 6, 19. - 6, 4. Philisthaei propter orcam amicti.
vus et ipse judicavit Israel quadraginta Πni S. 19. Nurus autem ejus, ux0 Phinees, praegn3ns erat, Vicinaque partui, et audit nunti0, qu0 capta esse arca Dei, et m0rtuus esset S0cer suus et vir suus, incurvavit se et peperit; iriuerant enit in eam d0lores subiti. 20. In ips autem m0ment m0rtis ejus, dixerunt ei, quae labanteirca eam: Ne iniehs, quia silium peperisti duae n0n resp0ndit eis, neque animadvertit. 21. Et vocavit puerum, Iebab0d, dicens: Translata est gl0ri deIS-rael, quia capta est arca Dei, et pr0 0cero Su et pr0 Vir SU0;22. et ait Translata est gl0ria ab Israel, eo qu0d capta esset arca Dei.
1. Philisthii autem tulerunt arcam Dei, et asp0rtaverunt eam a Lapide adjut0rii in AZ0tum. 2. Tuleruntque Pthilisthii arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dag0B, et statuerunt eam juxta Dag0Π.3. Cumque Surrexissent dilucul0ΑZ0tii altera die ecce, 3g0n acebat pronus in terra ante are3m 0-mini; et tulerunt Dag0n, et reStituerunt eum in l0 cum Uum. 4. Bursumque mane die altera c0n- Surgentes invenerunt Dag0n jacentem super laciem suam in terra t0ram area D0mini; caput autem Da-g0n, et duae palmae manuum ejus abScissae erant super limen. 5. Porro 3g0 50lus truncUS remanserat in l0e suo. Pr0pter hancestuSam n0 caleant sacerd0 te Da
gou, et mnes, qui ingrediuntur templum ejus, super limen Dag0n in AZ0l usque in 10 diernum diem. 6. Aggravata est autem manus D0mini super AZ0li 0s et deuio litus este0s, et percussit in secreti 0ri parte natium g0tum, et sines ejuS. tebullierunt villae et agri in medio regionis illius, et nati sunt mureS, et sacta est c0nsust m0rtis magnae in civitate. 7. Videntes autem viri Αg0tii hujus-eemudi plagam, dixerunt: Non maneat area Dei Israel apud n0s, qu0niam dura est manus ejuS Super n0S, et super Dag0 deum n0Strum. 8. Et mittentes c0ngregaverunt omnes satrapas Philisthin0rum ad se, et dixerunt: duid faciemus de area Dei Israel Besp0nderuntque Gethaei Circumducatur arca Dei Is-r3el. Et circumduxerunt arcam Dei
9 illis autem circumducentibus eam, siebat manus Domini per singulas civitates intersecti0nis magnae nimis et percutiebat virus uniuscujusque urbis, a parv0 Sque ad maj0rem, et c0mputrescebant pr0- minentes extates e0rum. Inieruntque Gethaei 0nsilium, et secerunt sibi sedes pelliceaS. 10. Miserunt ergo arcam Dei in Accar0n. Cumque venisset area Dei in
Accar0Π, exclamaverunt Accaronitae,
dicentes Adduxerunt ad n0s arcam Dei Israel, ut intersiciat 08 et populum n0Strum. 11. Miserunt itaque et c0ngregaverunt mnes Satrapas Philisthinurum, qui dixerunt: Dimittite arcam Dei Israel, et revertatur in l0cum suum, et n0u intersiciat nos cum p0
42. Fiebat enim pav0r 0rtis in singulis urbibus, et gravissima valde manu Dei Viri qu0que, qui m0rtui n0 suerant, percutiebantur in secreti 0ri parte natium, et ascendebat ululatus uniuscujusque civitatis in
2. Et v0eaverunt Philisthii in sacer-d0tes et divin0s dicentes duid aciemus de area D0mini indicate n0bis, qu0m0d0 remittamus eam in l0- cum suum. fui dixerunt: 3. Si remittitis arcam Dei Israel.
n0lile dimittere eam vacuam, Sed qu0d debetis, reddite e pr peccat0, et tunc eurabimini et Seletis, quare non recedat manus ejus a v0bis.
6 dui dixeri ni duid est qu0d pro
312쪽
drca remittitur cum donis I. Rey. 6, 5. I, 2. deliet reddere debeamus ei Be-Sp0nderuntque illi:
5. Juxta numerum pr0vinciarum Philisthin0rum quinque anos Bure08sacietis, et quinque mures Ure0s, quia plaga una sui omnibus vobis, et satrapis vestris. Facietisque similitudines an0rum vestr0rum, et
similitudines murium, qui demoliti sunt terram, et dabitis Deo Israel gloriam, si larte relevet manum suam a vobis, et a diis vestris, et
6 duare aggravatis c0rda vestra, sicut aggravavit Aegyptus et Pharao c0r suum y 0nne postquam percussus est, tunc dimisit eos, et abierunt od. 12, 31. 7. Nunc erg0 arripite et facite plaustrum n0vum unum et duas Vaccas
saetas, quibus non est imp0situm jugum, jungite in plaustro, et recludite vitul0s earum d0mi. 8. Tolletisque arcam Domini, et ponetis in plaustr0, et VBS aurea, quae exs0lvistis ei pro delicto p 0-netis in capsellam ad latus ejus et dimittite eam, ut Vadat. 9. Et aspicietis, et si quidem pervianam latum su0rum ascenderit40 tra Bethsames, ipse secit n0bis hoc malum grande Sin autem minime, Stiemus, quia nequaquam manu Sejus tetigit n0s, sed casu aecidit. 10. Fecerunt ergo illi hoc modo; et t0llentes duas vaccas, quae lactabant vitul0s, junxerunt ad plaustrum, Vitul0sque earum c0nel Userunt domi. 11. t 0suerunt arcam Dei super plaustrum, et capsellam, quae habebat mures aureos et similitudines
12. Ibant autem in directum vaccae per iam, quae ducit Bethsames, et itinere uno gradiebantur, pergentes et mugientes, et n0 declinabant neque ad dexteram neque ad Sinistram; sed et satrapae Philisthi imsequebantur usque ad terminos Beth
13. orro Bethsamitae metebant triticum in valle, et elevantesiculos su0s, viderunt aream, et gavisi sunt, cum vidissent.14. Et plaustrum venit in agrum J0sue Bethsamitae, et stetit ibi. Erat
autem ibi lapis magnus, et conciderunt ligna plaustri, vaccasque im-p0suerunt super ea h0locaustum P0min0. 15. Levitae autem dep0suerunt arcam Dei, et capsellam, quae erat juxta eam, in qua erant va Sa aurest,et 0suerunt super lapidem grandem. Viri autem Bethsamitae obtulerunt holocausta, et imm0laverunt
victimas in die illa Dum in0. 16. t quinque satrapae Philisthinorum Viderunt, et reversi sunt in Actor0 in die illa. 17. i sunt autem ni aurei, qu0s reddiderunt Philisthii in pro delictu
D0 min0 AZ0tus unum, G3ZR Unum, Ascalon unum, Gelli unum, Accar0n unum; 18 et mures aureos secundum numerum urbium Philisthi im, quinque pr0vinciarum ab urbe murata usque ad villam, quae erat absquemur0, et usque ad Abel magnum, Super quem p0Suerunt arcam D0mini,
quae erat usque in illum diem in agro J0sue Bethsamitis.19. Percussit autem de viris Bethsamitibus eo qu0d vidissent arcam D0mini, et percussit de p0pul Septuaginta viros, et quinquaginta millia plebis . Luxitque p0pulus, e0qu0d 0minus percussisset plebem
20. Et dixerunt viri Bethsamitae: duis p0terit stare in c0nspectu D0mini Dei sancti hujus et ad quem ascendet a nubis' 21. Miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim, dicentes: Beduxerunt hilisthi in arcam Domini,
descendite, et reducite eam ad 0S.
1. Venerunt ergo viri Cariathiarim, et reduxerunt arcam Domini, et intulerunt eam in d0mum Abinadab in Gabaa; leagarum autem silium ejus sancti sicaverunt, ut custodiret arcam D0mini. 2. t actum est, ex qua die mansit arca Domini in Cariathiarim, multiplicati sunt dies erat quippe
313쪽
I. Rey. 7, 3.-8 9. Vincuntur Philisthaei Israelpostulatregem. 269lam annus vigesimus , et requievit omnis d0mus Israel post D0minum. 3. Ait autem Samuel ad universam domum Israel, dicens: Si in toto corde vestr revertimini ad Dominum, auferte deos alien0s de medio vestro Baalim et Astaroth, et praeparate orda vestra D0mino, et Servite et Soli, et eruet 0s de manu Philistbiim Deut 6, 13. 4. Abstulerunt erg0 silii Israel Baalim et star0th, et servierunt D0mino s0li. 5. Dixit autem Samuel: 0ngregate universum Isr8el in psphath, ut rem pr0 0bis D0minum 6. Et c0nvenerunt in Masphath; hauseruntque aquam, et effuderunt in conspectu D0mini, et jejunaverunt in die illa atque dixerunt ibi: eccavimus D0min0. Iudicavitque Samuel silios Israel in Masphath. T. Et audierunt Philisthi im, quod
congregati essent silii Israel in Masphath, et ascenderunt satrapae Philisthin0rum ad Israel du0d eum audissent silii Israel, timuerunt a facie Philisthin0rum. 8. Dixeruntque ad Sanauelem: Necesses pro nobis clamare ad 0minum Deum n0strum, ut salvet 08
de manu Philisthin0rum. 9. Tulit autem Samuel agnum lactentem unum, et0btulit illum hol0- eaustum integrum Domino; et clamavit Samuel ad Dominum pro Israel, et exaudivit eum P0 minus. 10. Factum est autem, cum Samuel osserret hol0caustum, Philisthi iminiere praelium contra Israel intonuit autem D0minus frag0re magn01 die illa super Philisthi im, et exterruit e0s, et caesi sunt a facie Israel. Ios. 10 10. 11. Egressique viri Israel de Masphath persecuti sunt Philisthae0s, et
percusserunt e0s Usque ad 0cum,
qui erat subter Bethchar. 12. Tulit autem Samuel lapidem unUm, et posuit eum inter Masphathei inter Sen; et v0eavit n0men l0ei illius Lapis adjutorii. Dixitque: Hucusque auxiliatus est nobis D0- minus. Eccli. 46, 21.
13. Et humiliat sunt Philisthi im,
nec app0suerunt ultra, ut venirent in termin0 Israel. Facta est itaque manus D0mini super Philistii se0s cunctis diebus Samuelis.14. Et redditae sunt urbes, quas tulerant Philisthii ab Israel, Israeli, ab Accar0 usque Gelli, et termin0s su0s liberavitque Israel de manu Philisthin0rum, eratque pax inter Israel et m0rrhaeum.15. ii ditabat ituque Samuel Israelem cunctis diebus vitae suae; 16. et ibat per singul0s ann0s
circuiens Bethel et Galgala et Masphath, et judicabat Israelem in supradictis I0cis. 17. Revertebaturque in Ramatha; ibi enim erat d0mus ejus, et ibi judicabat Israelem; aedificavit etiam ibi altare D0mino.
1. Factum est autem cum senuisset Samuel, 0suit sili 0s suos ludices Israel. 2. Fuitque numen si ii ejus primogeniti J0el, et n0men secundi Abia, luditum in Bersabee. 3. t non ambulaverunt silii illius in viis ejus sed declinaverunt post avaritis m, acceperuntque munera, et perverterunt judicium. g. Congregati ergo universi ma-j0res natu Israel Venerunt ad Samuelem in Ramatha. 5. Dixeruntque ei: Ecce tu senuisti, et silii tui n0 ambulant in viis tuis: 0nstitue n0bis regem, ut judicet 0s, sicut et universae habent nati0nes. 40se. 13, 10. 6. Displicuit sermo in culis Samuelis, eo qu0 dixissent Dan0bis regem, ut judicet nos. Et oravit Samuel ad 0minum. T. Dixit autem D0minus ad Samuelem: Audi 0cem p0puli in 0mnibus, quae l0quuntur tibi: 0n enim te abjecerunt, Sed me, ne regnem Super eos. Inst. 12, 17. 8. Iuxta omnia opera Sila, quae secerunt a die, qua eduxi eos de Aegypt0, usque ad diem hanc sient dereliquerunt me, et servierunt diis alienis sicut satiunt etiam tibi. 9. Nunc erg0 vocem e0rum audi:
314쪽
270 Saul quaerens asinas adit Samuelem. I. Reg. 8, 10. - 9, 13.
praedic eis jus regis, qui regnaturus
est super e0s.10. Dixit itaque Samuel nania verba D0mini ad 0pulum, qui petierat a Se regem, 11 et ait: 0 erit jus regis, qui imperaturus est v0bis: Filios vestr0 t0llet, et p0net in curribus suis, acietque sibi equites, et prae
13. Filias qu0que vestras laetet sibi unguentarias, et Dearias, et pani sic3s.16. Agr0s qu0qlle vestros et vineas et oliveta ptima tollet, et dabit servis dis.15. Sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimebit, ut det eunuchis et famulis suis.16. Servos etiam vestr0s et ancillas et juvenes pii m0s et asin0s auferet, et unet in opere SU0. 17. Greges qu0que vestr0s addecimabit, V0sqlle eritis ei Servi.
18. Et clamabitis in die illa a
facie regis vestri, quem elegistisv0bis et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis V0bis regem. 19. Noluit autem p0pulus audire v0cem Samuelis, sed dixerunt: Ne quaquam: rex enim erit super n0s, 20. et erimus nos qu0que, sicut ollines gentes et judicabit nus rex n0ster, et egredietur ante nos, et pugnabit bella nostra pr0 0bis. 2 l. Et audivit Samuel omnia verba p0puli et locutus est ea in auribus Domini. 22. Dixit autem Dominus ad Samuel qua Audi 0cem e0rum, et e0nstitue super eos regem. Et ait Samuel ad vir0 Israel: Vadat unusquisque in civitatem suam.
1. Et erat vir de Benjamin, 0-mine Cis, litis biel, silii Ser0r silii Bethorat lilii Aphia, silii viri
Jemini, sortis r0b0re. 2. Et erat ei lius v0eabulo Saul, electus et b0nus; et non erat vir de siliis Israel meli 0 illo humero et sursum eminebat super omnem P0pulum. 3. Perierant hutem sinae Cis, patris Saul, et dixit Cis ad Saul
silium suum: 0lle tecum unum de pueris, et e0nsurgens Bde, et quaere asinas. ut cum transissent per m0ntem phraim, 4. et per terram Salisa, et non invenissent, tr3nsierunt etiam per terram Salim, et n0 erant; sed et per terram demini, et minime repererunt b. Cum utem venissent in terram Suph, dixit Saul ad puerum, qui erat cum e0 veni et revertamur, ne inrte dimiserit pater meus asinas, et s0llicitus sit pro nubis 6 dui ait ei: Ecce, vir Dei est in civitate hae vir n0bilis: omne qu0d 0quitur, sine ambiguitate venit. Nunc erg0 eamus illuc, Si sorte indicet nubis de Via n0Stra, pr0pter quam venimUS. T. Dixitque Saul ad puerum suum: Ecce ibimus quid seremus ad virum Dei panis defecit insitarciis n0stris, et sportulam non habemus, ut demus h0mini Dei, nec quidquam aliud. 8. Rursum puer respondit Sauli, et ait: Ecce, inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti, demus homini Dei, ut indicet 0-
9. 0lim in Israel si I 0quebatur
unusquisque vadens consulere Deum: Venite, et eamus ad Videntem dui enim Propheta dicitur h0 die, 0-cabatur olim Videns.)10. Et dixit Saul ad puerum
suum: septimus serm0 tuus, veni eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. 11. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam quam, et dixerunt eis: Num hic est Videns' 12. duae respondentes dixerunt illis: Hic est ecce ante te, festina nune h0 die enim venit in civitatem , quia Sacrisseium est hodie populi in excelS0. 13. Ingredientes urbem statim Inis venietis eum, antequam ascendat ex-
315쪽
I. Rey. 9 H. - 10, 5. Saul ungitur reae.
tet sulla ad veseendum neqtie enimc0Inesnrtis est p0pulus, d0ue ille veniat, quia ipse benedicit hostiae et deinceps eo medunt, qui vocati sunt. Nunc erg0 conscendite, quia laudi reperieti eum.14. Et ascenderunt in ei vitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis, paruit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. 15. 0 minus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem, quam veniret Saul, dicens: 16. Hac ipsa h0ra, quae nunc est, eras mittam virum ad te de terra Benjamin, et unges eum ducem Super populum meum Israel: et salvabit pupulum meum de manu Philisthinorum, quia respexi popu
17. Cumque aspρxisset Samuel Saulem, Dominus dixit ei: ece vir, quem dixeram tibi, iste d0minabitur p0pulo meo. 18. Accessit autem Saul ad Samuelem in medi0 0riae, et ait Indica, oro, mihi, ubi est d0mus identis.19. Et respondens Samuel Sauli, dicens: Ego sum Videns ascende ante me in excelsum, ut comedatis mecum h0die, et dimittam te mane: et omnia, quae sunt in corde tu0,
indicabo tibi. 20. t de asinis, quas nudiustertius perdidisti, ne s0llicitus sis, quia inventae sunt. Et cujus eruntiptima quaeque Israel n0nne tibi et omni domui patris tui Iud 6, 15. 21. Resp0ndens autem Saul, ait: Numquid non si lius Iemini ego sum de minima tribu Israel, et c0gnatio mea n0vissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo Iocutus es mihi serm0nem istum 22. Assumens itaque Samuel Saulem, et puerum ejus, introduxit eos in triclinium et dedit eis Iocum in eapite e0rum, qui suerant invitati erant enim quasi triginta viri. 23. Dixitque Samuel coco: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi,
ut reponeres se0rsum apud te. 24. Levavit autem c0su armum,
et posui ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce, quod remansit poneflnte te, et cum ede, quia de industria seruptum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul eum Samuel in die illa. 25. Et descenderunt de excelso in ppidum, et l0 tutus est eum Saul in solario, stravitque Saul in s0lari0, ei dormivit. 26. Cumque mane surrρXissent, et jam elucesceret, v0tavit Samuel Saulem in sulario dicens: Surge, et dimittam te. Et surrexit Saul; egressique sunt ambo, ipse vide- Iitet et 3muel. 27. Cumque descender0nt in extrema partu civitati , Samiisti dixit ad Saul: Dic puero, ut antecedat n0s et transeat tu autem subsiste
paulisper, ut indicem tibi verbum
1. Tulit autem Samuel lentieulam olei, et Ddit super caput ejus, et deusculatu est eum, et ait: Ecce unxit te D0minus super hereditatem suam in princip0m, et liberabis p0pulum suum de manibus inimicorum ejus, qui in circuitu ejus sunt. Et h0 tibi signum, quia unxit te Deus in principem: 2. Cum abieris hodie a me, in Venies duus vir0 Juxta sepulcrum Raebe in sinibus 'niamin, in meridie dicentque tibi: Inventae sunt asinae, ad quas ieras perquirendas: et intermissis pater tuus asinis sollieitus est pro v0bis, et dieit: duid saeiam de silio meo
3. Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thab0r, invenient te ibi tres virtastendentes ad Deum in Bethel, unus portans tres haed0s, et alius tres t0rtas panis et alius portans Iagenam Vini. 4. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et Beeiplex
5. Post haec venies in ollem Del ubi est stati Philisthinorum et cum ingressus sueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante
316쪽
272 Saul inter prophetias; sorte conmmatur. Res. 10, 6. 11, 2. eos psalterium et tympanum, et
tibiam, et citharam, ips0sque prophetantes.
6. Et insiliet in te spiritus Domini, et prophetabis cum eis, et mutaberis in Virum alium. 7. Puand ergo evenerint signa haec omnia tibi, sae quaecumque inveneri manus tua, quia D0minus
8. t descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad
te), ut offeras oblati0nem, et immoles victimas paciscas: septem diebus exspectabis, donec veniam
ad te, et ostendam tibi quid saetas Inst. 13 8.
s. itaque, cum avertisset humerum suum, ut biret a Samuele, immutavit ei Deus c0r aliud et venerunt signa haec in die illa. 10. Veneruntque ad praedictum
conem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei, et insiluit super eum Spiritus D0mini, et prophetavit in medio e0rum. 11. Videntes autem omnes, quin0verant eum heri et nudiustertius, qu0 esset eum pr0phetis, et pr0phetaret, dixerunt ad invicem: duaenam res accidit filio Cis num et Saul inter prophetas' 12. Resp0nditque alius ad alterum dicens: Et quis pater eorum pr0pterea versum est in pr0 verbium: Num et Saul inter prophetas' 13. Cessavit autem pr0phetare, et
venit ad excelsum Inst. 19, 24.)14. Dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum ejus duo abistis'
dui resp0nderunt: duaerere aSinas, quas cum non reperissemus, Veni-nnis ad Samuelem. 1. 3. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi, quid dixerit tibi Samuel. 16. Et ait Saul ad patruum suum:
Indicavit n0bis, quia inventae essent asinae. De serm0ne autem regni 0 indicavit ei, quem l0eutus suerat ei Samuel. 17. Et convocavit Samuel populum ad 0minum in Maspha, 18 et ait ad sili 0s Israel: Haec dicitD0minus Deus Israel: Ego eduxi Israel de Aegypto, et erui v0s de manu Aegypti 0rum, et de manu omnium regum, qui migebant vos. 19. 0s autem h0die projecistis
si eum vestrum, qui s0lus salvavitv0s de universis malis et tribulationibus vestris, et dixistis: Nequaquam, sed regem constitue super B0S. Nune erg0 state coram D0mino per tribus vestiras, et per familias.
20. Et applicuit Samuel omnes tribus Israel, et cecidit sors tribus Benjamin. Sustr. 8, 19. 21. t 8pplicuit tribum Benjaminet cognati0nes ejus, et cecidit c0gnati Metri, et pervenit usque ad Saul, lilium Cis duaesierunt ergo eum, et n0 est inventus. 22. t consuluerunt post haec D0minum, Utrumnam venturus esset
illuc. Respunditque Dominus: cee absc0nditus est d0mi. 23. Cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde; te ιitque in medio populi, et altior sui universo populo ab humero et sursum. 24. Et ait Samuel ad omnem populum: Certe videtis, quem elegitD0 minus, qu0niam n0 sit similis illi in omni p0put 0. t clamavit omnis p0pulus et ait: Vivat rex l25. Locutus est autem Samuel ad p0pulum legem regni, et scripsit in libro, et rep0suit coram Domino; et dimisit Samuel omnem P0pulum, singul0s in d0mum Suam.
26. Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaa; et abiit eum eo
pars exercitus, qu0rum tetigerat
27. Filii ver Bella dixerunt: Num salvare nos p0terit iste Et
despexerunt eum, et n0 attulerunt
ei munera; ille vero dissimulabat
1. Et factum est quas post mensem, ascendit Naas Amm0nites, et pugnare caepit adversum Iabes Galaad. Dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas: abeto nus sed strat0s, et serviemus tibi. 2. Et respondit ad 0s Naas Ammonites: In hoc seriam vobiscum surdus, ut eru3m omnium vestrum
317쪽
l. Rest. 11, 3. - 12 9. Vincitur Naas Samuelis eaehortatio.
oculos dexteros, p0namque V0 op probrium in universo Israel. 3. Et dixerunt ad eum seni 0res Iabes: C0ncede n0bis septem dies, ut mittamus nuntios ad univers0s terintn0s Israel, et si non si ierit, qui defendat nos, egrediemur ad te. 4. Venerunt ergo nuntii in Gabaa Saulis, et locuti sunt Verba haec, audiente populo; et levavit omnis p 0pulus vocem suam, et evit. 5. Et ecce Saul veniebat, seque S boves de agro, et ait: uid habet populus qu0 plorat Et narraverunt ei verba vir0rum Iabes.
6. Et insilivit Spiritu Domini in
Saul, cum audisset verba haec, et iratus est sur0 ejus nimis. 7. Et assumens utrumque bovem, concidit in frusta, misitque in omnes termin0s Israel per manum Duntiorum, dicens: uicumque D0 exierit, et secutus suerit Saul e Samuel, sic et bobus ejus. Invasit ergo tim0 Domini p0pulum, et egressi sunt quasi Vir unus. 8. Et recensuit e0s iu Begee sueruntque siliorum Israel trecenta millia vir0rum autem Iuda triginta iii illi a. 9. Et dixerunt nuntiis, qui Venerant: Sic dicetis viris, qui sunt in Iabes Galaad: Cras erit V0bis salus, tum incaluerit s0l. Venerunt ergo nuntii, et annuntiaverunt viris Jabes, qui laetati sunt. 10. Et dixerunt: Mane exibimus ad vos et facietis n0bis omne qu0 placuerit V0bis. 11. Et factum est, cum dies crastinus Venisset, c0nstituit Saul populum in tres partes; et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percusSit Ammon usque dum incalesceret dies; reliqui autem dispersi sunt ita, ut 0 relinquerentur in eis dii pariter.
12. Et ait populus ad Samuelem: duis est iste, qui dixit Saul num regnabit supern0s Date viros et intersiciemus e0s. . Pr. 10, 27. 13. Et ait Saul: Nun occidetur quisquam in die hac, quia h0die sedit Dominus salutem in Israel. 14. Dixit autem Samuel ad p0pu-
lum: Venite, et eamus in Galgala, et inn0vemus ibi regnum. 15. t perrexit omnis populus in Galgala, et secerunt ibi regem Saul coram umin in Galgala, et iiii-mulaverunt ibi victimas pacisseas e0ram D0 min0. Et laetatus est ibi Saul, et euneti viri Israel nimis.
1. Dixit autem Samuel ad universum Israel: Ecce audivi 0eem Vestram juxta omnia, quae l0cuti estis ad me, et constitui Super os regem. 2. Et nunc rex graditur ante v0S, ego autem Senui et ineanui, 0rrosilii mei vobiscum sunt itaquet 0nversatus c0ram ubi ab adulescentia mea usque ad hanc diem,
3. Loquimini de me coram Dominoet 0ram ebris to ejus, utrum40Vem cujusquum tulerim, aut asinum: si quempiam calumniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cujusquam munus accepi et c0ntemnam illud h0 die, restituamque v0bis. 4. Et dixerunt: Non es calumniatus nos, neque 0ppressisti neque tulisti de manu alicujus quidpiam. 5. Dixitque ad eos: Testis est D0- minus adversum V0s, et testis christus eius in die hac, quia n0n inveneritis in manu mea quippiam. Et
dixerunt Testis. Eccli. 46, 22. 6. Et ait Samuel ad 0pulum: Dominus, qui fecit M0ysen et Aaron, et eduxit patres n0stros de terra Aegypti. 7. Nunc ergo state, ut judicio
mino de omnibus misere0rdiis Domini quas seel vobiscum, et eum patribus vestris: 8. qu0modo ae0 ingressus est in Aegyptum, et clamaverunt patres vestri ad 0minum et misit D0 minus Moysen et Aar0n, e eduxit patres vestros de Aegypt0, et col-l0cavit eos in loco h0c. i. v. 46,5.
9. ui obliti sunt D0mini Dei sui,
et tradidit e0s in manu Sis3rae, magistri militiae Hasor, et in manu Philisthinorum, et in manu regi M0 Bb,
318쪽
274 Sipnum a Deo. In padunt Philisthaef. I. Rest. 12, 10. 13, 6.
et pugnaverunt adversum eos. δε- aio. 4. 2. 10. Postea autem clamaverunt ad Dominum, et dixerunt Peccavimus, quia dereliquimus B0minum, et servivimus Baalim et staroth:
nunc erg0 erue n08 de manu inimi-e0rum n0str0rum, et serviemus tibi.
11. Et misit D0 minus Ierobaal et Badan, et Iephte et Samuel, et eruit vos de manu inimic0rum vestrorum per circuitum, et habitastis e0nsidenter. Iustic. 6. 14. 12. Videntes autem, qu0d Naas, re X filiorum Amm0n venisset adversum vos, dixistis mihi: Nequaquam, Sed rex imperabit n0bis cum Dum inus Deus vester regn8ret in v0bis. 13. Nunc ergo praest est rex Vester, quem elegistis et petistis: eece dedit vobis D0minus regem. 14. Si timueritis Dominum et servieritis et et audieritis v0stem ejus, et non exasperaveritis s 0mini, eritis et v0s, et rex qui imperat vobis, sequentes D0minum Deum
15. si autem non audieritis Vo-eem D0mini, sed exasperaveritis sermone ejus, erit manus D0mini super os, et Super patres vestros. 16. Sed et nunc state et videterem istam grandem, quam facturus est Dominus in conspectu Vestro.
17. Numquid non messis tritiei est hodie inv0cab D0minum, et dabit voces et pluvias, et scietis, et videbitis, quia grande malum se-eeritis vobis in conspectu D0mini,
18. t et amavit Samuel ad Dominum, et dedit D0minus voces et pluvias in illa die. 19. Et timuit omnis populus nimis
Dominum et Samuelem, et dixit universus p0pulus ad Samuelem: rapro servis tuis ad 0minum Deum
tuum, ut non m0riamur: addidimus enim universis peccatis n0stris malum, ut peteremus n0bis regem.
20. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos se istis universum malum hoc verum inmen n0llte recedere a terg0D0mini, sed Servite Dum in in omni c0rde vestro. 21. Et n0lite declinare p0st Vanct, quae n0 pr0derunt vobis, neque
p0pulum suum pr0pter n0men suum magnum, quia juravit Dominus tacere v0s sibi p0pulum. 23. Absit autem a me h0 peccatum in D 0minum, ut essem rare pro V0bis, et d0ceb Vos viam b0-
24. Igitur timete D0minum, et servite ei in veritate, et ex toto c0rde vestro vidistis enim magni- sica, quae in v0bis gesserit. 25. u0dsi perseveraveritis In malitia, et Vos et rex vester pariter peribiti S.
1. Filius unius anni erat Saul, cum regnare caepisset, du0bus autem annis regnavit super Israel.
2. Et elegit sibi Saul tria milli ad Israel, et erant eum Saul duo millia in Machmas, et in monte Bethel, mille autem eum donathain Gabaa Benjamin; 0rro ceterum p 0pulum remisit unumquemque in
3. Et percussit Ionathas stat l0nem Philisthinorum, quae erat in Gabaa du0d eum audissent Philisthi im, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. 4. t universus Israel audivi hujuscem0di famam: Percussit Saul stati0nem Philisthin0rum; et erexit se Israel adversus Philisthii m. Clamavit ergo populus post Saul in Galgal R. 5. t Philisthi im congregati sunt ad praeliandum contra Israel triginta millia curruum, et sex millia equitum, et reliquum vulgus sicut aren B, quae est In litt0re maris plurima. Et ascendentes astrametati sunt in Machmas ad orientem
6 du0d eum vidissent viri Israel se in areio posit0s amictus enim erat p0pulus , abse0nderunt se in speluncis, et in abditis, in petris qu0que, et in antris, et in se
319쪽
I. Rey. 13 7. 14, 6. Israelitae inermes Ionathas.
7. Hebraei autem transierunt I 0rdanem in terram Gad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus p0pulus perterritus est, qui sequebatur eum. 8. Et exspectavit septem diebus iuxta placitum Samuelis, et n0nvenit Samuel in Galgala; dilapsusque est p0pulus ab e0. Supr. 10, 8.39. Ait ergo Saul: Asserte mihi
holocaustum, et palissea. Et ob tulit hol0caustum.10. Cumque complesset offerens hol0caustum, ecce Samuel veniebat; et egressus est Saul obviam ei, ut salutaret eum. 11. 0cutusque est 3 eum Samuel: duid fecisti Resp0ndit Saul: duia vidi, quod p0pulus dilaberetur a me, et tu n0 veneras juxta
placitos dies porr0 Philisthi imm0ngregati suerant in Machmas, 12. dixi: Nunc descendent Philisthii ad me in Galgala, et saciem Domini non placavi. Necessitate e0mpulsus, obtuli 0I0caustum. 13. Dixitque Samuel ad Saul: Stulte egisti nec cust0 distimandataDomini, Dei tui, quae praecepit tibi du0dsi
non secisses, jam nunc praeparasset Dominus regnum tuum Super Israel
14. sed nequaquam regnum tuum ultra c0nsurget duaesivit Dominus sibi virum juxta cor suum, et praecepit ei D0minus, ut esset dux super p0pulum suum, eo qu0d 0nservaveris quae praecepit D0minus. 15. Surrexit autem Samuel, et
astendit de Galgalis in Gabaa Beniamin. Et reliqui pupuli ascenderunt p0st Saul obviam populo, qui expugnabant eos venientes de Galgala in Gabaa, in colle Benjamin. Et recensuit Saul populum, qui in
16. Et Saul et J0nathas, si lius ejus,p0pulusque, qui inventus uerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin; 0rro Philisthi im consederant in MachmaS. 17. Et egressi sunt ad praedandum de eastris Philisthin0rum tres eunei. Unus cune pergobat contra Viam Ephra ad terram Sual; 18. 0rr alius ingrediebatur per
viam Belli h0ron; tertius autem Verterat se Diter termini imminentis valli Seb0im euntra desertum. 19. 0rro laber serrarius n0n inVeniebatur in omni terra Israel; caverant enim Philisthi im, ne surte sacerent Hebraei gladium aut lanceam. 20. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthi im, ut exacueret unuS- qui Sque vomerem suum et lig0nem et securim et sarculum. 21. Betusae itaque erant acies V0- merum et lig0num et tridentum et
Securium, usque ad stimulum corrigendum.
22. Cumque venisset les praelii, n0n est inventus ensis et lancea in manu tutius populi, qui erat cum Saul et J0natha, excepto Saul et Ionattia li ejus. 23. Egressa est autem stati Philisthiim, ut transcenderet in Mach
1. Et accidit quadam die, ut diceret J0nathas, lius Saul, ad adolescentem armigerum suum: Veni, et transeamus ad stationem Phllisthinorum, quae est trans I 0cum illum Patri autem suo h0c ipsum non indicavit. 2. Porro Saul 0rabatur in extrema parte Gabaa sub mala granat0, quae erat in Magron; et erat p0pulus cum eo quasi sexcentorum
3. Et Athias, sillus Achitob fratris Ichab 0 silii Phinees, qui ortus suerat ex Heli sacerdote Domini in Silo, p0rtabat ephod. Sed et populus
ign0rabat, quo isse Ionathas. 4. rant autem inter ascensus, per qu0s nitebatur I0nathas transire ad stati0nem Philisthinorum, eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modum dentium seopuli hine et inde praerupti, n0men uni B0ses, et Π0men alteri Sene; Supr. 4, 21.
5. Unus sc0pulus pr0 minens ad aquilonem ex adverso Machmns, et alter ad meridiem contra Gabaa. 6. Dixit autem J0nathas ad adolescentem armigerum suum: Veni.
320쪽
Ionatisas pincit Philisthaeos. Stat mel. I. Reg. D, 7-M. transeamus ad tali 0nem in circumcisorum h0rum: si 0rte satiat Dominus pr0 nobis, quia n0 est D0m in dissicile salvare vel in multis, vel in pauci S. T. Dixitque ei armiger suus: Fac omnia, quae placent animo tu0, perge quo cupis, et ero tecum ubicumque V0lueriS. 8. Et ait J0nathas: ece n0s transimus ad vir0s istus. Cumque 3pparuerimus eis, 9. si taliter locuti fuerint ad 0s: Manete, donec veniamus ad vos;
10. Si antem dixerint: scendite ad 0s ascendamus, quia tradidit
e0 D0 minus in manibus n0stris: hoe erit n0bis signum.
11. Apparuit igitur uterque stationi bilisthin0rum, dixeruntque Philisthi im: n Hebraei egrediuntur de cavernis, in quibus abse0nstitisuerant.12. Et l0cuti sunt viri de stati0ne
ad J0natham, et ad armigerum HUS, dixeruntque: Ascendite ad nos, et ostendemus V 0bis rem. Et ait J0nathas ad armigerum suum: Seendamus, Sequere me tradidit enim P0- minus e0s in manus Israel. 13. Ascendit autem J0nathas manibus et pedibus reptans, et armiger ejus p0st eum. Itaque alii cadebant ante J0natham, ali 0 armiger ejus intersiciebat sequens eum.14. Et facta est plaga prima, qua percussit J0nathas et armiger ejuS, quasi viginti vir0rum in media parte jugeri, quam pari0um in die araree0nsuevit. I. Mach. 4, 30.)15. t actum est miraculum in
castris, per agr0s; sed et omnis p0pulus stationis e0rum, qui ierant ad praedandum, bstupuit, et c0ntUrbata est terra; et accidit quasi miraculum a De0. 16. Et respexerunt speculat 0res
Saul, qui erant in Gabaa Benjamin, et ecce multitud pr0strata, et huc illucque diffugiens. 17. Et ait Saul 0pulo qui erat eum e0: Requirite, et Videte, quis abierit ex n0bis. Cumque requisissent, repertum est n0 adesse Ionatham, et armigeriam ejus.18. Et ait Saul ad Achiam Ap plica arcam Dei. Erat enim ibi arca Dei in illa die cum filiis Israel.
19. Cum l0queretur Saul ad sacerd0tem, tumultus magnus ex0rtus est in castris Philisthin0rum, crescebatque paulatim, et larius res0Babat. Et ait Saul ad sacerdotem: 0ntrahe manum tuam. 20. 0nclamavit ergo Saul, et omnis p0pulus, qui erat eum e0, et venerunt usque ad locum certaminis; et ecce versus suerat gladius uniuscujusque ad pr0ximum suum et caedes magna nimis. Iud.
7, 22. II. Par. 20, 23.)21. Sed et Hebraei, qui fuerant eum philisthi in heri et nudiuStertius,
ascenderantque cum eis in castris, reversi sunt, ut essent cum Israel,
qui erant eum Saul et J0natha. 22. mnes qu0que Israelitae, qui se absconderant in m0nte Ephraim, audientes, qu0d sugissent Philisthaei, s0ciaverunt se cum suis in praeli 0. Et erant eum Saul, quasi decem mi illa Vir0rUm. 23. Et salvavit D0 minus in die illa Israel; pugna autem pervenitusque ad Bethaven.
24. Et viri Israel s0ciati sunt sibi in die illa adjuravit autem Saul
p0pulum, dicens: Maledictus vir, qui c0mederit panem usque ad ve- Speram, d0nec ulciscar de inimicis meis. Et n0 manducavit univerSus populus panem; 25. omneque terrae vulgus Venit in saltum, in quo erat mel super faciem agri. 26. Ingressus est itaque p0pulus Saltum, et apparuit stilens mel, nullusque applicuit manum adis suum; timebat enim p0pulus juramentum. 27. 0rr J0nathas n0n audierat, cum adjuraret pater ejus p0pulum; extenditque summitatem Virgae, quam habebat in manu, et intinxit in savum mellis, et c0nvertit manum suam ad os suum, et illuminati sunt culi ejus. 28. Resp0ndensque unus de p0pulo,